Що таке НА ЗАХІДНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the western direction
• in the west direction

Приклади вживання На західному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр оборони повідомив, що на західному напрямку буде створено 3 нові дивізії.
Minister of Defence told that there would be created 3 new divisions in the western direction.

Зовнішня розвідка Естонії оцінила стратегічні цілі Росії на західному напрямку.
Foreign intelligence Estonia appreciated the strategic goals of Russia in the Western direction.

Вона зосереджує Київ на західному напрямку і робить його союзником кількох важливих країн-членів ЄС.
It turns Ukraine's focus westward and allies it with several important EU member countries.

Водночас тривають дії Росії з нарощування угруповання своїх військ на Західному напрямку.
At the same time, Russia continues its actions to build groups of troops in the West direction.

Також у 2015 році повідомлялося про розгортання на західному напрямку відразу двох танкових армій.
Also in 2015, the MOD announced the deployment of two tank armies on the Western direction.

Якщо обере керівництво Росії такий шлях руху і втрату єдиного союзника на західному напрямку, це їхній вибір.
If Russia's leadership chooses such a way forward and the loss of its sole ally in the western area, it's their choice.

Політичний сенс цього рішення- створення на західному напрямку трьох нових дивізій- абсолютно очевидний.
The political meaning of this decision- to create on the Western direction three new divisions- is absolutely obvious.

Якщо обере керівництво Росії такий шлях руху і втрату єдиного союзника на західному напрямку, це їхній вибір.
If the Russian leadership chooses such a path- the loss of their only ally to the west- that is their choice.

Президент Білорусії Олександр Лукашенко стверджує, що Росія може розраховувати на підтримку з боку білоруської армії на західному напрямку.
President of Belarus Alexander Lukashenko stated that Russia may rely upon the support of the Belarusian army in the western direction.

Якщо керівництво Росії обере такий шлях руху і втрату єдиного союзника на західному напрямку, це їх вибір.
But if the leadership of Russia chooses such a path- the loss of a single ally in the western direction- that is their choice.

Такі загрози набували все більшої актуальності в умовах подальшого посилення військово-провокаційної активності РФ на Західному напрямку.
Such threats were becoming increasingly urgent in terms of further intensification of the Russian Federation's military-provocative activity at the Western direction.

Якщо керівництво Росії обере такий шлях руху і втрату єдиного союзника на західному напрямку, це їх вибір.
If the leadership of Russia chooses such a path of movement and the loss of its only ally in the western direction, it's their choice.

Доповідач детально зупинився на військових силах Росії на західному напрямку, які в будь-яку мить можуть бути використані у війні проти України.
The speaker described in detail the military forces of Russia in the western direction, which at any time can be used in the war against Ukraine.

Ми разом із російським народом, росіянами, будемо захищати нашу загальну Вітчизну на західному напрямку….
We, together with the Russian people, the Russians, will defend our common homeland in the highly important for Russia western direction.

Російська Федерація вкладає мільярдні кошти у розбудову військової інфраструктури на західному напрямку, готуючись до наступальних дій.
The Russian Federation invests billions of dollars into the development of military infrastructure in the western direction, preparing for offensive operations.

Наразі існує незадоволений попит на внутрішні перевезення всередині України, особливо на західному напрямку.
The minister noted that there is currently unsatisfied demand for domestic transportation within Ukraine, especially in the western direction.

Додатковим доказом підготовки бойовиків до можливого наступу на західному напрямку є заїзд в Донецьк великої кількості командно-штабних машин і апаратних РЕБ.
Further evidence of militants being trained for the possible attack in the western direction is the arrival to Donetsk of a large number of command and staff vehicles and electronic warfare equipment.

Крім того, спостерігається збільшення проблем у справі реалізації планів Росії щодо подальшого нарощування угруповань її військ на Західному напрямку, в т. ч. поблизу кордонів України.
Besides, there are more problems in the implementation of Russia's plans to further increase its troop groupings on the Western direction, including near the borders of Ukraine.

Саме в рамках підготовки до забезпечення та проведення військової операції проти НАТО і йде інтенсивне формування нових трьох російських дивізій для дій на західному напрямку.
It is within the framework of preparation for supporting and carrying out of a military operation against NATO that Russia is intensively forming its three divisions for combat operations in the western direction.

Також президент Білорусі заявив, що Росія може втратити“єдиного союзника на західному напрямку” через відсутність домовленостей щодо компенсації за податковий маневр у нафтовій сфері.
The President of Belarus also threatened that Russia could lose“only ally in the Western direction”, since the tax maneuver in the oil sector promises to the Belarusian budget is a significant loss.

На західному напрямку Росія зацікавлена в підриві інституційної єдності НАТО та Європейського союзу, а також у руйнуванні євроатлантичної єдності, особливо- між США та їхніми європейськими союзниками(насамперед, Францією і Німеччиною).
In the western sector, Russia is interested in undermining the institutional unity of NATO and the European Union as well as the destruction of the Euro-Atlantic unity- especially between the United States and its European allies(primarily France and Germany).

Президент Білорусії також пригрозив, що Росія може втратити«єдиного союзника на західному напрямку», так як податковий маневр в нафтовій сфері обіцяє білоруському бюджету вагомі втрати.
The President of Belarus also threatened that Russia could lose“only ally in the Western direction”, since the tax maneuver in the oil sector promises to the Belarusian budget is a significant loss.

За таких обставин вважається за доцільне та необхідне активізувати діяльність НАТО за всіма напрямами з метою як перевірки можливості реалізації найгіршого для себе варіанту дій Росії- проведення нею військової операції проти НАТО на Сувалкському напрямку,- так і уточнення даних та своєчасного виявлення нових ознак щодо її підготовки до проведення на західному напрямку.
In these circumstances, it is considered advisable and necessary to step up the activities of NATO in all directions, both to test the possibility of the worst possible scenario of Russia's actions- conducting its military operations against NATO at Suwalki direction and refinement of data and the timely detection of new signs of its preparations for conducting it out on the Western direction.

За оцінками військової розвідки Канади, нарощування Росією угруповання своїх військ на Західному напрямку є свідченням підготовки Москви до масштабної військової агресії проти України та Європи.
According to Canada's Military Intelligence Service's estimates, Russia's building up the group of troops on the Western direction shows Moscow's preparation for a large-scale military aggression against Ukraine and Europe.

Враховуючи останні данні можна з великою долею вірогідності стверджувати, що в планах створення на західному напрямку трьох нових дивізій передбачається формування двох мотострілецьких та однієї танкової дивізій, які увійдуть до складу 20-ї загальновійськової армії.
Taking into consideration the latest data, we may state that the plans to create on a Western direction three new divisions provides for the formation of two Motorized Rifle and one Tank Divisions, which will be part of the 20th Combined Arms Army.

Всі ці заходи Російської Федерації підкріплюються практичними кроками з демонстрації сили перед США та Європою в рамках розширення масштабів маневрів і навчань ЗС РФ(включно з їх стратегічним ядерним компонентом) на Західному напрямку та надання їм агресивної(наступальної, часто провокаційної) спрямованості, а також нарощування угруповань військ та підвищення військової активності сил в Балтійському, Північноатлантичному і Чорноморському регіонах.
These listed above activities of the Russian Federation are supported by practical steps on demonstration of force to the USA and Europe as part of scaling maneuvers and trainings of the RF Armed Forces(including their strategic nuclear component) in the West direction and providing them with an aggressive(offensive, often provocative) orientation, as well as building up groups of troops and increasing military activity of the forces in the Baltic, North Atlantic and the Black Sea regions.

Надалі переорієнтація транскордонних подорожей українців на західний напрямок лише посилювалася.
Further reorientation of Ukrainian cross-border travel to the western direction only increased.

Поступову переорієнтацію потоку трудової міграції з України із східного на західний напрямок підтверджують й російські джерела.
Gradual reorientation of the flow of labor migration from Ukraine to the east to west direction and Russian sources confirm.

Зі зростанням трудової міграції за кордон і її переорієнтацією на західний напрямок на ринку праці зростає кількість пропозицій від посередників, що не мають відповідної дозвільної документації та кваліфікації, і можуть обдурювати своїх клієнтів, надавати неякісні послуги чи брати участь у схемах трудової експлуатації та торгівлі людьми.
With the growth of labor migration abroad and its reorientation towards the western direction, the number of proposals from intermediaries who do not have appropriate permits and qualifications increases. They can cheat their clients, provide poor-quality services or participate in schemes of labor exploitation and trafficking.