Що таке НА МОЄ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in my opinion
• i believe
• i am convinced
• on my belief

Приклади вживання На моє переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, на моє переконання, це- освіта!
And believe me, it is a skill!

Режим санкцій, на моє переконання, дійсно має вплив на Росію.
The sanctions regime I believe does have an impact on Russia.

І на моє переконання, ми будемо битися.
And believe me, we will fight.

Я просвітив його про цифрові валюти для центральних банків та як, на моє переконання, вони повинні працювати.
I educated him on my beliefs of central bank digital currencies and how they should operate.

На моє переконання, цілком правильно».
In my mind, is absolutely correct.”.

При цьому, точкові, окремі, спорадичні, знову ж таки хаотичні рухи з боротьби з корупцією, на моє переконання, не дадуть жодного ефекту.
At the same time, the point, separate, sporadic, again, chaotic moves to fight corruption, in my opinion, will not produce any effect.

На моє переконання, це дуже тривожний сигнал.
To my mind, it is alarming signal.

Соціал-націоналізм для мене дуже неоднозначний, бо на моє переконання, націоналізм не потребує якихось додатків, він є самодостатнім.
Social nationalism is very complicated for me, because it is my belief that nationalism does not require anything extra; it is enough.

На моє переконання, з найжорсткішим покаранням.
Upon conviction, given the harshest sentences.

Так, ймовірність ухвалення такого Трудового кодексу, який, на моє переконання, справді потрібний країні на даному етапі, критично мала, практично нульова.
Yes, probability of acceptance of such Labour code which, on my belief, really is necessary to the country at the given stage, critically small, almost zero.

На моє переконання, музеї повинні бути місцем для діалогу.
Museums, in my opinion, SHOULD be places for dialogue.

Проте, на моє переконання, темпи мають бути динамічнішими.
However, in my opinion, the pace should be more dynamic.

На моє переконання, Сербія не може сидіти на двох стільцях.
In my opinion, Serbia can not sit on two chairs.

На моє переконання, константи можуть відхилятися досить значно.
I myself think that the constants may vary quite considerably.

На моє переконання, змінювати вже наявні риси обранця не варто.
On my persuasion, changing the already present lines of chosen one is not needed.

На моє переконання, Київський Безпековий Форум є одним із найвагоміших зібрань в Україні.
I believe that the Kyiv Security Forum is one the preeminent gatherings in Ukraine.

На моє переконання, НАТО зацікавлена в Україні не менше, ніж Україна в НАТО.
I am convinced that NATO is interested in Ukraine no less than Ukraine is interested in NATO.

На моє переконання, вміння долати складні моменти свідчить про те, що ти обрав правильний шлях.
In my opinion, the ability to overcome the difficult moments shows that you chose the right path.

На моє переконання, він має підписати Угоду якнайшвидше, адже, на мою думку, це підписання відповідає інтересам України.
I believe he should sign as soon as possible, because I think it's in the interest of Ukraine to do so.

На моє переконання, протягом наступних п'яти років, ми побачимо більше змін у автомобільному світі, ніж за останні три десятиліття.
I think in the next five years we're going to see more change in the automotive industry than we have had in the past 100.

А на моє переконання вона не досить гарна,- але це не важливо,- важливо те, що саму Дженіфер Еністон не хвилює те, що я думаю про неї.
It is my belief that she isn't cute enough- but more importantly, Jennifer Aniston doesn't care about what I think of her.

На моє переконання, протягом наступних п'яти років, ми побачимо більше змін у автомобільному світі, ніж за останні три десятиліття.
It is my belief that over the next five years we will see more changes in the automotive world than in the last three decades.

На моє переконання, головне, що повинна робити влада,- це втілювати позитивні зміни, щоб кожен мешканець регіону міг відчути їх на собі.
In my opinion, the main thing that power should do is to bring about positive changes so that every inhabitant of the region could feel it for themselves.

На моє переконання, це єдиний інструмент, який може реально вплинути на поведінку Росії, її влади та на ставлення російських громадян загалом.
In my opinion, this is the only tool that can really influence the behavior of Russia, its authorities and the attitude of Russian citizens in general.

На моє переконання, це дотримання мінських домовленостей і наполегливе досягнення рішення про розміщення миротворчої місії ООН на прийнятних для України умовах”.
In my opinion, the issue concerns the observance of the Minsk agreements and the persistent reaching of a decision on the deployment of a UN peacekeeping force under conditions acceptable to Ukraine.".

На моє переконання, саме такі дії США стануть практичною реалізацією безпекових гарантій за Будапештським меморандумом, наданих ядерними державами в обмін на наш безпрецедентний внесок у світове ядерне роззброєння»,- вважає Ляшко.
In my opinion, these are the actions of the US will be the practical implementation of security assurances under the Budapest Memorandum given by the nuclear States in exchange for our unprecedented contribution to global nuclear disarmament”,- said Lyashko.

На моє глибоке переконання, преса завжди повинна бути в опозиції до влади.
Sure my experience has been that the press is always oppositional to those in power.

Наталя: Китайська мова, на моє глибоке переконання і особистого досвіду, не набагато складніше всіх інших мов світу.
Natalia: Chinese, in my opinion and personal experience, not much more complicated all the other languages of the world.

На моє глибоке переконання, за вибухом у«Домодєдово» стоять ті самі сили, що й за вибухами в Буйнакську, Москві та Волгодонську восени 1999 року.
I'm convinced that the Domodedovo explosion has the same forces behind it as the attacks in Buynaksk, Moscow and Volgodonsk in the fall 1999.