Що таке НА НАЦІОНАЛЬНІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• national interests

Приклади вживання На національні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони безпосередньо впливають на національні інтереси.
Have been damaging to national interest.

Розглянуто процес адаптації законодавства України до законодавства ЄС та його вплив на національні інтереси.
The process of adaptation of Ukrainian legislation to EU legislation and its influence on national interests is con­sidered.

Вона полягає в тому, щоб демократичні цінності помножені на національні інтереси, збагатили і укріплювали нашу історичну спільність”.
This means that democratic values multiplied by national interests should enrich and strengthen our historical unity.".

Ми повинні змінити думку про те, що найсильнішим лідером є той, хто прагне відчайдушно боротися за права людини з огляду на національні інтереси.
We have to challenge the idea that the strongest leaders are those most willing to dismiss human rights on the grounds of national interest.

Вона полягає в тому, щоб демократичні цінності помножені на національні інтереси, збагатили і укріплювали нашу історичну спільність”.
This mission consists in ensuring that democratic values, combined with national interests, enrich and strengthen our historic community.”.

Особливості розвитку геополітичної ситуації в США, Європі та Євразії в 2016 році, їх вплив на національні інтереси та безпеку України.
Peculiarities of the development of the geopolitical situation in the USA, Europe and Eurasia in 2016, their influence on Ukraine's national interests and security.

Не кажучи вже про те, що така позаідеологічність опозиції є програшною з огляду на національні інтереси, бо ситуативність не повинна зводити нанівець масштабні перспективні завдання.
Not to mention that such lack of an ideological stand on the part of the opposition is detrimental to national interests, because situational considerations should not bring large-scale future tasks to naught.

Особливості розвитку геополітичної ситуації в США, Європі та Євразії в 2016 році, їх вплив на національні інтереси та безпеку України.
Peculiarities of the geopolitical situation in the USA, Europe and Eurasia in 2016, their impact on Ukraine's national interests and security”/Ukraine's Western partners:.

У європейських ЗМІ, а особливо у німецьких, швейцарських та австрійських, висвітлюється підготовка та присвячені цій темі події, а також те, як вони впливатимуть на національні інтереси провідних країн, від чого залежатиме як світова економіка загалом, так і подальші міждержавні відносини насамперед найбільших потуг світу.
European media, and especially German, Swiss and Austrian ones, cover the preparation and the events devoted to this topic, and how they will affect national interests of the leading countries, on which will depend both, the world economy as a whole, and further interstate relations, first of all, of the great powers.

Запропонована доктрина й інші документи, які напрацьовує громадське та експертне середовище, повинні стати підґрунтям для його аргументації, що має спиратися на національні інтереси, а не повторювати путінські забаганки.
The proposed doctrine and other documents that the civic and expert community are working on are to provide the foundation for his arguments and to be grounded in the national interest, not repeat Putin's whims.

Так само, як Верховна Рада підтримала звернення-лист президента про створення єдиної автокефальної помісної церкви, так само підтримуємо звернення в будь-які органи про проведення, в тому числі, належної перевірки про поширення каналами інформації, яка може негативно впливати на національні інтереси",- зазначив Барна.
As well as the Verkhovna Rada supported the appeal-letter of the President on the creation of a single Autocephalous Orthodox Church, also supported the appeal to any authorities to conduct, including proper inspections on the distribution channels of information, which could adversely affect the national interest,” said Barna.

Чому це впливає на наші національні інтереси?
Why does that affect our national interests?

Тільки сильна Україна може змусити себе поважати і зважати на свої національні інтереси!
Only a strong Ukraine can make itself respected and its national interests considered!

Однак на українські національні інтереси ніхто не буде зважати, якщо сама українська держава не матиме сміливості їх озвучувати.
No one will or should take into account Ukrainian national interests if the Ukrainian state itself lacks the courage to articulate and defend them.

Дії опозиції в цій царині пояснюються браком національної стратегії, бажання і вміння працювати на перспективу, на вищі національні інтереси.
The opposition's actions in this area are explained by a lack of national strategy, desire and ability to work for the future and pursue higher national interests.

Актуальність такого питання очевидна і передбачає ґрунтовний аналіз світових подій та їх тенденцій для визначення ролі та місця у цих подіях України, а також основних чинників впливу на її національні інтереси і безпеку».
The urgency of this issue is obvious and needs a thorough analysis of world events and their tendencies in order to determine Ukraine's role and place in these events and the main factors influencing its national interests and security”.

Ормузьська протока, крім свого важливого географічного значення, цікава ще й тим, що Іран контролює рух морських суден протокою(за участі своїх бойових кораблів ВМС), дотримуючись при цьому норм міжнародного права та зважаючи на свої національні інтереси.
Apart from its significant geographical importance, the Strait of Hormuz is also interesting because Iran controls the movement of sea-going vessels(with the using of its Navy ships), while respecting the norms of international law and taking into account own national interests.

Українська влада й народ мають виступити єдиним фронтом на захист національних інтересів України.
Our government and people should together defend Ukraine's national interests.

Зовнішня політика: на захисті національних інтересів.
Left-wing foreign policy: defend the national interest.

І що країни мають зосередитися на своїх національних інтересах.
Nation-states concentrate on their own national interests.

Ми порахували важливим для нашого боку зосередитися на національних інтересах.
We felt it was important for the country to focus on immediate issues of national interest.

Всі рішення Уряду базуватимуться виключно на національних інтересах.
Every decision guided solely by national interest.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсманзаявляє, що ніколи не піде на здачу національних інтересів, чого б це не стосувалося, а особливо земельної реформи.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman vows that he will never betray national interests, whatever this concerns, and especially the land reform.

РНБО України затвердила комплекс заходів, спрямованих на захист національних інтересів у південних регіонах, акваторіях Азовського і Чорного морів.
The NSDC of Ukraine approved a set of measures aimed at protecting national interests in the southern regions, waters of the Azov and Black Seas.

Вибрані на національному рівні політичні представники, відповідальні за европейську політику, знають, що їхнє політичне виживання залежить від того, чи будуть вони виступати на захист національних інтересів.
The political representatives responsible for European policy, who are elected nationally, know that their political survival depends on them offering to protect national interests.

Новини Влада Прем'єр-міністр про земельну реформу: Я не піду на здачу національних інтересів ніколи.
Prime Minister speaks on the land reform: I will never betray national interests.

Головна Новини Прем'єр-міністр про земельну реформу: Я не піду на здачу національних інтересів ніколи.
Prime Minister speaks on the land reform: I will never betray national interests.

Маємо продемонструвати відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни, позиціонуючи Україну як миролюбну європейську державу, оборонна політика якої спрямована на відновлення національних інтересів щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності її кордонів.
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with the defense policy aimed at restoring national interests- preserving the sovereignty, territorial integrity and inviolability of national borders.

Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».
This morning, Secretary Kerry informed me that, after extensive public outreach and consultation with other Cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL Pipeline would not serve the national interest of the United States," stated the president.

Цим самим ми демонструємо міжнародній спільноті відкритість і прозорість воєнної політики нашої країни, позиціонуємо Україну як миролюбиву європейську державу, оборонна політика якої спрямована на відновлення національних інтересів щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності та недоторканності кордонів.
This is how we demonstrate the openness and transparency of our military policy to the international community and position Ukraine as a peace-loving and European state with the defense policy aimed at restoring national interests- preserving the sovereignty, territorial integrity and inviolability of national borders.