Що таке НА ПІДКОНТРОЛЬНИХ ТЕРИТОРІЯХ Англійською - Англійська переклад

• in the government-controlled territories
• in the controlled territories
• controlled areas
• throughout german-controlled areas

Приклади вживання На підконтрольних територіях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення України на підконтрольних територіях становить 37 мільйонів 289 тисяч осіб.
The population of Ukraine in the controlled territories is 37 million 289 thousand people.

Расизм, дискримінація та боротьба з«екстремізмом» у сучасній РФ і на підконтрольних територіях.
Racism, discrimination and fight against“extremism” in contemporary RF and its controlled territories.

Громадяни і держава на підконтрольних територіях Донецької та Луганської області.
Citizens and the state in the government-controlled territories of the Donetsk and Luhansk regions.

Опитані вважають, що Кабінету міністрів варто зосередитись передовсім на відбудові економіки та інфраструктури на підконтрольних територіях.
The respondents believe that the Cabinet of Ministers should focus primarily on rebuilding economy and infrastructure in Ukrainian controlled teritories.

Зараз 42% респондентів на підконтрольних територіях вважають себе громадянами України у порівнянні з 32% у 2016 році.
Now 42 percent of respondents in controlled territories consider themselves Ukrainian citizens, in comparison to 32 percent in 2016.

Втім, питання легалізації документів, отриманих на підконтрольних територіях у зазначені роки, все одно залишається нерозв'язаним.
However, the issue of the legalization of documents received in uncontrolled territories in the indicated years still remains unresolved.

За результатами польового обстеження резервних джерел питно-господарчого водопостачання на підконтрольних територіях Донецької та Луганської областей.
According to the results of the field survey of reserve sources of drinking water supply in the controlled areas of Donetsk and Lugansk regions.

Олександр Бригинець зазначив, що зараз на підконтрольних територіях в зоні АТО вдалося забезпечити сталий сигнал українських мовників.
Oleksandr Brygynets noted that now it was managed to provide a steady signal of the Ukrainian broadcasters in the controlled territories of ATO zone.

За розрахунками BILD, Росія має витрачати приблизно 79 млн євро щомісяця для того, щоб виплачувати зарплату за державну службу та пенсії на підконтрольних територіях.
According to BILD's calculations, Russia has to spend approximately 79 million euros per month in order to pay the public service salaries and the pensions in the controlled territories.

За його даними, 42% респондентів на підконтрольних територіях вважають себе громадянами України у порівнянні з 32% у 2016 році.
According to the research, 42 percent of respondents in controlled territories consider themselves Ukrainian citizens, in comparison to 32 percent in 2016.

Проаналізовано основні зусилля і проблеми, що виникають у органів влади в процесі формування та імплементації політики на підконтрольних територіях Донецької та Луганської областей.
The main efforts and problems faced by authorities in the formation and implementation of policies in the government-controlled territories of the Donetsk and Luhansk regions have also been analysed.

Публікації Видання«Громадяни і держава на підконтрольних територіях Донецької та Луганської областей: Проблеми, виклики, бачення майбутнього».
Researches Publication Citizens and the state in the government-controlled territories of the Donetsk and Luhansk regions: Problems, challenges and visions of the future.

Головне в операції зі звільнення- швидкий наступ української армії, решту на підконтрольних територіях дороблять інші силові структури»,- заявив генерал 12 травня.
The main thing in the relief operation is the rapid advance of the Ukrainian army, the rest in the areas under control will complete the other security structures," said General 12 in May.

Відзначено, що Україна не має інформаційної присутності в медіапросторі на тимчасово непідконтрольних територіях(крім супутникового телебачення) і не повною мірою на підконтрольних територіях Донецької області.
It is noted that Ukraine has no presence in the media space in the temporarily uncontrolled territories(except for satellite television) and not fully on the controlled territories of the Donetsk region.

Більшість респондентів, яких опитав«Дім демократії» на підконтрольних територіях Донбасу, також вважають, що ОРДЛО мають повернутися до складу України на довоєнних умовах.
Мost of the respondents interviewed by Democracy House in the government-controlled territories of Donbas also believe that the SADLR should return to Ukraine on pre-war terms.

Зазначено, що Україна не має інформаційної присутності у медіа просторі на тимчасово непідконтрольних територіях(крім супутникового телебачення) та не у повній мірі на підконтрольних територіях Донецької області.
It is noted that Ukraine has no presence in the media space in the temporarily uncontrolled territories(except for satellite television) and not fully on the controlled territories of the Donetsk region.

Відповідно до опитування«Дому демократії», більшість респондентів на підконтрольних територіях Донбасу демонструють низьку обізнаність про Мінські угоди та негативно їх оцінюють.
Аccording to the poll by Democracy House, the majority of respondents in the government-controlled territories of Donbas show low awareness and negative assessment of the Minsk agreements.

Наразі, на підконтрольних територіях в зоні АТО вдалося забезпечити сталий сигнал українських мовників, випускається газета"Донбасс Информ", що поширюються безкоштовно у Донецькій та Луганській областях.
As of now, we have managed to ensure the stable signal of Ukrainian broadcasters in the government-controlled territories, the newspaper Donbass Inform is being published and circulated for free in Donetsk and Luhansk Oblasts.

Крім того, втрата контролю над коксохімічні підприємствами на території ОРДЛО порушила канали поставок коксу на метзаводи, розташовані на підконтрольних територіях України.
In addition, the loss of control over the coke-chemical enterprises in the territory of ORDLO violated the channels of coke supplies to the metal plants located in the controlled territories of Ukraine.

Разом з тим вона відзначила зниження рівня довіри до українських ЗМІ на підконтрольних територіях- у 2016 р. повністю та скоріше їм довіряли у сукупності 30%, однак у 2017-му рівень сукупної довіри склав усього 16%.
In the meantime, she noted the decline in the level of trust for Ukrainian mass media in controlled territories- in 2016, 30 percent in total either completely or mostly trusted them, while in 2017 the level of total trust fell to 16 percent.

Погіршення прогнозу обумовлено очікуванням, що блокада на сході країни та втрата виробничих потужностей на підприємствах, розташованих на підконтрольних територіях, приведуть до падіння промислового виробництва в окремих галузях.
This downward revision resulted from expectations that the hold on trade in eastern Ukraine and the loss of the production facilities located in the rebel-controlled areas will decrease the output of some industries.

Координатор системи ООН в Україні пані Лубрані запевнила, що реалізація проектів розбудови миру для населення, що проживає на підконтрольних територіях, а також надання гуманітарної допомоги для населення, що проживає на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей та поблизу лінії розмежування є пріоритетними для ООН в Україні.
The UN resident coordinator in Ukraine Ms. Lubrani assured that the implementation of the projects of restoring peace for the population residing in the government-controlled territories, and the provision of humanitarian assistance to the population residing in the temporarily-occupied territories of Donetsk and Lugansk regions and near the contact line are the priorities for the UN in Ukraine.

Під час зустрічі Міністр та пані Лубрані обговорили результати співпраці ООН та Уряду України в питаннях відновлення та розбудови миру на підконтрольних територіях, а також надання ними допомоги населенню, що проживає на ТОТ та вздовж лінії розмежування в Донецькій та Луганській області.
During the meeting, Mr. Chernysh and Ms. Lubrani discussed the results of cooperation between the United Nations and the Government of Ukraine in restoring peace in the government-controlled territories, and the assistance to the population living in and along temporary-occupied territories and along the contact line in the Donetsk and Luhansk regions.

General population government controlledareas'=gt;'Загальне опитування на підконтрольних урядові територіях'.
General population government controlled areasGeneral population government controlled areas.

Крім того працівники музею склали важливий список 42 500 гетто і концентраційних таборів, створених нацистами на підконтрольних Німеччині територіях Європи з 1933 по 1945 рік.
Researchers at the United State Holocaust Museum have documented 42,500 ghettos and concentration camps erected by the Nazis throughout German-controlled areas of Europe from 1933 to 1945.

Правозахисники- ООН: серйозні проблеми прояви расизму і дискримінації в Росії і на підконтрольних їй територіях.
Human Rights Defenders warning the UN: Racism and discrimination remain a serious issue in Russia and its controlled territories.

Проект«Генерація UA»- це 4 центри соціально-психологічної підтримки дітей в Харкові, Одесі та на підконтрольних Україні територіях Донецької та Луганської областей.
The Generation UA project is 4 centers of social and psychological support for children, which were opened in Kharkiv, Odesa and in the territories controlled by Ukraine in Donetsk and Luhansk regions.

Генерація UA»- це 4 центри соціально-психологічної підтримки дітей, які ми відкриваємо в Харкові та на підконтрольних Україні територіях Донецької та Луганської областей- Сєвєродонецьку й Краматорську, в місті Одеса дитячий центр соціально-психологічної підтримки«Генерація UA» працює з липня 2016 року.
The“Generation UA” project is the four centers of social and psychological support for children that we open in Kharkiv and in the territories controlled by Ukraine in the Donetsk and Luhansk regions(Severodonetsk and Kramatorsk)/ In Odessa, the children's center for social and psychological support“Generation UA” operates from July 2016.