Що таке НЕБЕЗПЕЧНИМИ РЕЧОВИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• dangerous substances
• hazardous substances

Приклади вживання Небезпечними речовинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпечними речовинами, а також ті, що можуть забруднити.
Hazardous substances, pollutants, and contaminants that may endanger.

На поводження з особливо небезпечними речовинами та відходами;
For the treatment of particularly hazardous substances and wastes;

Заражених небезпечними речовинами і зазнали біогенного зараженню;
Infected with dangerous substances and subject to biogenic infection;

Вам завжди слід бути обережними, якщо ви працюєте з небезпечними речовинами.
But in fact you should always be careful when working with dangerous substances.

Заражені небезпечними речовинами й ті, що піддалися біогенному впливу;
Infected with hazardous substances and susceptible to biogenic infection;

Зрештою, ми оточені потенційно небезпечними речовинами, але смертельно небезпечним їх робить саме доза.
Ultimately, we are surrounded by potentially dangerous substances its the dose that makes it deadly.

Ліки(нічого дивного тут немає, так як саме печінка бореться з небезпечними речовинами, що знаходяться в них);
Medication(no surprise here, since it is the liver is struggling with dangerous substances contained in them);

Вони самі по собі не є небезпечними речовинами, але наша імунна система визнає їх серйозною загрозою.
They're not hazardous substances per se, but our immune system recognizes them as a serious threat.

Грудня 1996 96/82/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо контролю ризиків виникнення нещасних випадків, спричинених небезпечними речовинами.
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.

Як і у випадку з небезпечними речовинами забезпечуються особливі умови транспортування і зберігання….
As in the case of dangerous substances, there are provided the special conditions of transportation and storage.

Дотримання заходів безпеки при роботі з потенційно небезпечними речовинами, в гарячих цехах, хімічних лабораторіях і пр.
Compliance with safety rules when working with potentially hazardous substances in hot workshops, chemical laboratories, etc.

Одночасно вони є і вкрай небезпечними речовинами, так як здатні повністю зупинити передачу кисню в крові.
At the same time they are extremely dangerous substances, as they are able to completely stop the transfer of oxygen in the blood.

ОБСЄ допомагає Україні вдосконалити управління ризиками для запобігання великим аваріям, пов'язаними із небезпечними речовинами.
OSCE helps Ukraine to improve control and risk management for prevention of major accidents involving dangerous substances.

Разом з іншими небезпечними речовинами цей«лазуровий пил» заразив усю Зону відчуження та, згодом, погубив тисячі життів.
Along with other hazardous substances this azure dust contaminated the Exclusion Zone and resulted in thousands of destroyed lives.

Грудня 1979 80/68/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Про охорону підземних вод від забруднення, спричиненого деякими небезпечними речовинами.
COUNCIL DIRECTIVE of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.

Але поки вона не перевищує цю кількість- і не наповнена горючими чи небезпечними речовинами- безпека не може говорити лайно.
But as long as it doesn't exceed that amount- and isn't filled with combustible or hazardous substances- security can't say shit.

СММ продовжила спостерігати за ситуацією в районі на південний схід від Херсона задля уточнення повідомлень про забруднення повітря небезпечними речовинами.
The SMM continued to monitor the situation south-east of Kherson following reports of hazardous air pollution.

AromaEasy ™ створила ідеальну систему управління якістю, довкіллям, небезпечними речовинами та системою охорони праці та пройшла сертифікацію ISO9001, ISO14001 та OHSAS18001.
AromaEasy™ has established perfect quality, environment, hazardous substances and occupational health management system and has passed ISO9001, ISO14001 and OHSAS18001 certification.

Яка вирощена на землі поблизу сміттєзвалища, буде непридатною для споживання через забруднення важкими металами й іншими небезпечними речовинами.
Crops grown on land near a landfill will be inconsumable due to contamination by heavy metals and other hazardous substances.

Управління небезпечними речовинами на всіх етапах їх“життя” грунтується на ліцензування, прийняття законів і контроль за всіма аспектами їх виробництва, використання, утилізації та обробки.
Cradle to grave" management of hazardous substances is based on licensing, regulation and supervision over all aspects of their production, use, disposal and treatment.

Екологічна експертиза підприємств, міст, регіонів та розробка проектів щодо зниження навантаження на навколишнє середовище небезпечними речовинами.
Ecological examination of enterprises, cities, regions and development of projects to reduce the burden on the environment by hazardous substances.

Де роботу працівника наведу їх у контакті з небезпечними речовинами, їх роботодавець повинен дослідити питання про те, чи можна замінити речовин з чимось менш шкідливим.
Where a worker's job will bring them into contact with dangerous substances, their employer should investigate whether it is possible to replace the substances with something less harmful.

Головна Новини Новини та прес-релізи ОБСЄ допомагає Україні вдосконалити управління ризиками для запобігання великим аваріям, пов'язаними із небезпечними речовинами.
Home Newsroom News and press releases OSCE helps Ukraine to improve control and risk management for prevention of major accidents involving dangerous substances.

Курсанти відпрацьовували організацію аварійно-рятувальних робіт на транспорті з хімічно небезпечними речовинами, а саме накладання бандажів на автоцистерну з елементом порятунку постраждалих.
The cadets practiced organizing rescue operations in the transport with chemical hazardous substances, such as the imposition of bracers on road tankers with elements of rescue possible victims.

Варто також відзначити активну позицію представників обласної влади, які самостійно провадять діяльність щодо врегулювання питань поводження з небезпечними речовинами, у тому числі з радіоактивними матеріалами.
It is also necessary to note an active position of representatives of regional authorities, who independently settle the issues on the management of hazardous substances, including hazardous materials.

Термін"аварійна ситуація" означає будь-яку раптову подію, яка пов'язана з однією чи більше небезпечними речовинами та яка могла б призвести до великої аварії, якби не пом'якшувальні фактори, дії або системи.
(f) the term near miss means any sudden event involving one or more hazardous substances which, but for mitigating effects, actions or systems, could have escalated to a major accident.

Директива 2006/11/ЄС Європейського Парламенту та Ради"Про забруднення, спричинене деякими небезпечними речовинами, що скидаються до водного середовища Співтовариства" від 15 лютого 2006 року"(кодифікований текст)"(Текст стосується ЄЕП).
Directive 2006/11/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(Codified version)(Text with EEA relevance).