Що таке НЕБЕЗПЕЧНОЮ ПРОФЕСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• a dangerous profession

Приклади вживання Небезпечною професією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Журналістика залишається небезпечною професією.
Journalism is a dangerous profession.

Журналістика залишається небезпечною професією, але кількість загиблих журналістів цього року є найнижчою за 16 років.
Journalism remains a dangerous profession but the number of journalists killed this year is at its lowest in 16 years.

Журналістика залишається небезпечною професією.
Journalism still a dangerous profession.

Хоча війни і громадянські заворушення роблять журналістику небезпечною професією, безкарність породжує ризик, відзначила виконавчий директор КЗЖ Енн Купер.
While wars and civil strife make journalism a dangerous profession, impunity compounds the risk, noted Cooper.

Журналістика в Україні стає небезпечною професією.
Journalism has become a dangerous profession in Yemen.

Журналістика залишається небезпечною професією, але кількість загиблих журналістів цього року є найнижчою за 16 років»,- йдеться у повідомленні.
Journalism remains a dangerous profession but the number of journalists killed this year is at its lowest in 16 years,” the group said.

Журналістика стає по-справжньому небезпечною професією.
True Journalism is becoming a dangerous profession.

Журналістика залишається небезпечною професією, але кількість загиблих журналістів цього року є найнижчою за 16 років»,- йдеться у повідомленні.
Journalism remains a dangerous profession but the number of journalists killed this year is at its lowest in 16 years. U.S. Crime, Fake News.

Попри усі зусилля, журналістика продовжує залишатися небезпечною професією.
Across the world, journalism remains a dangerous profession.

Страхування життя необхідно тільки людям з небезпечною професією».
Life insurance is only necessary for people with a dangerous profession.

Назвали найбільш небезпечні професії для здоров'я.
Named the most dangerous profession for life and health.

Незалежний журналіст в Росії- дуже небезпечна професія.
Writing poetry in Russia is a dangerous profession.

Журналістські розслідування- доволі небезпечна професія.
Investigative journalism is a dangerous profession.

Найбільш небезпечні професії в світі.
The most dangerous professions in the world.

Ви обрали дуже нелегку і небезпечну професію.
You chose to take on a very difficult and dangerous job.

Журналістські розслідування- доволі небезпечна професія.
Investigative journalism is a dangerous job.

Журналістські розслідування- доволі небезпечна професія.
Investigative journalism is a dangerous business.

Бути службовцям наркополіції- дуже небезпечна професія.
Being a police officer is a dangerous job.

Тим часом на планеті є воістину небезпечні професії, де постійно гинуть люди.
Meanwhile, there are truly dangerous professions on the planet, where people are constantly dying.

Для будь-якої небезпечної професії або хобі, дотримуйтесь рекомендації щодо безпеки, що стосуються вашого повернення до цієї діяльності після здачі крові.
For any hazardous occupation or hobby, follow applicable safety recommendations regarding your return to these activities following a blood donation.

У відповідності з даними Агентства з Безпеки робіт Австралії робота фермера входить до трійки найбільш небезпечних професій у світі.
In accordance with the data of the Agency for the safety of Australia farmer is among the three most dangerous occupations in the world.

Найбільш часто просять про допомогу люди з небезпечними професіями(поліція, пожежники).
The most frequently asked for help are people with dangerous professions(police, firefighters).

Я мав честь очолювати Службу безпеки України і тому не з чуток знаю, наскільки важлива, складна і небезпечна професія- контррозвідник.
I had the honor of heading the Security Service of Ukraine, and I can tell from experience how important, hard and dangerous is the profession of a counterintelligence agent.

Дивно, але ні військові, ні поліцейські в десятку найбільш небезпечних професій США не потрапили.
Surprisingly, neither the military nor the police in the ten most dangerous professions U.S. have not got.

Обережність, властиву багатьом з Стрільців, не варто плутати з боягузтвом: саме серед людей цього знаку особливо велике число представників небезпечних професій і прихильників екстремальних видів спорту.
Caution, which many of them are characterized, should not be confused with the fact that this is among the people who have a particularly dangerous profession and the extreme type of sports.

У деяких людей небезпечних професій(міліціонери, розвідники, злодії, карткові шулери і т. п.) є здатність відчувати пильний погляд, навіть перебуваючи до наглядача спиною.
Some people hazardous occupations(police officers, spies, thieves, card sharks and so on) have the ability to feel closer look, even to looking back.

Старі кандидати будуть розглядатися як більш імовірно, щоб скоротати в строк, а ті, хто небезпечних професій або видів, які нещодавно зазнали серйозної операції(наприклад, операції на серці), також розглядаються як високого ризику.
Older applicants will be seen as more likely to pass away within the period, while those who have hazardous occupations or who have recently undergone major surgery(like heart surgery), are also seen as high risk.

На Чорній Ріці, біля греблі-клаузули з середини ХIХ століття розташовується унікальний музей лісу і сплаву, який розповідає про побут бокорашів- сплавників лісу, представників небезпечної професії, яка остаточно занепала з 1954 року.
There is the unique museum of wood and rafting on the Black River and it is near the dam form the middle of ХIХ century. It tells about the life of Bokorash- people who rafting woods and they are the representatives of dangerous profession which finally fell into decay in 1954.