Що таке НЕБЕЗПЕЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• danger
• insecurity
• dangerousness
• risk
• dangers
• dangerous

Приклади вживання Небезпечність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпечність вживання алкоголю».
The danger of alcohol.".

Китай знав про небезпечність іграшок.
Parents reminded of toy danger.

Тому вони перестали розповідати про небезпечність вакцини.
They didn't explain the risks of vaccination.

Ця криза показала всю небезпечність збереження економічної залежності.
This crisis has shown all the dangers of economic dependency preservation.

Все більше людей усвідомлюють небезпечність паління.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.

Але є і інший наслідок недосипання: підвищена травмо небезпечність.
But there is another consequence of lack of sleep- it increases traumatic risk.

З огляду на небезпечність ртуті, людям не можна регулярно їсти червоний тунець.
Considering the dangers of mercury, people shouldn't eat red tuna regularly.

Основна проблема у цій ситуації- висока токсичність та небезпечність такого виробництва.
The main problem in this situation is the high toxicity and danger of such production.

Маршрут від згину Нігеру до Єгипту був закинутий в 10 столітті через його небезпечність.
A route from the Niger Bend to Egypt was abandoned in the 10th century due to its dangers.

Дженнер розповів"івнінг Стандарт" продукт“вийшов з небезпечність і я перетворив його в щось.
Jenner told the Evening Standard the product“came from an insecurity and I turned it into something.

При цьому відмічається небезпечність таких дій Москви, які можуть призвести до збройних інцидентів.
At this, they point out the danger of such actions of Moscow, which could lead to armed incidents.

Однак, я вважаю, що з історичної перспективи вимога«відкрити облікові книжки» довела свою небезпечність.
However, I believe the demand to“open the books” has historically been proven to be dangerous.

Відвідувачі острова не допускаються до кальдери через небезпечність такої подорожі.
Visitors to the island are not allowed to the caldera because of the insecurity of such an excursion.

Ми вступаємо в епоху популізму поляризації, домінуючими темами якого, найімовірніше, будуть низова демократія і міжнародна небезпечність.
We are entering a new age of polarizing populism where grassroots democracy and international insecurity are likely to be the dominant themes.

Ключові слова: криміналізація, декриміналізація, суспільна небезпечність діяння чи явища, кримінологічне забезпечення.
Keywords: criminalization, decriminalization, social danger of a deed or a phenomenon, criminological supporting.

Враховуючи небезпечність спусків парку, забороняється з'їзд зі спусків на велотранспорті, електротранспорті та інших засобах пересування.
In view of the danger of the slopes in the park, going down the slopes by bike, electric transport and other vehicles is forbidden.

Тим самим спростовуються всі твердження про«екологічну небезпечність» розробки родовищ сланцевих вуглеводнів.
So, all the groundless statements about the development of the slate hydrocarbons resources being“ecologically dangerous” have been disproved.

Небезпечність цієї рослини в тому, що він вміщує в собі достатню кількість ефірних масел, які можуть викликати у алергіків напади астми.
The insecurity of this plant is that it contains a sufficient amount of essential oils, which can cause asthma attacks in people with allergies.

При прийомі разом з дигоксином(особливо при парентеральному введенні) існує небезпечність потенціювання гемодінамічних розладів.
When concomitantly with digoxin(especially with parenteral administration) there is a risk of potentiation of haemodynamic disorders.

Android досі критикують за небезпечність і ненадійність, але з поліпшеннями Google, зробленими в останні роки, це вже не так.
Android still gets criticized for being insecure and unreliable, but with the significant improvements Google made in recent years, that's no longer the case.

Небезпечність свинцю у вигляді наночастинок обумовлена їхніми фізико-хімічними властивостями, такими як: малий розмір, велика питома площа поверхні.
The danger of lead in the form of nanoparticles is due to their physical and chemical properties, such as small size, large specific surface area.

Четверо незалежних журналістів опинились за ґратами, засуджені за такий нечітко визначений злочин як„небезпечність“ через репортажі, які є загрозливими для кубинської системи.
Four independent journalists remain behind bars, convicted of such vaguely-defined crimes as"dangerousness" for reporting that is critical of the Cuban system.

Він порівняв небезпечність економічних передбачень із найвідомішим неправильним прогнозом погоди у британській історії, що був зроблений на BBC 15 жовтня 1987 року.
He compared the pitfalls of economic prediction to the single most famously wrong weather forecast in British history, made on the BBC on Oct. 15, 1987.

Поява стійких до ванкоміцину форм золотистого стафілококу та небезпечність, яку вони становлять для пацієнтів лікарень,- це прямий результат еволюції шляхом природного відбору.
Thus the appearance of vancomycin-resistant Staphylococcusaureus, and the danger it poses to hospital patients, is a direct result of evolution through natural selection.

Зі своєї історії ми знаємо, що на момент прийняття Кон­ституції багато американців усвідомлювали небезпечність союзу між церквою та державою.
By the time of the adoption of the Constitution, our history shows that there was a widespread awareness among many Americans of the dangers of a union of Church and State.

Небезпечність таких загроз для України вимагає заздалегідного реагування у політичній та військовій сферах, включаючи посилення оборони нашої держави на Південно-Західному напрямку.
The danger of such threats to Ukraine requires a reaction in the political and military spheres in advance, including strengthening our state's defense on the South-West direction.

Саме процес зберігання та транспортування водню, з огляду на його небезпечність та енерговитратність, є ключовою перешкодою на шляху до використання газоподібного водню як відновлюваного паливного джерела.
The process of storing and transporting hydrogen because of its danger, and energy consumption is a key obstacle to the use of hydrogen gas as a renewable fuel source.

З огляду на небезпечність дій КНДР була висловлена спільна позиція щодо необхідності посилення тиску на Пхеньян з метою спонукання його до припинення ядерної та ракетної програм.
Taking into consideration the danger of the DPRK's actions, a common position was expressed on the need to increase pressure on Pyongyang with a view to encouraging it to end the nuclear and missile programs.

Якщо сам Флорикик всього лише хотів продемонструвати небезпечність системи, цією можливістю почали зловживати кримінальні елементи, що привернуло увагу правоохоронних органів і німецького національного телефонного оператора Deutsche Telekom.
While Floricic only wanted to demonstrate the insecurity of the system, the proven insecurity was also abused by criminals which led to the attention of law enforcement agencies and the German national phone operator Deutsche Telekom.