Приклади вживання Небезпечній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаємо в небезпечній зоні.
Ми знову опинились у небезпечній зоні.
We are once again in the Safe Zone.Життя в небезпечній зоні.
Вони працювали в небезпечній зоні.
He was living in a danger zone.В цій небезпечній зоні.
Люди також перекладають
А раптом з'ясується, що об'єкт перебуває в небезпечній зоні?
Will the device be in a hazardous area?Життя в небезпечній зоні.
Safety in a danger zone.Я не думаю про те, що знаходжуся в небезпечній зоні.
No, I didn't think that I was in the danger zone.Вітаємо в небезпечній зоні.
Welcome to the Safe Zone.Дуже небезпечній, яка глибоко впливає на суспільство.
Вітаємо в небезпечній зоні.
Welcome to the danger zone.Разом я сподіваюсь, що ми зможемо покласти край цій небезпечній практиці".
Наша школа була в небезпечній частині міста.
Загалом у небезпечній зоні перебували 16 осіб.
There were 16 people in the danger zone.Наша школа була в небезпечній частині міста.
My college was in a bad part of town.Всі необхідні компоненти встановлюються безпосередньо в небезпечній зоні.
All necessary components are installed directly in the hazardous area.Наша школа була в небезпечній частині міста.
The school was not in a safe part of town.Але не дозволяйте страху невідомого тримати вас у небезпечній, нездоровій ситуації.
Don't let this fear keep you stranded in a dangerous, unhealthy situation.Наша школа була в небезпечній частині міста.
Незахищена особа- будь-яка особа, яка повністю або частково перебуває у небезпечній зоні;
Exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone;Влада вважає, що в небезпечній зоні залишилися ще тисячі людей.
Officials estimate that more than 10,000 people remain in the danger zone.Але не дозволяйте страху невідомого тримати вас у небезпечній, нездоровій ситуації.
But do not let fear of the unknown keep you in a dangerous unhealthy situation.Як відомо, Г'юз почував себе винним у своїх рішеннях щодо виробництва фільму,[1],та особливо за рішення знімати фільм на небезпечній ділянці.
Reportedly, Hughes felt guilty about his decisions regarding the film's production,[8]particularly over the decision to film at a hazardous site.Чи можете ви претендувати на перемогу в цій небезпечній подорожі, яка приведе вас у Вальгаллу?".
Мільйони дітей все ще перебувають у пастці дитячої праці, а 73 мільйони з них- майже половина-перебувають на небезпечній роботі, що є просто неприйнятним.
Million children are still trapped in child labour, and 73 million of these- almost half-are in hazardous work.Утилізуйте цей матеріал та його контейнер у небезпечній або спеціальній точці збору відходів.
Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.Це покликане перешкодити небезпечній практиці пілотів високопродуктивних літальних апаратів, що виробляють низькі пропуски(розмовно відома як"гудіння") над точкою землі.
This was intended to discourage the unsafe practice of pilots of high-performance aircraft making low passes(colloquially known as"buzzing") over ground points.Ті групи морських піхотинців, які залишаються в небезпечній зоні, активно окопуються.
Insignificant groups of marines, who remain in the danger zone, are actively digging around.Незначні ж групи морських піхотинців, які лишаються в небезпечній зоні, активно«окопуються».
Insignificant groups of marines, who remain in the danger zone, are actively digging around.Для промислових цілей: використовують для тих працівників, які працюють у небезпечній зоні, що отруює середовищі або з шкідливими речовинами;
For industrial purposes: they are used for those workers who work in a hazardous, poisonous environment or with harmful substances;
