Що таке РИЗИКОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• risky
• at risk
• high-risk
• risk-averse
• perilous

Приклади вживання Ризикованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вовки виявилися більш ризикованими, ніж собаки.
Humans are more at risk than dogs….

Дикі тварини не є єдиними ризикованими;
Wild animals are not the only ones at risk;

Вовки виявилися більш ризикованими, ніж собаки.
Gambling” wolves take more risks than dogs.

Так що поїздки на ньому не будуть ризикованими.
Transporting him there will not be without risk.

Хоча це не дуже погано, в разі цих інвестицій, тим більш ризикованими ви отримаєте, тим більше ймовірно, цей сценарій відбудеться.
While it's not too bad in the case of this investment, the riskier you get, the more likely this scenario is to happen.

Алюмінієві банки давно вже визнані ризикованими.
Aluminum cans have long been hailed as being risky.

Тому давайте візьмемо на себе ініціативу як лінгвісти та будемо сучасними та ризикованими настільки, щоб забути про пуризм та спробувати зберегти те, чого ми досягли.
So, let's take the initiative as linguists and be modern and adventurous and forget the purism we are trying so hard to preserve.

Державні облігації, як правило, вважаються найменш ризикованими.
The small-company stocks are usually considered riskier.

Окремі маршрути та напрямки є більш ризикованими, ніж інші.
Some roads and highways have proven to be more dangerous than others.

Ван Ніспен з Соціалістичної Партії визнав ці пропозиції ризикованими.
Van Nispen of the SP considered the proposals to be risky.

Я не бачу, як асоціація зробить нас більш ризикованими щодо акул….
I do not see how an association will make us take more risks with respect to sharks….

Фактично, нещодавнє дослідження UBS показує, що більшість тисячоліть є дуже ризикованими.
In fact, a recent UBS study indicates that most millennials are very risk-averse.

САЛЛІ ПОТТЕР Творчість Саллі Поттер відоме своїми інновативними формами та ризикованими темами, вона працювала з багатьма відомими акторами сучасності.
SALLY POTTER Sally Potter is known for innovative form and risk-taking subject matter and has worked with many of the most notable cinema actors of our time.

Є багато хороших брендів, розумних власників бізнесу, і підкованих маркетологів, які не є ризикованими і успішними.
There are plenty of good brands, smart business owners, and savvy marketers that are both risk-averse and successful.

Власник повинен контролювати інвестиції, вони повинні бути«ризикованими» в комерційному сенсі(позики під заставу активів інвестиційного підприємства не допускаються);
The investor must have control of the funds, and the investment must be at risk in the commercial sense(loans secured with the assets of the investment enterprise are not allowed).

До 1 вересня 1942 радянське командування могло забезпечити свої війська в Сталінграді тільки ризикованими переправами через Волгу.
By 1 September 1942, the Soviets could only supply their forces in Stalingrad by perilous crossings of the Volga.

Як часто буває після киберинцидентов, варіанти реакції обмежені і можуть здатися занадто м'якими або занадто ризикованими.
As is often the case after cyber incidents, the options for responding are limited and can be viewed as seeming too mild or too escalatory.

Подібні клієнти є для банку більш ризикованими, ніж працевлаштовані на території України, але в разі підтвердження стабільності платоспроможності, банк видасть позику.
These customers are the bank's more risky than the employed on the territory of Ukraine, but in case of confirmation of the stability of ability to pay, the bank will issue the loan.

Припухлості через травми або переломів більше поширені серед людей у?? віці до 35 років, так як вони часто займаються ризикованими видами діяльності, такими як спорт, прогулянки на великі відстані, біг і т. д.
Swollen toe due to traumatic injuries or breakage may be prevalent in people aged 35 and below since they do engage in risky activities such as sports, walking long distances, running e. t.

Пенсіонерам, які в минулому були ризикованими або важко застрахуватися через спільність медичних питань, зараз їм простіше, ніж коли-небудь, щоб отримати страховку, яка їм потрібна.
Senior citizens, who in the past have been risky or difficult to insure because of the commonality of medical issues, are now finding it easier than ever to get the insurance that they need.

Ця поїздка стала епічною подорожжю самопізнання, випробувань дружби і неймовірних ландшафтів, що позначалась втечею коней, нахабними віслюками, ризикованими гірськими перевалами, родео, хворобами, травмами і смертю.
The trip became an epic journey of self discovery, tested friendships, and iconic landscapes that included runaway horses, a sassy donkey, perilous mountain passes, rodeos, sickness, injury, and death.

Однократно сліпі дослідження є особливо ризикованими в психології та соціальних дослідженнях, де експериментатор має очікування того, які результати повинні бути, і може свідомо або підсвідомо впливати на поведінку суб'єкта.
Single-blind trials are especially risky in psychology and social science research, where the experimenter has an expectation of what the outcome should be, and may consciously or subconsciously influence the behavior of the subject.

Серед безлічі доступних способів інвестування коштів(банківські депозити, пайові фонди, акції, облігації, форекс, накопичувальне страхування, золото та дорогоцінні метали) найменш ризикованими і вигідними є вклади в нерухомість.
The real estate investment is the least risky and most profitable among the other available ways to invest funds(bank deposits, unit funds, stocks, bonds, Forex, cumulative insurance, gold and precious metals).

Наступний метод, який я використовував, щоб придбати запчастини для менше за мій автомобіль є трохи більш ризикованими, ніж покупки в місцевому звалищі, але я ніколи не відчував будь-якого типу ускладнення від здійснення покупок в цьому моді.
The next method that I have used to acquire parts for less for my automobile is a bit more risky than shopping at a local junkyard, but I have never experienced any type of complication from making purchases in this fashion.

Як тільки ви станете акредитованим інвестором, тепер ви можете інвестувати в певні типи приватних інвестицій, які зазвичай є менш ліквідними, потенційно більш ризикованими, а часом і більш складними, ніж публічні акції та облігації.
Once you become an accredited investor, you're now allowed to invest in certain types of private investments, which are usually less liquid, potentially more risky, and sometimes more complex than public equities and bonds.

Але, в той час, як ці зміни загальносистемного рівня можуть бути ризикованими- якщо деякі користувачі відкидають цю зміну, можливий розкол блокчейна і створення конкуруючої криптовалюти- розробники zcash кажуть,….
But while these kinds of system-wide changes can be high-risk- if some users reject the change, it can split the blockchain and create a rival cryptocurrency- zcash developers are saying there might not be anything to worry about with this particular update.

Програма«технологічних теплиць» націлена на перетворення інноваційних технічних ідей, які є занадто ризикованими для приватних інвестицій, в життєздатні стартапи, які після інкубатора здатні залучити інвестиції з приватного сектора і працювати самостійно.
The primary goal of the program is to transform innovative technological ideas, that are too risky for private investments, into viable startup companies that after the incubator term should be able to raise money from the private sector and operate on their own.

Армування наміри Сеула, щоб затягнути гвинти на ринку широко розглядається як непрозора і ризикованими глобальної політики, звичаї країни раніше в середу оголосили, що виявили нелегальну криптовалюта торгівлі іноземної валюти на суму близько$600 мільйона.
Reinforcing Seoul's intent to tighten the screws on a market widely seen as opaque and risky by global policymakers, the country's customs earlier on Wednesday announced it had uncovered illegal cryptocurrency foreign exchange trading worth nearly $600 million.

Програма«технологічних теплиць» націлена на перетворення інноваційних технічних ідей, які є занадто ризикованими для приватних інвестицій, в життєздатні стартапи, які після інкубатора здатні залучити інвестиції з приватного сектора і працювати самостійно.
The primary goal of the program is to transform innovative technological ideas, that are too risky and in too early stage for private investments, into viable startup companies that after the incubator term are capable to raise money from the private sector and operate on their own.