Що таке НЕБЕСНОЮ Англійською - Англійська переклад

• heavenly
• celestial
• of heaven

Приклади вживання Небесною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небесною Дівою.
The Heavenly Virgin.

З і Царицею небесною.
Both the Queen of Heaven.

Перетин прямовисної лінії з небесною.
Draw a straight line from the sky.

Його робота над небесною механікою вважається революційною.
His work on celestial mechanics is considered revolutionary.

Любов і романтика більш полум'яні і пристрасні з сьогоднішньою небесною конфігурацією.
Love and romance are more fiery and passionate with today's celestial configuration.

Я народжений під небесною диктатурою, на що ніяк не можу вплинути.
I am born under a celestial dictatorship which I could not have had any hand in choosing.

Вони закохані але навіки розділені. небесною дорогою Чумацького шляху.
And it is said they were deeply in love but forever separated by the celestial river of the Milky Way.

У 2010 р державні китайські ЗМІ повідомили про появу квітки, назвавши її небесною.
In 2010, Chinese state-run media surprisingly reported on sightings of the flower, calling it celestial.

Вона не залежить від людини і часу- тому і називається Небесною Долею(Небесним Щастям).
It does not depend on the person and time- that's why it is called Heavenly Destiny(heavenly happiness).

Тоді сказав Бог:«… нехай птаство літає над землею попід твердю небесною.
Then God said,“… let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens.”….

Ви в захваті і відчуваєте, що ваш Дух, наповнений небесною і очисною музикою Любові і Світла!
You are to experience rapture and feel your Soul filled with the celestial and cleansing music of Love and of Light!

Білі троянди визнаються в захопленні небесною красою і досконалістю дівчата, їх досить часто дарують на весілля;
White rose recognized in awe of the heavenly beauty and perfection of the girls, they quite often give to the wedding;

Визнавати нам це необхідно, щоб не забути тісного зв'язку і внутрішньої єдності Церкви на землі з Небесною Церквою.
We must be aware of this so as not to forget the close bond and the inward unity of the Church on earth with the Heavenly Church.

Чому ж тоді не можна зв'язатися з Богом або небесною істотою через Біблію, або забороненими методами, такими як пророкування?
Why is it that one can contact God or a heavenly being through"Bible forbidden" methods such as divination?

З Небесною звісткою повернулася Божа Матір у Вифлеєм з трьома дівами що їй прислуговували(Сепфора, Евігеей і Зоїл).
With these heavenly tidings the Mother of God returned to Bethlehem with the three girls attending Her(Sepphora, Abigail, and Jael).

І найглибша подяка за те, що я маю інше життя, якого дуже чекаю, де я насолоджуватимусь світлом, квітами і небесною піснею».
Deep, deepest thanks that I have another life to look forward to- a life joyous with light and flowers and heavenly song.”.

З Небесною звісткою повернулася Божа Матір у Вифлеєм із трьома дівами що їй прислуговували(Сепфора, Евігеей і Зоїл).
With these Heavenly tidings the Mother of God returned to Bethlehem with the three girls attending Her(Sepphora, Evigea, and Zoila).

Однак якщо Церква на Землі бажає навчити чогось цей світ, вона повинна співпрацювати з небесною Церквою.
But in order that the church on earth may be an educating power in the world, it must cooperate with the church in heaven.

З того часу преподобний Петро 40 днів постив, а на 40-й день підкріплювався небесною манною, отримуючи сили на подальше 40-денне утримання.
From that time the Monk Peter fasted for 40 days, and on the fortieth day he fortified himself with the Heavenly manna, receiving the strength for further forty-day abstinence.

Господь створив людину для Своєї слави, щоб, пройшовши через труднощі та випробування, людська сім'я могла злитися воєдино з небесною родиною.
God created man for His own glory, that after test and trial the human family might become one with the heavenly family.

Ми йдемо на Карлів Міст, Єврейський квартал, на Старомєстську площу до Астрономічним годинником з небесною механікою на ратуші. Вільний час.
We follow the Charles Bridge, Jewish quarter, old town square, Astronomical clock with celestial mechanics at the town hall. Free time.

Тоді сказав Бог:“Нехай закишать води живими створіннями й нехай птаство літає над землею попід твердю небесною.”.
God said,“Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”.

Відпускаючи своє дитя в дорогу, батьки просять перед образом Богородиці, щоб та покрила їх своєю небесною захистом, вберегла від зла і хвороб.
Letting go of their child on the road, parents ask before the image of the Virgin that she covers them with her heavenly protection, protected from evil and disease.

В одному з уривків говориться, що сама богиня відповіла на його молитву, тим самим ототожнюючи себе з Ісідою і Царицею небесною.
The passage says that the goddess herself responded to his prayer, in which she explicitly identified herself as both the Queen of Heaven and Isis.

Люди насолоджувалися фізичним і психічним здоров'ям, коли внутрішні рухи їхніх тіл і душ перебували в гармонії з небесною музикою, створеною зірками.
Humans enjoy physical and mental health when the inner movements of their body and soul are in harmony with the heavenly music created by the stars.

Пасмурні умови перешкодили йому користуватися небесною навігацією протягом ночі, однак, використовуючи єдине тіло для позиції лінії, лише сказала Ерхарт, де вона була.
Overcast conditions had prevented him from using celestial navigation overnight, but using a single body for a line position only told Earhart part of where she was.

Можна вибрати картини літньої природи з великою кількістю соковитої зелені, доповненої яскравими луговими або декоративними квітами, небесною блакиттю.
You can select a picture summer nature with an abundance of lush greenery, Augmented bright meadow or decorative flowers, heavenly blue.

Поблизу лінії перетину цієї площини з небесною сферою(галактичного екватора) і видний Чумацький Шлях, середня лінія якого є майже великим кругом, оскільки Сонячна система знаходиться недалеко від цієї площини.
It is near the line of this plane's intersection with the celestial sphere(the galactic equator) that the Milky Way is visible; its middle line is almost a major circle, since the solar system is not far from this plane.

Останньою сценою з житія Діви Марії є прийняття її своїм Божественним Сином на Небеса і наречення її Царицею Небесною.
The last scene from the life of the Virgin Mary is her acceptance by her Divine Son in Heaven and the calling of her by the Queen of Heaven.

Перспектива земної слави, настільки захоплююча для земної людини, більше не може приносити задоволення сплодженим цією небесною надією, які бачать славу небесних обітниць і які оцінюють частку, що визначена їм в божественному плані.
The prospect of earthly glory, so enchanting to the natural man, would no longer be a satisfying portion to those begotten of this heavenly hope, to those who see the glories of the heavenly promises, and who appreciate the part assigned them in the divine plan.