Що таке НЕБЛАГОПОЛУЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• dysfunctional
• unfavorable

Приклади вживання Неблагополучної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитина з неблагополучної сім'ї».
A child from an unhappy family.

Це поганий запах виробляється неблагополучної компанії.
This is the bad smell produced by a dysfunctional company.

Дитина з неблагополучної сім'ї».
The bad boy from a good family.”.

Парсонс був єдиною дитиною в багатій, але неблагополучної сім'ї.
Parsons was the only child of a rich but dysfunctional family.

Я родом з дуже неблагополучної сім'ї.
I come from a very dysfunctional family.

Історія Микити- класичний випадок дитини із неблагополучної родини.
Speck is a classic case of a child born to a dysfunctional family.

Санкції США ведуть до ще більшої агонії неблагополучної економіки Ірану- The Economist.
American sanctions bring more agony to Iran's dysfunctional economy.

А кримінальна обстановка навколо незвичайної висотки була досить неблагополучної.
And the criminal situation around the unusual high-rise was quite unsuccessful.

Як солдат, Вік Венс завжди готовий стати на захист своєї неблагополучної сім'ї, та своєї країни.
As a soldier, Vic Vance always protected his dysfunctional family, his country.

Ми були сім'єю, дивною і неблагополучної сім'ї, і ми будемо вічно вдячні за час, який ми провели з Чаком.".
We were a family, an odd and dysfunctional family, and we will be forever grateful for the time we shared with Chuck.”.

Як солдат, Вік Венс завжди готовий стати на захист своєї неблагополучної сім'ї, та своєї країни.
As a soldier, Vic Vance has always protected his dysfunctional family, his country, and himself.

Спроби дитини з неблагополучної родини приховати свої проблеми і жити нормальним життям, схожі на замкнуте коло.
The attempts of a child from unfortunate family to ho hide his problems and to live a normal life are similar to coterie.

Майкл Ор юний афроамериканець, який походить з неблагополучної сім'ї і з дитинства мандрівник по вулицях.
Michael- young African American, coming from a dysfunctional family and childhood wandering the streets.

Будучи викраденим двома злочинцями під час народження, Чаппі стає прийомним сином в дивній і неблагополучної сім'ї.
Having been kidnapped by two criminals after his birth, Chappie is adopted as a son into a strange and unhappy family.

Щоб встигнути до ефіру, бідна жінка повинна якось вибратися з неблагополучної частині міста, де вона себе виявила.
To catch the airwaves, the poor woman must somehow get out of a broken part of the city, where she found herself.

Будучи викраденим двома злочинцями під час народження, Чаппі стає прийомним сином в дивній і неблагополучної сім'ї.
After being kidnapped by two criminals during birth, Chappie becomes the adopted son in a strange and dysfunctional family.

Російські споживачі переключаються на дешевші сигарети під впливом неблагополучної ситуації в економіці і зростання цін через підвищення акцизів.
Russian consumers are switching to cheaper cigarettes under the influence of unfavorable economic situation and the growth of prices because of the increase in excise taxes.

Будучи викраденим двома злочинцями під час народження, Чаппі стає прийомним сином в дивній і неблагополучної сім'ї.
After being kidnapped by two criminals at the time of his birth, Chappie is adopted as the son to a strange and dysfunctional family.

Як правило, їх застосовують при роботі з дітьми, зокрема, якщо дитина з неблагополучної сім'ї, а також у клінічній психіатрії та консультативної психології.
As a rule, they are used when working with children, in particular, if the child is from an unhappy family, as well as in clinical psychiatry and counseling psychology.

Її тіло так і не було знайдено, але її дядько переконаний, що це вбивство і що вбивця є членом його власної, тісно згуртованою і неблагополучної сім'ї.
Her body was never found, but her uncle is convinced it was murder and that the killer is a member of his own tightly knit and dysfunctional family.

Складніше уявити собі ситуацію, коли мама або тато б'є та знущається з дитини і соціальні служби забирають її з цієї, як у нас заведено називати"неблагополучної сім'ї", соціальні служби.
It is more difficult to imagine a situation when a mother or father beat and rapes a child, and he is taken out of social services, as we are called"unsuccessful family".

До діагностичної ролі відноситься також виявлення дітей групи ризику для подальшого проведення профілактичних або корекційних заходів щодо неблагополучної социализированности.
The diagnostic role also includes the identification of children at risk for the further implementation of preventive or corrective measures regarding unfavorable socialization.

Неблагополучні сім'ї(алкоголізм, наркоманія);
Dysfunctional family(alcoholism, drug addiction);

Погані санітарно-гігієнічні умови і неблагополучна соціальна обстановка, що викликають інфекційні захворювання;
Poor sanitary and hygienic conditions and unfavorable social conditions causing infectious diseases.

Неблагополучне господарство(звіроферму) вважають оздоровленим від сальмонельозу через 3 міс.
Dysfunctional economy(fur farm) is considered healthy from salmonellosis after 3 months.

Види неблагополучних сімей.
Look at bad families.

Неблагополучна екологічна обстановка;
The unfavorable ecological situation;

Неблагополучна або неповна сім'я;
Dysfunctional or incomplete family;

Неблагополучне дитинство може стати причиною депресії в дорослому віці.
A dysfunctional childhood can be a cause of depression in adulthood.