Що таке НЕБЛАГОПОЛУЧНІ Англійською - Англійська переклад

• disadvantaged
• dysfunctional

Приклади вживання Неблагополучні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціально неблагополучні діти.
Socially disadvantaged children.

Особливу увагу звернули на неблагополучні сім'ї.
We focus on underprivileged families.

Соціально неблагополучні діти.
Economically disadvantaged kids.

Неблагополучні сім'ї(алкоголізм, наркоманія);
Dysfunctional family(alcoholism, drug addiction);

Київ може розділитися на елітні та неблагополучні райони.
Kiev can be divided into elite and disadvantaged areas.

В нас є неблагополучні сім'ї, друзі, що предають нас.
We have families that self-destruct, friends that betray us.

Однак навіть у благополучній Європі є неблагополучні країни.
However, even in a prosperous Europe, there are dysfunctional countries.

Тимошенко наблизилась до того, щоб прибрати ці неблагополучні структури з української газової торгівлі.
Tymoshenko has moved to exclude these dysfunctional structures from Ukraine's gas trade.

І ми знаємо, що, коли неблагополучні студенти мотивовані звертатися по допомогу, їхні оцінки поліпшуються.
And we know that when disadvantaged students are motivated to seek help their grades improve.

Адже далеко не завжди банкрутами стають аферисти або, наприклад, неблагополучні в соціальному плані люди.
After all, far from always bankrupts become swindlers or, for example, socially disadvantaged people.

Тому неблагополучні відносини зі свекрухою можуть створити нестерпні умови життя і навіть призвести до розлучення.
Therefore, dysfunctional relations with the mother-in-law can create unbearable living conditions and even lead to divorce.

У версії 0. 9, продукт в стані альфа з особливостями Потьомкін, мовчазні невдачі і неблагополучні операції.
As of version 0.9, the product is in alpha state with potemkin features, silent failures and dysfunctional operations.

Лише в Туреччині, Словенії, Ізраїлі та США неблагополучні школи характеризуються більшою кількістю дітей на одного вчителя».
Only in Turkey, Slovenia, Israel and the United States are disadvantaged schools characterised by a higher student-teacher ratio.

Наприклад, автор може досліджувати причини, за якими підлітки стають злочинцями(неблагополучні сім'ї, відсутність дозвілля).
For example, the author can explore the reasons why teenagers become criminals(dysfunctional family, lack of leisure).

Неблагополучні сім'ї втрачають надію на краще життя і суспільство, яке не дає їм можливості забезпечити себе найнеобхіднішим в повсякденному житті.
The poor families lose hope in life and in a society that does not enable them to even meet their most basic needs for daily life.

І в 2004 році європейський бізнес отримав доступ до дешевої робочої сили, зробивши членами неблагополучні країни Східної Європи.
And in 2004 business gained access to cheap labor by opening up membership to disadvantaged Eastern European countries.

Відмовничків" залишають у пологових будинках неблагополучні мами й навіть цілком влаштовані батьки, якщо дитина народилася з патологіями.
Abandoned children" leave dysfunctional mothers in maternity hospitals and even well-arranged parents, if the child was born with pathologies.

Якщо неблагополучні групи населення, включаючи людей із інвалідністю, покликані виграти від таких змін, необхідно розробити нову дорожню карту.
If disadvantaged groups, including persons with disabilities, are to benefit from these transformations a new roadmap is needed, it adds.

Ця концепція була розроблена, як програма профілактичного керівництва для молоді, орієнтованої на неблагополучні райони в 1967 році в Штутгарті(Німеччина).
This concept was developed as a preventive guidance programm for young people focused on deprived areas in 1967 in Stuttgart(Germany).

Маргіналізовані та неблагополучні верстви населення найбільше страждають через неефективну й непрозору роботу правоохоронних органів і судів.
Marginalized and disadvantaged segments of the population are the most affected by inefficient and opaque law-enforcement institutions and courts.

Ми можемо набагато рішучіше втручатись в небезпечно неблагополучні родини і забирати звідти дітей до того, як мати схопить кухонний ніж і спробує їх вбити.
We could be intervening much more aggressively into dangerously dysfunctional homes, and getting kids out of them before their moms pick up butcher knives and threaten to kill them.

Оскільки економічно неблагополучні заявниці не мали застави для забезпечення кредитів, їх повернення забезпечувалося кримінальним, а не цивільним правом.
Since economically disadvantaged applicants have no collateral to guarantee these loans, payback is enforced by criminal law rather than civil law.

У разі нестачі харчування або при низьких температурах кровососи впадають в анабіоз(уповільнення процесу життєдіяльності для того, щоб пережити неблагополучні умови) або переходять в місця, більше для них сприятливі.
In case of lack of power or at low temperatures bloodsucking hibernate(slowing of life processes for, to survive the conditions of disadvantaged) or go to places, more favorable for them.

Протягом останнього десятиліття більшість країн зуміли краще інтегрувати жінок та потенційно неблагополучні групи на ринок праці та покращити якість робочого середовища, тоді як якість доходів була більш-менш стабільною та погіршилась безпека на ринку праці.
During the past decade, most countries managed to better integrate women and potentially disadvantaged groups into the labour market and improve the quality of the working environment, whereas earnings quality was more or less stable and labour market security worsened.

Він використовує MIT подряпин підхід до створення правил, що мої діти знають, як використовувати. У версії 0. 9, продукт в стані альфа з особливостями Потьомкін, мовчазні невдачі і неблагополучні операції. It had….
It uses an MIT Scratch approach to rules creation that my kids know how to use. As of version 0.9, the product is in alpha state with potemkin features, silent failures and dysfunctional operations. It had….

Біопатогенка- візитна картка тих місць, де відбувалося якийсь негативний вплив на людину(війна, вбивство, насильство, знущання тощо- все антилюдські), або де раніше проживали неблагополучні люди- алкоголіки, наркомани, злочинці- носії негативних вібрацій.
Bio-pathogenic zone- the card of those places where there is any negative impact on human(war, murder, violence, bullying, etc.- all anti-human), or where the previously disadvantaged people lived- alcoholics, drug addicts, criminals- carriers of negative vibrations.

Але підтримка цих міфів є відповідною поганій системі, в якій ми живемо, тому багато людей і нації можуть вимити руки, вважаючи, що нічого не можна зробити для того, щоб інші неблагополучні люди та нації прогресували.
But maintaining these myths is appropriate to the bad system we live in, so many people and nations can wash their hands believing that nothing can be done to make other disadvantaged people and nations progress.

Метою акції є допомога дітям, які відвідують Дитячий центр при"Карітасі", а також всім потребуючим(діти учасників АТО, діти переселенців, багатодітні, малозабезпечені та неблагополучні сім'ї…) придбати все необхідне, що вміщає шкільний портфель.
The purpose of this campaign is to help children who visit the Children's center at Caritas and also all children in need(children of the ATO participants, internally displaced children, large families, low-income families and dysfunctional families…) and to buy everything needed what can be put into a schoolbag.

Які курорти можна вважати найбільш неблагополучними і де нападають акули?
Which resorts can be considered the most disadvantaged and where the shark attack?

Неблагополучне господарство(звіроферму) вважають оздоровленим від сальмонельозу через 3 міс.
Dysfunctional economy(fur farm) is considered healthy from salmonellosis after 3 months.