Що таке НЕВЕЛИКИХ МІСТЕЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• small towns
• small places

Приклади вживання Невеликих містечках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім, у невеликих містечках можна знайти і відносно недорогі варіанти.
However, in small towns can be found and relatively cheap options.

У міста-мільйонниках це цифра більше ніж у селах і невеликих містечках.
In the city millionikah this figure more than in villages and small towns.

Зате в невеликих містечках в джунглях жити можна абсолютно за копійки.
But in small towns in the jungle you can live absolutely for peanuts.

Вони поширені не тільки у великих містах, але і в невеликих містечках і передмістях.
They are common not only in big cities but also in small towns and suburbs.

Щороку такі заходи проходять не тільки у великих містах, а й у невеликих містечках.
Every year such events take place not only in big cities, but also in small towns.

Адже загальні права людини починаються у невеликих містечках поблизу кожного будинку.
Where after all do universal human rights begin… in small places, close to home.

Батьки на заробітках- явище, більш поширене у сільській місцевості та у невеликих містечках.
Parents working abroad is an phenomenon more spread in rural area and in smaller cities.

У невеликих містечках поблизу від будинку, таких близьких і настільки маленьких, що їх не побачиш на жодній карті світу.
In small places, close to home- so close and small that they cannot be seen on any maps of the world….

Мої фільми грають тільки в Бенгалії, і моя аудиторія освічений середній клас в містах і невеликих містечках.
My films play only in Bengal, and my audience is the educated middle class in the cities and small towns.

У невеликих містечках поблизу від дому, настільки близьких і настільки маленьких, що їх не побачиш на жодній мапі світу….
In small places, close to home- so close and so small that they cannot be seen on any map of the world….

Особливістю цієї подорожі було те, що музиканти виступали Будинках культури та музичних школах у невеликих містечках.
The trip was very special, for the concerts were held in small town culture houses, music and art schools.

Не секрет, що бізнес активно розвивається у великих містах, але у невеликих містечках та селах роботи просто може не бути.
It's no secret that business is actively developing in big cities, but in small towns and villages, it may be stuck.

Звичайно, це навряд чи можливо в селах та невеликих містечках, де є лише одна церква, а набагато простіше в містах.
Of course, that is hardly feasible in villages and smaller places where there is only one church, and much easier in towns and cities.

За його словами, прем'єр Скверняліс орієнтується на виборців середнього і старшого віку, які проживають в невеликих містечках і в сільській місцевості.
According to him, the Prime Minister, Squirrels focuses on voters midlife and older living in small towns and rural areas.

Все більше нові виробництва будуються в невеликих містечках і тим самим забезпечують місцеве населення новою роботою із перспективою розвитку.
More and more new production facilities are being built in small towns what provides to the local population new jobs with a development perspective.

Але вони є далеко не скрізь. Враховуйте, що автобан всього один, в основному ви будете їздити по невеликих містечках і селах, що сильно збільшує час у дорозі.
Consider that there is only one autobahn and most of the time you will drive through small towns and villages, which greatly increases the travel time.

Готелі на курортах перважно міські та знаходяться в невеликих містечках з множиною магазинчиків, барів, ресторанів, дискотек, але не мають власних пляжів.
Spain hotels in the resorts are mostly urban and are located in small towns with many shops, bars, restaurants and discos, do not have their own beaches.

Австралійці їдять часто, і зазвичай ви знайдете один-два варіанти поїсти навіть у невеликих містечках, з більшим асортиментом у великих містах та містах.
Australians eat out frequently, and you will usually find one or two options to eat out even in small towns, with a wider range in larger towns and cities.

Влітку в столиці Македонії- Скоп'є- і інших містах і невеликих містечках зазвичай досить жарко, а посуха не є рідкістю для літніх місяців в даній місцевості.
Summer in the capital of Macedonia- Skopje- and other cities and small towns are usually quite hot, and drought is not uncommon for the summer months in the area.

Пан Трамп стверджує, що він виступає від імені«забутих Богом чоловіків та жінок» Америки, людей, які живуть у невеликих містечках або сільських районах, та яких зневажає столична еліта.
Mr Trump claims to speak for America's“forgotten men and women”, the people who live in small towns or rural areas and are looked down on by the metropolitan elite.

У 2018 році таємні покупці вперше відвідали точки продажів ПУМБ у невеликих містечках і селищах України, щоб оцінити, як менеджери банку консультують і оформляють кредитні продукти банку.
In 2018, secret buyers first visited the FUIB sales points in small towns and settlements in Ukraine to evaluate how bank managers advise and process bank loan products.

Готелі на іспанських курортах переважно міського типу, не мають власних пляжів і знаходяться в невеликих містечках з безліччю магазинчиків, барів, ресторанів і дискотек«під боком».
Hotels in Spanish resorts are predominantly urban, do not have their own beaches and are located in small towns with many shops, bars, restaurants and discos“at your side.”.

Адже один з найпривабливіших фактів життя в Європі(або невеликих містечках в сільській місцевості США) полягає у тому, що бідні не цілком приречені на повністю відокремлене та другосортне життя.
One of the most refreshing things about living in Europe(or small towns in the rural US) is knowing that the poor aren't condemned to a completely separate, and inferior, life.

Ринок торгівлі автомобільними запчастинами в Росії вже досить насичений, але найбільша концентрація магазинів автозапчастин спостерігається у великих містах, тоді як в невеликих містечках з населенням 100-150 тис. Осіб спостерігається, навпаки, дефіцит магазинів подібного роду, і ідеї бізнесу автозапчастин саме в цих містах найлегше реалізувати і окупити.
The market for automotive spare parts in Russia is already quite saturated, but the largest concentration of automotive parts stores is observed in large cities, while in small towns with a population of 100-150 thousand individuals, on the contrary, there is a shortage of shops of this kind, and the idea of automobile parts business is precisely in these cities the easiest to implement and pay back.

Для Домінікани характерна одна особливість- в невеликих містечках і селищах місцеві мешканці можуть самі давати назви вулицям і навіть власних будинків, для цього достатньо подати документи в місцеві органи влади.
For the Dominican Republic there is one characteristic: in small towns and villages, local residents can give names to streets and even to their own houses, for this it is enough to submit documents to local authorities.

Фестиваль урбаністичного мистецтва дуже необхідний Україні. Щороку такі заходи проходять не тільки у великих містах, а й у невеликих містечках. Україна прямує до Європи, і ми не можемо відставати, тому й організовуємо цей фестиваль. Урбаністичне мистецтво- це мистецтво міста, сучасного простору»,- зазначила Леся Корсак.
The festival of urban art is very necessary for Ukraine. Every year such events take place not only in big cities, but also in small towns. Ukraine is heading for Europe, and we can not lag behind, so we organize this festival. Urban art is an art of the city, of a modern space”,- Lesia Korsak noted.

Мешканці сіл та невеликих містечок тільки починають звикати до благ цивілізації.
Living in villages and small towns are just beginning to get used to civilization.

Сюди ж відносяться невеликі містечка Поршеш(Porches) і Албуфейра(Albufeira).
It also includes small towns Porshesh(Porches) and Albufeira(Albufeira).

У нашому невеликому містечку новини розповсюджуються дуже швидко.
In small towns, news spreads quickly.