Що таке НЕВІДОМІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• uncertainty
• the unknown
• unknownness

Приклади вживання Невідомістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання ніч перед невідомістю.
The last stop before the unknown.

Ми потребуємо стратегії, щоб справлятися з невідомістю.
We need a strategy to deal with uncertainty.

Страх перед невідомістю- ось, що лежить в основі цього забобону.
Fear of the unknown- that's what this superstition is based on.

А це була вже справжня перемога над невідомістю.
But it was also a victory over ignorance.

Печери завжди вабили людини своєю глибиною, невідомістю, загадками, що приховує їх мякий сутінок….
The Caves have always attracted people with their depth, unknowingness, and the mysteries that are hidden in their mild dusk.

Ризик-менеджмент- Як управляти невідомістю.
Risk management- How to manage the uncertainty.

У зв'язку з синтезом цього з'єднання самим організмом із глюкози і невідомістю захворювання, пов'язаного з його відсутністю в їжі, його статус вітаміну піддається сумніву.
In connection with the synthesis of this compound by the body itself from glucose and the unknownness of the disease associated with its absence in food, its vitamin status is being questioned.

Відхід від своїх рідних місць лякав їх невідомістю.
Moving out of this familiar place frightened her.

Прийшла пора такою бажаною і в той же час лякає своєю невідомістю свободи і самостійності.
The time has come coveted and at the same time frightening his uncertainty of freedom and independence.

Наступний рік буде складним і загрожує невідомістю.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.

Образ величезного страшного людини може відображати природні страхи перед темрявою, невідомістю, відносини з містичними силами у різних народів.
Image of a huge terrible person may reflect the natural fears of the dark, uncertain relationship with the mystical forces of different nations.

Звісно, ми не можемо знати, що відбудеться, і змушені жити з цією невідомістю.
Of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty.

Моє ім'я майже ніхто не знав за межами моєї провінції, але я був цілком задоволений цією невідомістю, яка захищала мене від цікавості натовпу.
I mean that my name was hardly known outside my own province, but I was quite content with that obscurity, which protected me from the curiosity of the crowds.

Синя таблетка дозволить залишитися у штучно створеній реальності Матриці, тобто жити«невідомістю ілюзії», тоді як червона таблетка призведе до втечі з Матриці у реальний світ, тобто в«правдиву ральність», попри те, що це жорсткіше, складніше життя.
The blue pill would allow him to remain in the fabricated reality of the Matrix, therefore living the"ignorance of illusion", while the red pill would lead to his escape from the Matrix and into the real world, therefore living the"truth of reality" even though it is a harsher, more difficult life.

Дивлячись на цю картину, хочеться затамувати подих- від неї віє такий таємницею, якийсь невідомістю, очікуванням незвичайного….
Looking at this picture, I want to hold my breath- it blows from such a mystery, some unknownness, an expectation of unusual….

Мене цікавила не сама подія: що трапилося тої ночі на станції і чия в тім вина, які приймалися рішення, скільки тонн піску й бетону знадобилося на спорудження саркофага над пекельною дірою, а відчуття, почування людей, які зіткнулися з невідомістю.
She is not interested in the accident itself, like what happened that night at the power station or whose fault it was, what decisions were taken, how many tonnes of sand and concrete were used to built the sarcophagus above that hell hole; she focuses on the perceptions and feelings of those people who were faced with the unknown.

У музеї безліч творів мистецтва, на які Ви зможете помилуватися, вони захоплюють дух своєю історією і невідомістю, яку хочеться розгадати.
The museum has a lot of works of art that you can admire, they take breath with their history and uncertainty, which you want to unravel.

Невідомість лякає, але така вже ціна демократії.
The unknown is scary, but such is the price of democracy.

Dictador, від невідомості до 80 країн по всьому світу за 7 років.
Dictador, from the unknown to 80 countries around the world in 7 years.

Невідомість більше не провокує страх.
Uncertainty no longer equals fear.

Невідомість лякає, але потрібно бути хоробрим.
The unknown is scary, but you have to be brave.

Зробити крок у певну невідомість, розуміючи, що відбудеться трансформація.
Take a step into some uncertainty, knowing that a transformation will take place.

Страх завжди народжується від невідомості.
Hatred is always born out of ignorance.

Невизначеність, невідомість- це ще один ворог цих людей.
Uncertainty, uncertainty- is another enemy of the people.

Кинути все звичне і піти в невідомість страшно.
Throw all the usual and go into the unknown is scary.

Найбільші вороги людини- це страх і невідомість.
The greatest enemy is men's ignorance and fear.

Нам важко зрозуміти, чому Ісус прожив більшу частину Свого життя в невідомості.
It's hard to fathom why Jesus lived most of His life in obscurity.

Минув той час, коли людина перебувала в повній невідомості.
There used to be a time when people lived in complete ignorance.

Вони не бояться невдач і ризикують поринути в невизначеність і невідомість.
They are not afraid of failure and risk venturing into the uncertain and unknown.

Це пояснює її недоступність та невідомість.
This explains its inaccessibility and uncertainty.