Що таке НЕДВОЗНАЧНО Англійською - Англійська переклад

• unequivocally
• unambiguously
• explicitly
• clearly
• costello

Приклади вживання Недвозначно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хмм, недвозначно та прекрасно.
Hmm, bodacious and tubular.

Я просила його зупинитися, недвозначно.
I told her to stop, firmly.

В ній було чітко й недвозначно сказано:.
He said it clearly and without hesitation:.

Чи є Ваше твердження тези ясно і недвозначно?
Is your goal clear and unambiguous?

А деякі з них були недвозначно визнані небезпечними для здоров'я.
And some of them were clearly recognized as hazardous to health.

Це має бути засвоєно ясно і недвозначно».
Is made must be clear and unmistakable.".

Ці можливості можуть недвозначно створювати для НАТО додаткову цінність.
These capabilities could clearly create additional value for NATO.

Чи є Ваше твердження тези ясно і недвозначно?
Is your meaning clear and unambiguous?

Це свідчення, до того ж, недвозначно вказує на участь сарматів у тогочасних європейських подіях.
This evidence, moreover, clearly indicates the participation of Sarmatians in contemporary European events.

Чи є Ваше твердження тези ясно і недвозначно?
Or is this assertion not so clear and unequivocal?

При цьому майже всі автори недвозначно вказували на особливу, центральне місце психології серед інших наук.
At the same time, almost all authors explicitly pointed to a special, central place of psychology among other sciences.

Заріф же заявив про це чітко і недвозначно.
Ironically, he said it clearly and without hesitation.

У багатьох інших ситуаціях санкції проти нонконформності виражаються ясно й недвозначно.
In many situations, the sanctions against nonconformity are clear and unequivocal.

Результати, хоча й не цілком переконливі, недвозначно зацікавили ВООЗ.
The results, though not entirely conclusive, clearly have concerned the WHO.

Головне- наскільки ця буква чітко і недвозначно фіксує права і обов'язки суб'єктів трудових відносин.
The main thing- how much this letter accurately and unambiguously fixes the rights and duties of subjects of labor relations.

Нам потрібно вчитися у ворогів Сполучених Штатів, як вести себе з ними»,- геть недвозначно заявляють офіційні особи Королівства.
We need to learn from the enemies of the United States, how to deal with them,”- very clearly state the Kingdom's officials.

Хтось на місці вручив мені товстий конверт і недвозначно попросив, щоб я не відкривав його, поки не повернуся додому.
Someone at the venue handed me a thick envelope and requested explicitly that I not open it until I got home.

І лише після низки вдосконалень, починаючи з 2010 року, він став достатньо чутливим, аби остаточно й недвозначно розпізнавати ці хвилі.
It was only after a series of upgrades, starting in 2010, that it became sensitive enough to detect the waves finally and unambiguously.

Будь-який документ або повідомлення, що вносить зміни й конкретно та недвозначно посилається на первісний рахунок, вважається рахунком.
Any document or message that amends and refers specifically and clearly to the initial invoice is treated as an invoice.

Ми недвозначно відмежовуємось від будь-якого та усього змісту будь-яких та всіх сторінок третіх сторін, на які є посилання на сторінках нашого веб-сайту.
We rather explicitly dissociate from any and all contents of any and all third party pages linked on the pages of our website.

Будь-який документ або повідомлення, що вносить зміни й конкретно та недвозначно посилається на первісний рахунок, вважається рахунком.
Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial invoice shall be treated as an invoice.

Його Святість також недвозначно підкреслив,“що стосується Філарета, він був відновлений у своєму єпископському чині як колишній митрополит Київський.
His All-Holiness also explicitly underlined that“as for Filaret, he was restored to his episcopal dignity as former Metropolitan of Kiev.

Модель другого покоління вийшла в 2006 році і отримала приставку XL, яка недвозначно вказувала на які виросли габарити автомобіля.
The model of the second generation was released in 2006 and received the prefix XL, which clearly indicated the increased dimensions of the car.

Вона недвозначно визнає існування внутрішніх психічних станів(як наприклад переконання, бажання і мотивація) на відміну від біхевіористської психології.
It explicitly acknowledges the existence of internal mental states- such as belief, desire and motivation- whereas behaviorism does not.

Через три роки після цього Генеральна прокуратура недвозначно визнала, що обставини цієї смерті потребують порушення кримінальної справи.
Three years later the General Prosecutors' Office explicitly acknowledged that the circumstances of this death warranted the initiation of criminal proceedings.

Картина володіє сильною еротичної енергетикою, художник зумів домогтися того, що кокетливий погляд богині родючості Церери недвозначно звернений до глядача.
The painting has a strong erotic energy, the artist was able to achieve that the flirtatious look of the goddess of fertility Ceres unambiguously addressed to the viewer.

Тут є сенс повернутися до Шрі Бабаджі- духовному вчителю Расмы Розіті, який недвозначно натякав на те, що незабаром саме в Росію переміститься центр світової духовності.
Here one has to return to Sri Babaji- spiritual teacher of Rasma Rosita, which clearly hinted that soon Russia will move the center of the world of spirituality.

Право Росії здійснювати такі дії недвозначно підтверджується практикою інших держав, які реалізують свої суверенні права щодо внутрішніх вод",- заявила Захарова.
Russia's right to carry out such actions is unambiguously confirmed by the practice of other states exercising their sovereign rights as regards inland waters," Zakharova said.

Такий альянс має недвозначно заявити Кремлеві про бажання його країн-членів активно і всесторонньо допомагати одне одному в їхніх доти двосторонніх конфліктах із Росією.
Such an alliance should unambiguously announce to the Kremlin its member countries' willingness to actively and multifariously assist each other in their hitherto bilateral conflicts with Russia.

Право Росії здійснювати такі дії недвозначно підтверджується практикою інших держав, які реалізують свої суверенні права щодо внутрішніх вод",- заявила Захарова.
The right of Russia to carry out such actions unambiguously is confirmed by practice of other states which exercise the sovereign rights concerning internal waters"- Zakharova at a briefing has told.