Що таке ЯВНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• explicitly

Приклади вживання Явним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послідовність рідко позначається явним чином як функція;
A sequence is rarely denoted explicitly as a function;

Користувач добровільно і явним чином побажав розкрити цю інформацію;
The user voluntarily and explicitly wished to disclose this information;

Я явним чином погоджуюсь на те, що втрачаю власне право відмовитись від правочина.
I expressly agree that I will lose my right to withdraw from the contract.

Уникайте спідниць або суконь олівець, які Bodycon показують вашу форму тіла явним чином.
You would want to avoid pencil skirts, or bodycon dresses that reveal your body shape in a really obvious way.

Ціна, яку зазначено в контракті, є незмінюваною, якщо умови явним чином не надають можливості її змінити.
The price stipulated in the contract cannot be changed unless the conditions expressly provide for that possibility.

Може бути відкрито«окрема» вікно, вікно над вікном calibre, яке лишатиметься відкритим, доки ви явним чином його не закриєте.
It can open“undocked”: on top of the calibre window and will stay open until you explicitly close it.

Тоді як мотиви, що визначають останнє не пов'язані будь-який явним чином із мотивами, які визначають перше.
Whereas the motives which determine the latter are not linked in any simple way with the motives which determine the former.

Номер А не задано явним чином, але його можна однозначно визначити з B(наприклад, якщо B дорівнює 20, то A має бути 7).
The number A is not given explicitly, but it can be uniquely determined from B(for example, if B is 20, then A must be 7).

Ваші дизайни завжди можете бачити тільки ви, якщо ви явним чином не вирішите поділитися ними або зберегти їх як шаблони для своєї команди.
Your designs are always private, unless you explicitly choose to share them or save them as templates for your team.

Однак Росія явним чином структурувала свій кредит так, що невиконання зобов'язань по ньому настає, якщо ВВП впаде нижче певного порогу.
Russia, though, explicitly structured its loan to go into default if GDP dropped below a certain threshold.

Чи не передражнювати його і не поправляйте явним чином, а самі намагайтеся чітко і ясно промовляти слова, які він виголошує неправильно.
Do not imitate him and do not correct it explicitly, but try to clearly and clearly pronounce the words that he says incorrectly.

Поки не оголошено явним чином, ми маємо всі підстави припускати, що кола трансмутації є багаторазовими… припускаю кілька речей.
While not explicitly declared, we have every reason to assume that transmutation circles are reusable… assuming a few things.

Найбільш загальними позначеннями є"a~ b" і"a ≡ b", які використовують коли R є неявною, і варіації позначень"a~R b","a ≡R b", або"aRb", які вказують R явним чином.
The most common are"a~ b" and"a? b", which are used when R is implicit, and variations of"a~Rb","a?Rb", or"aRb" to specify R explicitly.

Явним чином підтримуваними програмами різновидами використання є створення ілюстрацій, концепт-арту, матового малювання, текстур, коміксів та анімацій.
Explicitly supported fields of painting are illustrations, concept art, matte painting, textures, comics and animations.

Крім даних, які ви надаєте явним чином, висновки про ваших інтересах і улюблених заняттях також можна отримати або вивести з інших зібраних нами даних.
In addition to those you explicitly provide, your interests and favorites also may be inferred or derived from other data we collect.

Com матиме право відправляти зібрані дані на сайти партнерів, сайти, що належать до тієї ж групи асоційованих компаній або явним чином схваленим контрагентам.
Com will be able to send collected data to the partner sites, sites belonging to the same group of associates or expressly approved counterparties.

Класи принтерів можна вказувати явним чином у файлі classes. conf, неявно на основі списку принтерів, доступних у локальній мережі або у обидва способи.
Printer classes can be specified explicitly, in the classes. conf file, implicitly based upon the printers available on the LAN, or both.

Хвиля кількох анти-ЛГБТІ атак в Україні підкреслює необхідність у комплексному антидискримінаційному забезпеченні в Конституції, яке явним чином захищало б усіх.
The spate of several anti-LGBTI attacks in Ukraine underscore the need for a comprehensive anti-discrimination provision in the Constitution that explicitly protects everyone.

Крім того, Убер явним чином відключив особливості безпеки Volvo XC90, включаючи можливість уникнення надзвичайних зіткнень та автоматичного екстреного гальмування.
Furthermore, Uber explicitly disengaged the safety features of the Volvo XC90, including an emergency collision avoidance capability and automatic emergency braking.

Вибір варіанта авто призведе до автоматичного вибору& mplayer; звукового режиму ТБ. За допомогою інших варіантів ви можете вказати звуковий режим явним чином. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв ТБ і PVR.
The auto option tells& mplayer; to choose a TV audio mode automatically. The other options let you specify the audio mode explicitly. Only applicable to TV and PVR devices.

Якщо інше явним чином не встановлене в дійсних Правилах, ніщо в дійсних Правилах не може бути розглянуте як передача виняткових прав на Додаток і/або його компоненти Користувачеві.
Unless otherwise expressly provided in these Rules, nothing in these Rules can be considered as a transfer of exclusive rights to the Application and/ or its components to the User.

Вибір варіанта авто призведе до автоматичного вибору& mplayer; формату виводу ТБ. За допомогою інших варіантів ви можете вказати формат відео явним чином. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв ТБ і PVR.
The auto option tells& mplayer; to choose a TV video output format automatically. The other options let you specify the video format explicitly. Only applicable to TV and PVR devices.

Крім того, Користувач підтверджує свою згоду взяти на себе зобов'язання, що містяться в Умовах, явним чином вибираючи відповідний пункт спливного вікна під час створення Облікового запису або під час здійснення швидкої покупки без створення Облікового запису.
In addition, the User confirms its consent to assume obligations contained in the Terms by explicitly selecting an appropriate item from a pop-up window when creating an Account or when making a quick purchase without creating an Account.

Тестостерон фенілпропіонат(BAN)(позначення тесту Testolent) або фенілпропіонат тестостерону, іншим чином називають тестостерон гідроциннаматом, є інженерно анаболічно-андрогенним стероїдом(AASraw) і ефір андрогенів- явним чином, ефір C17β фенілпропіонату тестостерону- який раніше в минулому пропагувався в Румунії.
Testosterone phenylpropionate(BAN)(mark name Testolent), or testosterone phenylpropionate, otherwise called testosterone hydrocinnamate, is an engineered anabolic-androgenic steroid(AASraw) and an androgen ester- explicitly, the C17β phenylpropionate ester of testosterone- which was once in the past promoted in Romania.

Не зрозуміло, чому це відбувається з клієнтами корпорації Майкрософт, оскільки компанія явним чином надає бізнес-користувачам можливість відкласти оновлення протягом певного періоду часу, доки не буде випущено ряд виправлень помилок після кожного з основних випусків.
It's not clear why this keeps happening to Microsoft's customers, given that the company explicitly gives business users the option to defer updates for a period of time until a series of bug fixes have rolled out following each of the major releases.

Ми рішуче засуджуємо ракетні випробування Північної Кореї у порушення резолюцій Ради Безпеки ООН, які явним чином забороняють використання Північною Кореєю балістичних ракетних технологій",- сказала вона.
We strongly condemn North Korea's missile test in violation of U.N. Security Council Resolutions, which explicitly prohibit North Korea's use of ballistic missile technology,” the official said.

Один дослідник, що вивчав практику і методи, які застосовуються розробниками спільноти вільного програмного забезпечення, вирішив, що ці питання незалежні від політичних поглядів розробників, тому він використовував вираз“FLOSS”, що означає“Free/Libre and Open Source Software”, щоб явним чином уникнути переваги того чи іншого політичного табору.
A researcher studying practices and methods used by developers in the free software community decided that these questions were independent of the developers' political views, so he used the term“FLOSS,” meaning“Free/Libre and Open Source Software,” to explicitly avoid a preference between the two political camps.

Крім того, у розділі Субтитри вікна Властивості файла ви зможете переглянути і змінити шлях для пошуку зовнішніх даних субтитрів. Іноді вам також потрібно буде вказати& kplayer; формат субтитрів: VobSub чи звичайні субтитри. Таке трапляється, якщо ви оберете файл. sub під час завантаження субтитрів VobSub. Якщо вказати& kplayer; файл. idx або. ifo, програма зможе показати субтитри VobSub належним чином без потреби у визначення типу зовнішніх даних субтитрів явним чином.
The Subtitles section of the File Properties also shows and lets you change the external subtitle path. In some cases you may also need to tell& kplayer; if they are VobSub or normal subtitles. This happens when you choose the. sub file when loading VobSub subtitles. Pointing& kplayer; to the. idx or. ifo file should allow it to display the VobSub subtitles correctly without the need to specify the external subtitle type explicitly.

Жоден результат інтелектуальної діяльності або елемент Контенту, розміщений на Сайті, не може бути скопійований(відтворений), перероблений, поширений, відображений у фреймі, опублікований, викачаний, переданий, проданий або іншим способом використаний повністю чи частково, без попереднього дозволу Адміністрації, крім випадків, коли Адміністрація явним чином висловила свою згоду на вільне його використання будь-якою особою.
None of the intellectual deliverables or content items published on the Website can be copied(reproduced), revised, distributed, displayed in a frame, published, downloaded, transmitted, sold or otherwise used in whole or in part, without the prior permission of the Administration except when the Administration explicitly expressed its consent to its free use by any person.