Що таке НЕДОСВІДЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• inexperienced
• untrained

Приклади вживання Недосвідченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я, звичайно, був недосвідченим.
Of course, I was ignorant.

З таким недосвідченим президентом, знаю.
With an unexperienced man as a president we do know it.

Я, звичайно, був недосвідченим.
Of course I was unconscious.

Краще бути недосвідченим і вільним, ніж систематичним і рабом.
It is better to be untrained and free than to be servile and systematic.

Ти засміявся й назвав мене недосвідченим.
I was laughing when I called you ignorant.

Недосвідченим батькам доводиться познайомитися з абсолютно новими проблемами.
The newly-minted parents have to learn to solve many new problems.

Зручний у користуванні навіть недосвідченим користувачам;
Convenient even for untrained users;

До народження моєї першої дитини я прочитав всі книги«Як вивчити…», і все одно почував себе недосвідченим початківцем.
Before my first child was born, I read all the How To books, and still felt like a clueless novice.

Цей француз прийшов у гастрономію недосвідченим провінційним юнаків.
This Frenchman came to the gastronomy of an inexperienced provincial youth.

Робота з POS-терміналом гарантує відсутність ризику прийому фальшивих купюр, навіть недосвідченим співробітником.
Working with a POS terminal ensures that there is no risk of accepting counterfeit bills, even by an inexperienced employee.

Мається на увазі сміх не тільки над тим, що було сказано або зроблено недосвідченим користувачем, але і його образу в легкій формі.
Implied laughter is not only over what was said or done by an inexperienced user, but also his insult in an easy form.

Разом з недосвідченим, але відважним молодим адвокатом, жінка намагається довести свої права на спадщину предків.
Together with the inexperienced, but brave young lawyer the woman tries to prove the rights for heritage of ancestors.

Згодом у вас накопичиться безліч зачісок, і ви самі зможете давати поради недосвідченим дівчатами за вибором зачісок.
Over time, you accumulate a myriad of hairstyles, and you will be able to give advice on choosing an inexperienced girls hairstyles.

Розглянемо докладніше кілька нескладних прикладів, які допоможуть навчитися в'язати шарф гачком навіть самим недосвідченим майстриням.
Let us consider a few simple examples, which will help to learn to knit crochet scarf, even the most inexperienced craftswomen.

Прибувши у Стенфорд двадцятидев'ятирічним науковим співробітником, я був недосвідченим, неефективним і дуже нервовим викладачем.
When I arrived at Stanford as a twenty-nine-year-old researcher, I was an inexperienced, ineffective, and extremely nervous teacher.

Для хлопчика вибирайте цікаві малюнки, зв'язати їх на звичайній гладі не складе труднощів навіть недосвідченим в'язальниця.
For the boy choose interesting drawings, to tie them to the usual smooth surface will not be difficult even to inexperienced knitters.

Прибувши у Стенфорд двадцятидев'ятирічним науковим співробітником, я був недосвідченим, неефективним і дуже нервовим викладачем.
When I arrived at Stanford University as a 29-year-old researcher, I was an inexperienced, ineffective, and extremely nervous teacher.

Вона дає уроки майстерності зваблювання жінок недосвідченим хлопцям і радить дівчатам, як повестися в тій чи іншій ситуації з коханою людиною.
She gives lessons in the skill of seduction of women to inexperienced guys and advises the girls how to behave in this or that situation with a loved one.

Справа в тому, що процедура має свої тонкощі, через що більшість із них заявок, поданих недосвідченим прохачем, не задовольняється.
The fact is that the procedure has its own subtleties, because of which most of the applications filed by an inexperienced applicant are not satisfied.

Зеленському залишилося всього кілька місяців, з лояльним, але недосвідченим парламентом і націоналістами, які критикують будь-яку поступку Москві.
Zelensky was only a few months, with the loyal, but inexperienced Parliament and nationalists, critical of any concession to Moscow.

Вона відмінно підійде недосвідченим користувачам і тим, хто не хоче витрачати свій час на тонке налаштування, але хоче збільшити швидкодію і стабільність системи.
It is perfect for inexperienced users and those who do not want to waste your time on fine-tuning, but wants to increase the speed and stability of the system.

Регулювання оптимального рецепта комбікорми для кроликів, щоб уникнути випадків продажу недосвідченим кролівникам суміші, яка призначена, наприклад, для відгодівлі свиней.
Regulation optimal prescription feed for rabbits, in order to avoid cases of sale of inexperienced breeders mix, which is designed, eg, for fattening pigs.

Недосвідченим у справі вишивання варто задуматися про покупку спеціальних комплектів- в них входить і тканину, і голки, і тканини, і, що найважливіше, схеми з керівництвами.
Inexperienced in embroidering it is worthwhile to think about buying special sets- they include cloth, needles, fabrics, and, most importantly, schemes with manuals.

В минулому році вони дійшли до фіналу, з тим же Неймаром, скотився Пато, набирають обертів Марселу і Оскаром, недосвідченим грошима Халком в складі, але програли мексиканцям.
Last year they reached the final, with the same Neymar, Pato rolled, gaining momentum, Marcela and Oscar, inexperienced money Hulk in the lineup, but lost to the Mexicans.

Але він був занадто слабким для більшості фізичних робіт, занадто недосвідченим для більш кваліфікованої роботи і, в 40 років, занадто старим, щоб навчатися нового: ніхто такого не найматиме….
But, as he explained, he was too weak for the most physical work, too inexperienced for more skilled labor, and at forty, too old to be an apprentice: No one would hire him.

Тобто, заразом найпрофесійніший автоаматор, який день за днем за бубликом протягом багатьох років, здатний не зуміти позбавитися від проблемної ситуації, створеної нерозумним або недосвідченим автоаматором.
That is, at the same time the most professional car enthusiast, who day by day behind the wheel for many years, can not manage to get rid of the problematic situation created by the unwise or inexperienced drivers.

Також ми намагаємося призначити рецензентів таким чином, щоб один із них мав значний досвід, а інший був порівняно недосвідченим, оскільки їм постійно доводиться перевіряти праці авторів, які ще тільки починають здобувати науковий досвід.
We also try to assign reviewers so that one of them had a great experience, and the other was relatively inexperienced, because they constantly have to check the work of authors who are just beginning in acquiring research experience.

Ця скарга відображає всю глибину розчарування Москви з огляду на нові ускладнення у Вашингтоні, що блокують мрії Путіна про гарну дружбу з недосвідченим, але неупередженим президентом Трампом.
This bitter complaint reflects the depth of frustration in Moscow caused by the accumulation of new complications in Washington that block Putin's plan for cultivating a beautiful friendship with the inexperienced but open-minded President Trump.

Можна пов'язати полотно в стилі Ентрелак однимкольором, недосвідченим рукодільниця рекомендується починати з одного клубка, але вся краса техніки проявляється в переплетенні мотивів і зміні контрастних кольорів. Для роботи знадобитися:.
You can associate the canvas in the style of one Entrelakcolor, novice needle women is recommended to start with a single coil, but the beauty of art is manifested in the intertwining motifs and a change of contrasting colors. To work needed:.

На думку Керрі Вальчака, директора та керівника проектного фінансування компанії Finance in Motion GmbH, для подальшого стабільного росту ринку сьогодні необхідно забезпечувати консультаційну підтримку недосвідченим розробникам проектів відновлюваної енергетики на предмет їх відповідності міжнародним екологічним та соціальним стандартам.
According to Carrie Walczak, Director and Project Finance Financing Manager of Finance in Motion GmbH, today, for the continued steady growth of the market, it is necessary to provide consulting support to inexperienced developers of renewable energy projects for their compliance with international environmental and social standards.