Що таке НЕКВАЛІФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unskilled
• unqualified
• untrained
• unsophisticated

Приклади вживання Некваліфікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісія хоче захистити некваліфікованих інвесторів.
This is to protect unsophisticated investors.

Просування некваліфікованих спеціалістів завжди призводить до невтішних результатів.
Promotion of unsuitable experts always leads to disastrous results.

Мій досвід наймання«некваліфікованих» кандидатів.
My experiences with hiring“unqualified” candidates.

Так що, будьте обережні некваліфікованих і недосвідчених стоматологів, які перебувають у цій професії тільки, щоб стати багатим.
So, be cautious of unskilled and inexperienced dentists who are in this profession only to become rich.

Комісія хоче захистити некваліфікованих інвесторів.
The SEC rule exists to protect unsophisticated investors.

Середній рівень оплати некваліфікованих працівників виріс від 5% до 20%(залежно від галузі), кваліфікованим працівникам платять на 10- 30% більше.
Average pay levels of semi-skilled workers increased by 5%-20%, skilled workers are paid 10-30% more.

Категорія H-2B: Для кваліфікованих і некваліфікованих працівників.
H2B Visa- For non-agricultural, skilled and non-skilled workers.

Але при зверненні до некваліфікованих хірургів або неправильному догляді після втручання є ризик зараження місця проколу.
But there is a risk of infection at the puncture site when referring to unqualified surgeons or due to wrong care after intervention.

Що кращі кораблебудівельники в світі не змогли зробити те, що могли зробити 8 некваліфікованих людей, чоловіків та їхніх дружин?».
The best shipwrights in the world couldn't do what eight unskilled people, men and their wives, were able to do.".

Іншими словами, велика кількість некваліфікованих нових мігрантів не знаходить робочих місць, хоча на папері існує багато вакансій.
In other words, a large number of unskilled new migrants aren't finding jobs even though there are, at least on paper, many vacancies.

Об'єднував робітників різних спеціальностей, головним чином некваліфікованих, а також непролетарські і дрібнобуржуазні елементи.
It brought together workers from various trades, particularly the unskilled, and also included nonproletarian and petit bourgeois elements.

Наприклад, у Швейцарії є колективні трудові угоди, які забезпечують мінімальну компенсацію для некваліфікованих і кваліфікованих працівників.
For instance, in Switzerland, collective labor agreements guarantee a minimum remuneration for both unqualified and qualified employees.

Усунення"старорежимних" і некваліфікованих чиновників із посад сприяло би підвищенню довіри до державного апарату та полегшило би процес реформ.
Removing the‘old regime' and unqualified officials from the office would increase confidence in the state apparatus and facilitate the reform process.

Можливо, що кращі кораблебудівельники в світі не змогли зробити те, що могли зробити 8 некваліфікованих людей, чоловіків та їхніх дружин?».
Is it possible that the best shipbuilders in the world couldn't do what 8 unskilled people, men and their wives, were able to do?”.

На додаток до некваліфікованих природоохоронних досягнень тут, розробка таких винаходів та підвищення ефективності систем перетворення енергії буде:.
In addition to non-quantifiable environmental benefits here, such inventions to develop and increase the efficiency of energy conversion systems would:.

Надаючи гарантію на лікування чи протезування зубів, лікар захищає пацієнта від некваліфікованих спеціалістів та неякісного сервісу.
By providing a guarantee for the treatment or dental prosthetics, the doctor protects the patient from unskilled and low-quality professional service.

Вівес стверджував, що держава була зобов'язана забезпечити певний рівень фінансової допомоги для бідних, а також навчання некваліфікованих бідних ремеслам.
Vives argued that the state had a responsibility to provide some level of financial relief for the poor, as well as craft training for the unskilled poor.

Як число хворих росло, Червоний Хрест відчайдушно закликав медсестер, які пройшли навчання, а також некваліфікованих добровольців допомогати в центрах швидкої допомоги.
As the numbers of sick rose, the Red Cross put out desperate calls for trained nurses as well as untrained volunteers to help at emergency centers.

На жаль, лікарі, які не мають ліцензій, некваліфікованих і недосвідчених ще, здається, піти з“Ботокс сторін» та інші не менш хитрий плани пластичної хірургії.
Alas, doctors who are unlicensed, unqualified, and inexperienced still seem to get away with“Botox parties” and other equally devious plans of plastic surgery.

Але те, що ми маємо тут, є ефективним методом високої ймовірності, який може формувати основу першого підприємства некваліфікованих трейдерів у торгівлі.
But what we have here is an effective high probability set up method that can form the bedrock of inexperienced traders' first venture into trading.

Якщо ШІ бере на себе певні некваліфікованих роботах, удар можна було б пом'якшити, наймаючи більше людей в області охорони здоров'я, освіти і робота по догляду і платити їм гідну заробітну плату,- каже він.
If AI takes over certain unskilled jobs, the blow could be softened by hiring more people into health, education and care work and paying them a decent wage, he says.

В якості реакції на зростаючу трудову імміграцію уряд оголосив, що планує ввести квоти для деяких професій для некваліфікованих робітників з-за кордону.
In capacity of reaction to growing labour migration the government has announced a plan on quota introduction for some professions for unqualified workers from abroad.

На відміну від розвинених країн, в Україні поширена бідність серед працюючих, причому не тільки серед некваліфікованих або працюючих неповний робочий день, а серед лікарів, вчителів, науковців та інших працюючих людей з високим рівнем освіти.
Unlike the developed countries, in Ukraine poverty among the working people is widespread, not only among unskilled or part-time workers, but among doctors, teachers, scholars and other working people with a high level of education.

Як число хворих росло, Червоний Хрест відчайдушно закликав медсестер, які пройшли навчання, а також некваліфікованих добровольців допомогати в центрах швидкої допомоги.
As the epidemic grew and total case number rose, the Red Cross put out desperate calls for trained nurses as well as untrained volunteers to help at the emergency centers.

Рівень освіти робочої сили зріс у період з 1940 по 2006 роки, що проявляється частково у тому, що співвідношення працівників на заробітній платі та кваліфікованих робітників зросло за рахунок вартості самостійно зайнятих людей та некваліфікованих робітників.
The level of education of the work force has risen between 1940 and 2006, as is seen partly in the fact that the proportion of salaried employees and skilled workers has risen at the cost of self-employed persons and unskilled workers.

Усі ці дії спрямовані на підтримку професійних будівельних і проектних організацій, на попередження попадання на будівельний ринок некваліфікованих організацій, а також на створення принципів чесної конкуренції.
All these actions are aimed at supporting the professional construction and design organizations to prevent the ingress to the construction market of unskilled organizations, as well as establishing the principles of fair competition.

Історичне Товариство Американського Капітолію заявило, що в цей час сили Капітолійської поліції були сумнозвісні фактом найму некваліфікованих родичів і друзів в послугу для конгресменів, і що цей персонал був часто на підпитку під час патрулюваннь.
The U.S. Capitol Historical Society has stated that around this time, the Capitol Police force was notorious for hiring unqualified relatives and friends of Congressmen as favours, and that these men would frequently be drunk whilst on patrol.

Львівська консалтингова група/ Lviv Consulting Group реалізує проект анонімного онлайн бліц- опитування виробничих компаній про рівень оплати некваліфікованих працівників без спеціальних технічних навичок. напр. складальників, операторів, пакувальників.
Lviv Consulting Group is determined to continue our project- the anonymous online express poll of manufacturing companies on pay levels of unskilled workers without any technical skills, e.g. operators, assemblers, packaging workers etc.