Приклади вживання Непрофесійної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внаслідок цієї непрофесійної.
Можливо, комусь вона покажеться непрофесійної.
It may make you appear unprofessional.Можливо, це правильно: занадто багато непрофесійної, суперечливої інформації, оціночних суджень усім на шкоду.
It may be correct that too much unprofessional, controversial information, estimational judgments can make damage to all of us.Можливо, комусь вона покажеться непрофесійної.
It might come across as unprofessional.Коли жінка купує таблетки в інтернеті або ж отримує їх від непрофесійної людини, це збільшує шанси на невдалий аборт.
When a woman buys the pills online, or is provided them by an untrained person, it increases the chances of a failed abortion.Діяти нечесно або непрофесійно, заохочуючи до непрофесійної поведінки.
Act dishonestly or unprofessionally by engaging in unprofessional behaviour;Архітектор Йозеф Главка, якого запросили до побудови культової споруди,не міг стерпіти дешевої та непрофесійної роботи.
Architect Josef Hlávka, who was invited to build an iconic religious building,could not tolerate cheap and unprofessional work.Підійдуть коні і для аматорського кінного спорту, і для непрофесійної верхової їзди.
Може здатися розумною економією тиражувати одні й ті ж зображення та використовувати їх в якості пристрою дляпередачі повідомлення в популярній роботі, призначеної для непрофесійної аудиторії». 28.
It might seem a reasonable economy to replicate the same images and use them as a device to poundhome the message in a popular work meant for a nonprofessional audience.”28.На наш погляд,публікація матеріалу без висвітлення позиції компанії є прикладом непрофесійної роботи видань та носить виключно замовний характер.
In our opinion, the publication of material withoutcovering the company's position is an example of the unprofessional work of publications and is exclusively custom-made.З одного боку, страхові компанії захищають своїх клієнтів від непрофесійної медичної допомоги, з іншого- американцідовіряють своїм лікарям і не купують ліки без рекомендації фахівця.
On the onehand insurance companies protect the clients from nonprofessional medical care; on the other hand Americans trust the doctors and do not buy medicine without doctor's recommendation.Особливість сайту- величезне інтернаціональне співтовариство, що будується за принципом Facebook або будь-якої іншої непрофесійної соціальної мережі, але з упором на вивчення мов.
The feature of the site is a huge international community, built on the principle of facebook or any other non-professional social network, but with an emphasis on learning languages.З одного боку, страхові компанії захищають своїх клієнтів від непрофесійної медичної допомоги, з іншого- американцідовіряють своїм лікарям і не купують ліки без рекомендації фахівця.
On the one hand, insurance companies protect their customers from unprofessional medical care, on the other- Americans trust their doctors and do not buy drugs without the advice of a specialist.У деяких умовах, прості, комп'ютеризовані дефібрилятори, відомі автоматичні зовнішні дефібрилятори або АПП,можуть бути доступні для використання непрофесійної громадськістю або першою людиною, який визначив надзвичайну ситуацію.
In some areas of Її голос серйозно постраждав від надмірного навантаження і непрофесійної техніки співу, але голос і кар'єра були врятовані Мануелем Гарсією, з яким вона займалася співом у Парижі з 1841 по 1843 рік.
Her voice became seriously damaged by overuse and untrained singing technique, but her career was saved by the singing teacher Manuel García with whom she studied in Paris from 1841 to 1843.Він наголосив, що багаторічні"болтологія та популістична риторика" загнали країну у складне становище,через що зараз доводиться приймати багато складних рішень за усі роки непрофесійної політики.
He stressed that many years of"double-talk and populist rhetoric" had driven the country into a precarious situation, so that it proved necessary to take a lot of difficult decisions thathadn't been taken for the years of pursuing a non-professional policy.У такий спосіб досягається баланс між різними гілками влади,який має на меті не тільки уникнення непрофесійної роботи або зловживань у роботі спецслужб, але й унеможливлює обслуговування спецслужбами окремих політичних сил.
In this way, a balance is struck between the various branches of government,which is aimed not only at avoiding unprofessional work or abusing the work of special services, but also disabling the services of special forces of separate political forces.Разом з тим, широке застосування цих методів у непрофесійної середовищі(тобто людьми, які не мають вищої медичної освіти) призвело до того, що дані процедури були сильно дискредитовані через відсутність відповідних навичок і, як наслідок, успішних результатів.
However, widespread use of these methods in non-professional environments(ie, people who do not have medical education) has led to the fact that these procedures have been greatly discredited because of the lack of appropriate skills and, as a consequence, successful results.Правда, психогенні втрати можуть виникнути ще і внаслідок безпринципної,а іноді непрофесійної роботи медичних комісій, які дають дозвіл на призов явно хворих юнаків, що значно підриває не тільки авторитет, а й боєздатність армії.
However, psychogenic losses can arise as a result of the unscrupulous andsometimes unprofessional work of medical commissions which allow clearly unwell young men to be called up, this seriously undermining not only the authority, but also the fighting capacity of the army.По-четверте: стан агропромислового виробництва вже перейшло зі стану занепаду в процес поступального інеухильного скорочення посівних площ за рахунок непрофесійної і авантюрної діяльності профільних міністерств нинішнього Кабінету Міністрів України.
In addition Тим більше, в таких умовах потрібен баланс між різними гілками влади-задля не тільки уникнення непрофесійної роботи або зловживань у роботі спецслужб, але й унеможливлення обслуговування спецслужбами та правоохоронними органами нашої держави окремих політичних сил.
Moreover, in such conditions a balance is required between the various branches of government-not only to avoid unprofessional work or abuses in the work of the special services, but also to make it impossible for the special services and law enforcement agencies of our state to provide separate political forces.Розглянемо найбільш непрофесійний план виходу із цієї пастки.
Let's look at the most unprofessional plan for escaping this trap.Пасажирів грають непрофесійні актори, чиї особистості залишилися невідомими.
The passengers are played by non-professional actors, whose identities remain anonymous.Мабуть, єдиний плюс непрофесійних способів- це їх доступність і невисока ціна.
Perhaps the only plus of unprofessional methods is their availability and low price.Непрофесійна установка може стати причиною невірної роботи і швидкого виходу з ладу приладу.
Unprofessional installation can cause incorrect operation and rapid failure of the device.Крім того, існують непрофесійні антиген-презентуючі клітини.
Now there are also nonprofessional antigen presenting cells.Правила непрофесійного боксу.
Rules of non-professional boxing.NICE шукають непрофесійних членів, щоб приєднатися до стійкий комітет з болю.
