Що таке НЕДОСВІДЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• inexperienced
• untrained

Приклади вживання Недосвідченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для недосвідченого ока вони виглядають однаково….
To the untrained eye they look the same.

Особливо це важливо для недосвідченого мандрівника.
This is especially true for the penniless traveler.

Для недосвідченого ока це може здатися дивним.
To the untrained eye it must seem very odd.

Нагадування Єгови надійне, воно робить недосвідченого мудрим».
The testimony of the Lord is trustworthy, making the inexperienced wise.”.

Для недосвідченого ока вони виглядають однаково….
To the untrained eye they look identical.

Величезний асортимент цього товару недосвідченого людини може поставити в легкий ступор.
A huge assortment of this product of an ignorant person can put in a light stupor.

Для недосвідченого ока, всі троянди виглядають однаково.
To the untrained eye, all waves seem the same.

Маккаллум описав двох гравців Буллз як"скажених псів" проти недосвідченого хорвата.
McCallum described the two Bulls as"rabid dogs" against the inexperienced Croatian.

Для недосвідченого ока, всі троянди виглядають однаково.
To the undiscerning eye, all Land Rovers look alike.

Trailer Maneuvering Assist полегшує маневрування з причепом навіть для недосвідченого водія.
Trailer Manoeuvring Assist makes manoeuvring with a trailer easy even for the inexperienced.

Хоча з плином часу броня самураїв зазнала значні зміни, її зовнішній вигляд завжди залишався досить схожим для недосвідченого ока.
Although the samurai armor changed over time, its overall look always remained fairly consistent to the untrained eye.

Як ювілейну серію Mustang SVT Cobra можна відрізнити за деякими прихованим від недосвідченого погляду деталям.
Mustang SVT Cobra as the anniversary model can be distinguished by some details hidden from the untrained eye.

Хоча з плином часу броня самураїв зазнала значні зміни, її зовнішній вигляд завжди залишався досить схожим для недосвідченого ока.
Although the samurai armor went through significant changes over time, its overall look always remained fairly consistent to the untrained eye.

Як ювілейну серію Mustang SVT Cobra можна відрізнити за деякими прихованим від недосвідченого погляду деталям.
As a series of commemorative Mustang SVT Cobra can be distinguished by some hidden from the untrained view details.

Знак недосвідченого, незручний оратором це той, хто говорить все в поспіху, ковтаючи слова на її бажання покінчити з цим.
The sign of an unpracticed, awkward public speaker is somebody who speaks all in a surge, slurring words in her yearning to get it over with.

Це тропічна рослина відразу привертаєувагу потрапив в квітковий магазин недосвідченого новачка.
This tropical plant attractsattention caught in the flower shop of an unsophisticated newcomer.

Зображення на більшості УЗД є важкими для недосвідченого ока, щоб розшифрувати, так що лікар буде переглянути зображення та інтерпретувати його.
The images seen on most ultrasounds are difficult for the untrained eye to decipher, so a doctor will view the image and interpret it.

Чоппер"Хонда Shadow 400 Slasher" оснащений 400-кубовим двигуном, чого цілком достатньо для недосвідченого водія.
Chopper"Honda Shadow 400 Slasher" is equipped with a 400-cc engine, which is quite enough for an inexperienced driver.

Виходячи з цих особливостей, створення профспілки для недосвідченого людини або навіть групи людей може стати непереборною перешкодою.
Based on these features, the creation of a trade union for an inexperienced person or even a group of people can become an insurmountable obstacle.

Ксантелазми- брудно-жовті вузлики під верхнім шаром епітелію століття, але вони можуть бути непомітним для недосвідченого ока;
Xanthelasms are dirty yellow nodules under the upper layer of the epithelium of the eyelids, but they may not be noticeable to the inexperienced eye;

Але є ще одна невидима, прихована від недосвідченого людського погляду сторона життя нових дітей на старій Землі, оповитої важкими мережами Зла.
But there is another invisible, hidden from inexperienced human sight side of life new kids on old Earth, enveloped in heavy chains of Evil.

Але коли молекули РНК були пересаджені з навчених равликів для недосвідченого равликів, вони проявили ту ж захисну реакцію, коли в шоці.
But when the RNA molecules were transplanted from the trained snails to the untrained snails, they exhibited the same defensive response when shocked.

Незважаючи на простоту, Chioar тип одягу відзначений різних причин і магічні символи, зшиті і вишиті, майже приховані від недосвідченого ока.
Although simple, Chioar type of clothing is marked with various reasons and magic symbols, sewn and embroidered, almost hidden from the untrained eye.

Всупереч поширеній серед недосвідченого населення думки, обрізаний може бути будь-який чоловік, не тільки за релігійними переконаннями- іудей, мусульманин і т. п.
Contrary to popular belief among an ignorant population, any man can be circumcised, not only for religious beliefs- a Jew, Muslim, etc.

Якби ви були роботодавцем, який тип працівника ви б воліли найняти: недосвідченого працівника з низькою заробітною платою або досвідченого працівника з більш високою зарплатнею?
If you were an employer, which kind of worker would you prefer to hire: an inexperienced worker at a lower salary or an experienced worker at a higher salary?

Крім того, вони«роб[лять] недосвідченого мудрим», вони«потішають серце», а також«просвітлю[ють] очі», тобто дають нам чіткі моральні й духовні настанови(Псалом 19:7, 8).
They‘make the inexperienced wise,' they‘cause the heart to rejoice,' and they‘make the eyes shine' with moral and spiritual clarity.- Psalm 19:7, 8.

Він використовує неокласичної економічної теорії в тому, щоб переосмислити історичні дані, поширюється по всій академії, в результаті економічних істориків недосвідченого в економіці, щоб зникнути з історії відомства.
It uses neoclassical economic theory to reinterpret historical data, spreading throughout academia, causing economic historians untrained in economics to disappear from history departments.

Як правило, для недосвідченого ока може здатися, що ці кліщі не є дуже значною проблемою для вулика, який розвивається, так як бджоли можуть здаватися сильними, і навіть можуть бути дуже ефективним при добуванні їжі.
To the untrained eye, these mites are generally not a very noticeable problem for a strongly growing hive- as the bees may appear strong in number, and may even be very effective at foraging.

Тільки доповнення дійсно видимі для недосвідченого ока знаходяться значок Центр безпеки, Мовчазний магазин і мовчазний додатки телефону, який є хорошою річчю, як і будь-який, хто знайомий з Android буде прямо у себе вдома.
The only additions really visible to the untrained eye are a Security Center icon, the Silent Store and Silent Phone apps, which is a good thing as anyone who is familiar with Android will be right at home.

Одна з таких подій- знайомство амбітного, але недосвідченого першокурсника з директорами компанії«Станед» Юрієм Петровим і Станіславом Недашківським, які займалися кліматичної технікою, проектуванням систем вентиляції, кондиціонування, осушенням повітря в басейнах.
One such moment was the acquaintance of an ambitious though inexperienced freshman with the directors of the Stanad company Yuriy Petrov and Stanislav Nedashkovsky who were dealing with climate technology, the design of ventilation systems, air conditioning, drainage of air in pools.