Приклади вживання Недостатнє харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харчові дерматиту, тим часом, відбувається, коли собака отримує недостатнє харчування.
Одне джерело їжі, а також у недержавних системах- недостатнє харчування для вирощування коралів.
This food source alone, and in captive systems, is not enough nourishment to grow coral.Ще одна причина ймовірного гальмування зростання- неправильне або недостатнє харчування.
Another reason for the probable deceleration of growth- a wrong or insufficient nutrition.Почуття голоду або недостатнє харчування є найбільш impounding вплив на рівень концентрації.
The feelings of hunger or insufficient diet have the most impounding impact on the concentration level.Це був час великих труднощів з довгимигодинами праці погіршується оскільки є недостатнє харчування.
It was a time of great hardship with longhours of labour made worse since there was insufficient food.Відомство підкреслює, що інформація про недостатнє харчування військовослужбовців є провокаційною.
The department emphasizes that the information about insufficient nutrition of the soldiers is provocative.Недостатнє харчування: Правильне харчування дуже важливо для ефективного функціонування мозку.
Insufficient Nutrition: Proper Однією з основних причин затримки росту огірків є недостатнє харчування в період вегетації.
One of the main reasons for the delay in the growth of cucumbers is inadequate nutrition during the growing season.У 2010 році голод і недостатнє харчування разом убили близько одного мільйона людей, тоді як ожиріння вбило три мільйони.
In 2010 famine and malnutrition combined killed about 1 million people, whereas obesity killed 3 million.".Середня тривалість життя дитини, яка народилася у 2009 р. лише 50 років,переважно через недостатнє харчування та інфекції.
The life expectancy of a child born in 2009 is only 50 years,mainly due to malnutrition and infections.Якщо недостатнє харчування або виснаження почали руйнувати ваш організм, консервативне лікування буде основним пріоритетом.
If malnutrition or starvation has started to break down your body, medical treatment will be a top priority.Їхній список був на диво схожий на наш,де на перших місцях були недостатнє харчування та хвороби, а на останньому- зміна клімату.
And the surprising thing was thatthe list was very similar-- with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom.Якщо недостатнє харчування або виснаження почали руйнувати ваш організм, консервативне лікування буде основним пріоритетом.
If undernourishment or starvation has started to break down your body, medical treatment will be the first priority.Стрес може бути величезним фактором, але, крім того, недостатнє харчування або надмірне здійснення може бути тим, хто винен в цьому.
Stress can be an enormous contributing factor, but besides this, inadequate nutrition or excessive exercising could be the one to blame.Недостатнє харчування погіршує працездатність людини і, як наслідок, уповільнює економічний розвиток слаборозвинених країн.
Insufficient catering reduces working capacity of a person and, as a consequence, slows down economic development of under-developed countries.Деякі мікроелементи важливі для здоров'я плода, що розвивається, особливов районах світу, де недостатнє харчування є поширеним.
Several micronutrients are important for the health of the developing fetus,especially in areas of the world where insufficient nutrition is common.Попри недостатнє харчування, їх змушували виконувати важку роботу- наприклад, збирати каміння для виготовлення будівельних матеріалів.
Despite lack of nutrition, the prisoners were forced to do strenuous labor as they had to collect stones to be made into building materials.Пізніше вони зрозуміли, що це відбувалося через недостатнє харчування, діти не отримували мінімальної кількості поживних речовин для здорової роботи тіла.
They later found out that this was due to malnutrition, kids where not receiving the minimum amount of nutrients for a healthy working body.Недостатнє харчування призводить до захворювань немовлят, дітей і матерів; погіршення здатності навчатися; зниження продуктивності праці та підвищення рівня смертності.
Malnutrition contributes to infant, child and maternal illness; decreased learning capacity; lower productivity and higher mortality.Основною причиною втрати шевелюри вважається неправильне або недостатнє харчування, дефіцит корисних вітамінів та інших поживних речовин в нашому організмі.
The main cause ofloss of hair is considered improper or inadequate nutrition, deficiency of useful vitamins and other nutrients in our body.Навіть недостатнє харчування матері під час вагітності, дитини в перші роки життя, або ж надмірне вже в дорослому віці може стати причиною поломки механізмів регуляції тиску.
Even poor nutrition of the mother during pregnancy, of the baby in the early years of life, or excessive one in adulthood can cause breakdown of pressure regulation mechanisms.Це можуть бути генетичні причини, аутоімунні атаки, вагітність,стрес, недостатнє харчування або токсини в навколишньому середовищу, проте експерти в цьому не дуже впевнені.
These can be genetic causes, autoimmune attacks, pregnancy,stress, malnutrition or toxins in the environment, but experts are not so sure.Недостатнє харчування є не лише прямою причиною щорічної загибелі 6 млн. дітей, але й робить людей більш вразливими до гострих респіраторних інфекцій, малярії та інших небезпечних хвороб.
Malnutrition is not only the direct cause of 6 million children's deaths each year but also makes millions of people much more susceptible to such killers as acute respiratory infections, malaria and.Додатковими факторами ризику є проблеми з вигодовуванням,повільний ріст і недостатнє харчування, які зазвичай притаманні дітям із потребами в особливому медичному догляді.
Additional risk factors are the feeding problems,poor growth, and inadequate nutrition typically seen in infants with special health care needs.Якщо проблеми виникають тільки через недостатнє харчування самого глутатіону молекули, або більш загальний дефіцит сірки, чи є основною причиною, є, мабуть, важко сказати, але, тим не менш провокаційні.
Whether the problems that arise are just due to insufficient supply of the glutathione molecule itself, or whether a more general sulfur deficiency is the root cause, is perhaps hard to say, but provocative nonetheless.Тіснота у камерах, велика кількість хворих на туберкульоз, недостатнє харчування, брак необхідних ліків- все це стало буденністю пенітенціарної системи України.
Overcrowded cells, a large number of TB cases, undernourishment, shortage of needed medical drugs- all this became a routine of the Ukrainian penitentiary system.Одностороннє або недостатнє харчування,консерван-ти та інші добавки в продуктах, забруднене середовище(в тому числі погіршення якості питної води), антибіотики і стероїди- все це послаблює імунну систему.
Simplex or insufficient food, preservatives and other Це можуть бути генетичні причини, аутоімунні атаки, вагітність,стрес, недостатнє харчування або токсини в навколишньому середовищу, проте експерти в цьому не дуже впевнені.
It could be genetics, an autoimmune attack, pregnancy,stress, nutritional deficiencies, or toxins in the environment, but experts aren't entirely sure.В одному із суперечливих досліджень, проведених у 2008 році, з'ясували, що недостатнє харчування, особливо при нестачі вітаміну B12, джерелом якого є м'ясо і молоко, не кращим чином впливає на мозок.
In 
