Що таке НЕДОТОРКАННИХ Англійською - Англійська переклад

• untouchable
• inviolable
• untouchables

Приклади вживання Недоторканних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва кандидати- вихідці з найнижчої касти далітів(недоторканних).
Very few are from the Dalit(untouchable) castes.

Його бюро зібрало докази в 107 справах проти раніше недоторканних посадових осіб, але тільки одна з них закінчилася судовим вироком.
His bureau has assembled evidence in 107 cases against previously untouchable officials, but only one has ended with a court sentence.

Я взяв листочок, записав озвучені прізвища і кажу:«Диктуйте список недоторканних персон».
I took a sheet of paper, wrote down the mentioned name and said,‘Dictate a list of untouchable persons'.

Його бюро зуміло зібрати матеріали по 107 справах, заведених проти раніше недоторканних чиновників, однак тільки одне таке справа завершилася реальним судовим вироком.
His bureau has assembled evidence in 107 cases against previously untouchable officials, but only one has ended with a court sentence.

Я узяв листочок, записав озвучені прізвища, і кажу: диктуйте список недоторканних персон.
I took a sheet of paper, wrote down the mentioned name and said,‘Dictate a list of untouchable persons'.

Занадто широке трактування положень Конституції України фактично створює касту недоторканних осіб і викривляє закладену конституційну ідею.
Unduly broad interpretation of the provisions of the Constitution of Ukraine actually creates a caste of untouchable persons and distorts the implicated constitutional idea.

Саме завдяки йому перша конституція Індії офіційно заборонила дискримінацію недоторканних.
In that the first constitution of India officially prohibited the discrimination of untouchables.

Приборкати«недоторканних»(а в ідеалі, звичайно, звільнити) може той, хто вищий, розумніший і сильніший- власник бізнесу або особа, що займає вищий пост.
Pacifying“the untouchables”(and ideally, of course, to fire) can be done by someone who is taller, smarter and stronger than them- a business owner or the person occupying a higher position in the company.

Я взяв листок, записав озвучені прізвища та попросив продиктувати перелік“недоторканних персон”.
I took a sheet of paper, wrote down the mentioned name and said,‘Dictate a list of untouchable persons'.

Усе своє свідоме життя він домагався того, щоб індійці звільнилися від глибоко укорінених несправедливих упереджень щодо недоторканних, так як сам факт утиску прав людини суперечить філософії індуїзму.
Throughout his conscious life, he sought to ensure that the Indians were freed from deeply rooted unjust prejudices regarding the untouchables, since the mere fact of infringement of human rights contradicted the philosophy of Hinduism.

Останні роки його життя були затьмарені запоями, він помер у своєму будинку в Кудерспорте, штат Пенсільванія, в 1957-му, в рік публікації«Недоторканних».
His later years were marred by heavy drinking and he died at his home in Coudersport, Pennsylvania, in 1957, the year“The Untouchables” was published.

В тому числі стратегічні ракетні війська, націлені не лише на маріонеткові війська і бази та сили американської імперіалістичної агресії США в недоторканних землях Кореї, але також на Японію, ГУАМ та континентальну частину США».
Including the strategic rocket forces are keeping within the scope of strike not only the bases of the puppet forces and the US imperialist aggression forces' bases in the inviolable land of Korea, but also Japan, Guam and the US mainland.".

Існують систематичні скарги на жорстоке поводження з боку агентів, які представляються службовцями СБУ і яких співрозмовник визначив як«недоторканних».
There is a systematic pattern of complaints about ill-treatment at the hands of agents they identified to be members of the SBU, whom one interlocutor described as‘untouchable'.

В тому числі стратегічні ракетні війська, націлені не лише на маріонеткові війська і бази та сили американської імперіалістичної агресії США в недоторканних землях Кореї, але також на Японію, ГУАМ та континентальну частину США»,- повідомило національне агенство КНДР.
Including the strategic rocket forces are keeping within the scope of strike not only the bases of the puppet forces and the US imperialist aggression forces' bases in the inviolable land of Korea, but also Japan, Guam and the US mainland," said the spokesperson of National Defence Commission, according to North's official KCNA news agency.

В індійському штаті Мадхья-Прадеш двох чоловіків заарештували за підозрою у вбивстві двох хлопчиків-далітів(раніше відомих як каста недоторканних), які сходили в туалет просто….
Two men in the central Indian state of Madhya Pradesh have been arrested for allegedly killing two Dalit(formerly untouchables) children who were defecating in the open.

Ми не приховуємо(факт), що революційні збройні сили… в тому числі стратегічні ракетні війська, націлені не лише на маріонеткові війська і бази та сили американської імперіалістичної агресії США в недоторканних землях Кореї, але також на Японію, ГУАМ та континентальну частину США»,- повідомило національне агенство КНДР.
We do not hide… the strategic rocket forces are keeping within the scope of strike not only the bases of the puppet forces and the US imperialist aggression forces' bases in the inviolable land of Korea but also Japan, Guam and the US mainland,” the spokesman said in a statement carried by the official Korean Central News Agency.

Здається, цього разу харизма та хімія пана Моді перемогли тверду"соціальну арифметику" цих двох регіональних партій, які як завжди розраховували на вірні голоси частини індійців нижньої касти і касти недоторканних(раніше відомих як даліти).
Mr Modi's charisma and chemistry appear to have triumphed over the hard-nosed“social arithmetic” forged by these two regional parties who have always counted on the faithful votes of a section of lower caste Indians and untouchables(formerly known as Dalits).

Згідно з яким«власність є правом недоторканним І священним, І ніхто не.
Since property is an inviolable and sacred right, no one.

Жінка в чоловічому серці- джерело священного і недоторканного шанування».
A woman in a man heart is a source of sacred and inviolable veneration.

Безпека й кордони держав-членів ЄС є недоторканними.
The security and the borders of EU Member States are untouchable.

Стаття 114. Свобода особистості є недоторканною.
Article 114. Personal freedom is inviolable.

Він зберігається в сейфі компанії і є недоторканним.
It is stored in the company's safe and is untouchable.

Амазонки приймали присягу незайманими і вважалися недоторканними.
Amazon took the oath virgins and considered untouchable.

Суверенітет і територіальна цілісність Іспанії є і залишаються недоторканними.
Spain's sovereignty and territorial integrity are and remain inviolable.

У Божих очах людське життя є цінним, священним і недоторканним.
To God the human soul's free will is sacred and inviolable.

Це був цілющий, материнський дотик недоторканної жінки.
And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.

Адже ідея кабінету керівника як недоторканного місця- давно застаріла.
After all, the idea of the chief's office as an inviolable place is outdated.

Деїзм- це віра в вищу істоту, яка залишається і непізнаваним недоторканним.
Deism is the belief in a supreme being, who remains unknowable and untouchable.

Поважати приватну власність, яка є недоторканною;
Have respect for private ownership which is untouchable.

Жінка в чоловічому серце- джерело священного і недоторканного шанування.».
A woman in a man heart is a source of sacred and inviolable veneration.