Що таке НЕДОТОРКАННІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• immunity
• inviolability
• integrity

Приклади вживання Недоторканністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те ж саме може статися і з недоторканністю.
The same can happen with baldness.

Недоторканністю усіх паперів і документів;
Inviolability of all papers and documents;

Президент володіє особистою недоторканністю.
The President has personal immunity.

Депутати Державної Думи мають недоторканністю протягом усього терміну їхніх повноважень.
State Duma deputies hold immunity throughout the duration of their terms.

Не намагався сховатися за депутатською недоторканністю.
I am not hiding behind parliamentary immunity.

Депутати Державної Думи володіють недоторканністю протягом всього терміну їх повноважень.
State Duma deputies hold immunity throughout the duration of their terms.

Депутати парламенту користуються депутатською недоторканністю.
Members of Parliament enjoy parliamentary immunity.

Принцип недоторканості особистості доповнюється недоторканністю житла і листування.
The personal immunity principle is supplemented with inviolability of dwelling and correspondence.

Депутати України користуються парламентською недоторканністю.
Members of the Parliament enjoy parliamentary immunity.

Зокрема, 427 парламентаріїв користуються юридичної недоторканністю, і, ймовірно, дві третини з них є бізнесменами.
In particular, 427 members of parliament enjoy legal immunity and probably two-thirds of them are businessmen.

Члени Національних Зборів користуються парламентською недоторканністю.
The members of the National Assembly enjoy parliamentary immunity.

Як аташе шведського посольства Валленберг користувався дипломатичною недоторканністю й знав як цим скористатися.
As an attaché to the Swedish embassy, Wallenberg enjoyed diplomatic immunity, and he knew how to use it.

Кожна людина володіє недоторканністю, що засновано на справедливості і навіть на благо цілого суспільства не може змінюватись.
Each person possesses an inviolability founded on justice that even the welfare of the society as a whole cannot override.

Дозвіл спецслужбам нехтувати таємністю листування, телефонних розмов та недоторканністю житла;
Permit intelligence agencies to disregard the secrecy of correspondence, telephone conversations and inviolability of the home;

Члени Ради Федерації і депутати Державної Думи РФ володіють недоторканністю протягом всього терміну їх повноважень.
Members of the Federation Council and deputies of the State Duma possess immunity throughout their term of office.

Поліція відпустила дипломата, який скористався дипломатичною недоторканністю, і запросила сприяння у посольства Росії в Кореї в розслідуванні через міністерство закордонних справ.
Police allowed the diplomat, who claimed diplomatic immunity, to return home, and will request cooperation in the investigation from the Russian Embassy in Korea via the Foreign Affairs Ministry.

Відповідно до тексту Конституції імператор був головою Верховної влади в імперії, мав недоторканністю і прирівнювався до божества.
In accordance with the text of the Constitution, the emperor was the head of the supreme power in the empire, had immunity and was equated with a deity.

Депутати парламенту користуються депутатською недоторканністю. Обидва варіанти мають комітети, які пишуть доповіді на різні теми.
Members of Parliament enjoy parliamentary immunity.[21] Both assemblies have committees that write reports on a variety of topics.

Двоє з них покинули США ще до початку судових розглядів, і обидва вони користувалися дипломатичною недоторканністю, оскільки працювали на російський уряд.
Two of the men left the country before the court proceedings and both had diplomatic immunity because of their jobs for the Russian government.

Аболіціоністи, каже Деш, розглядали Гаїті не як окреме місце з його власними недоторканністю й народом, а як зручну територію для переміщення звільнених рабів.
Abolitionists, says Dash, thought of Haiti not as a place with its own integrity and people but as a convenient site for relocating feed slaves.

Міжнародний пакт ООН про громадянські і політичні права(стаття 18) гарантує кожному право на свободу совісті та релігії, але сповідання релігії або переконань має бути сумісним з повагою людської гідності та фізичної недоторканністю інших осіб.
Freedom of religious belief is upheld for everyone in the International Covenant on Civil and Political Rights(art. 18), but practice of a religion or belief must be consistent with respect for others' human dignity and physical integrity.

Про місцезнаходження приміщень, що займаються спеціальною місією, та особистих приміщень, що користуються недоторканністю відповідно до Статей 30, 36 і 39, а також про всі дані, необхідні для ідентифікації таких приміщень;
The location of the premises occupied by the special mission and of the private accommodation enjoying inviolability under articles 30, 36 and 39 as well as any other information that may be necessary to identify such premises and accommodation.

В угоді сторони домовилися про терміни організації спеціальної комісії, що складається з п'яти членів, яка стежитиме за журналістською та редакторською недоторканністю й незалежністю видань і служб Dow Jones.
In addition, the parties have agreed on the terms of an editorial agreement that provides for the establishment of a five-member, special committee with the objective of assuring the continued journalistic and editorial integrity and independence of Dow Jones' publications and services.

Відповідно до нього, приватне право призначалось для врегулювання та охорони сфери приватних інтересів особи, які ґрунтуються на началах юридичної рівності сторін, що обумовлено недоторканністю їх приватної власності, свободою договору, судовим захистом їх прав та інтересів тощо.
According to him, private law was intended for regulation and protection of the sphere of person's private interests based on the principles of legal equality which is provided by inviolability of their private property, freedom of agreement, legal protection of their rights and interests of others.

Ця суміш: надмірне спрощення поняття громадянської активності, ідеалізація експертів, фрагментація знань, підкреслена увага до технічної майстерності, об'єктивність як умова академічної правильності- є отруйними, коли йдеться про досягнення життєво-важливого зв'язку між освітою та суспільним добром, між інтелектуальною недоторканністю та людською свободою, які були першопричинами-(Оплески)- виклику, що постав перед моїми європейськими колегами.
This brew-- oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity-- is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart--(Applause)-- of the challenge posed to and by my European colleagues.

Це правило працює щодо зовнішності(так що вибирайте закриті фасони, але окреслюють вашу фігуру) і щодо поведінки(двозначні жарти при королівської інтелігентності, відсутність збентеження при розмові про інтимні моменти, разом з фізичною недоторканністю)- подібні поєднання змушують чоловічу фантазію працювати на повну, а бажання вашого суспільства стає все сильніше.
This rule works with respect to appearance(so choose closed styles, but outlining your figure) and with respect to behavior(ambiguous jokes with royal intelligence, no embarrassment when talking about intimate moments, along with physical immunity)- such combinations make the male fantasy work for full, and the desire of your society is getting stronger.

Недоторканність консульських архівів та документів.
Immunities of consular archives and documents.

Конституція також гарантувала недоторканність приватної власності, зокрема й придбаної в роки революції.
The Constitution also guaranteed the security of private property, including acquired yearsrevolution.

Недоторканність у нашій країні- це дуже велика проблема.
Homelessness in our country is a big problem.

Ми захистимо недоторканність нашої території.
We will protect the sanctity of our territory.