Що таке НЕДОТОРКАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• immunity
• inviolability
• integrity

Приклади вживання Недоторканості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось за кандидатством шукає недоторканості.
Somebody here is seeking permanence.

Скасування депутатської недоторканості(залишається лиш індемнітет).
Repealing parliamentary immunity(only indemnity is preserved);

Особи, які мають право дипломатичної недоторканості.
Someone that had diplomatic immunity.

Територіальної цілісності та недоторканості її кордонів;
To preserve territorial integrity and inviolability of its borders;

І цей кольт також додає впевненості в недоторканості.
And this colt also gives confidence in inviolability.

Закріплення принципу недоторканості суддів на законодавчому рівні.
Enshrine the principle of irremovability of judges at the highest legislative level.

Голова МВФ не має дипломатичної недоторканості.
And no the BRF does not have diplomatic immunity.

Суверенітетові територіальній цілісності та недоторканості державній та інформаційній безпеці.
S sovereignty territorial integrity and inviolability state and information security.

Юрій Бойко: В Україні потрібно скасувати інститут недоторканості.
Yuriy Boyko: The institute of immunity should be abolished in Ukraine.

На мою думку, таке радикальне обмеження недоторканості недоцільне.
In my opinion, such a radical restriction of immunity is inexpedient.

Мавроді підкреслював, що став депутатом лише заради недоторканості.
Mavrodi stressed that he became a deputy only for the sake of immunity.

Подати до парламенту законопроекти про зняття недоторканості з депутатів, суддів, Президента- 35,5%;
Submit to the Parliament bills on the removal of immunity from deputies, judges, and the President- 35.5%;

Скасування депутатської недоторканості одна з топ-обіцянок великої кількості політичних сил, які так і не були виконані.
Cancelling of deputy immunity is one of the main promises of a large number of political forces, which were never fulfilled.

Тоді ж у Парижі підписано акт про визнання та гарантії вічного нейтралітету Швейцарії та недоторканості її кордонів.
At the same time in Paris was signed the act on the recognition and guarantee of perpetual neutrality of Switzerland and the inviolability of its borders.

Наша мета- обирати такий варіант послуг з Обробки даних, який найкращим чином забезпечує захист недоторканості ваших Персональних даних від будь-якої третьої особи.
We aim to choose the option for data processing services that best safeguards the integrity of your personal data towards any third party.

Другий варіант є вигідним для клієнта у зв'язку із тим, що на приміщення, де працює адвокат поширюються гарантії недоторканості.
The second option is advantageous for the client due to the fact that the premises where the lawyer works are covered by the guarantee of inviolability.

Лідером серед перших очікуваних кроків від новообраного президента Володимира Зеленського стало зняття недоторканості з депутатів, суддів, президента….
A leader among first steps by the newly elected President Vladimir Zelensky was the lifting of immunity of deputies, judges and the President.

Крім того, у двох висновках Суду було надано оцінку конституційності запропонованих поправок до Конституції щодо депутатської недоторканості.
Additionally, two of the Court's opinions assessed the constitutionality of the suggested amendments to the Constitution regarding parliamentary immunity.

Лідером серед перших кроків, які очікують від новообраного глави держави Володимира Зеленського стало зняття недоторканості з депутатів, суддів та власне президента.
A leader among first steps by the newly elected President Vladimir Zelensky was the lifting of immunity of deputies, judges and the President.

Найважливішим це законопроект був 7203 щодо депутатської недоторканості, і в найближчому це вже буде поглиблення децентралізації і так далі",- заявив Брагар.
The most important is the bill was 7203 concerning parliamentary immunity, and in the next it will be a deepening of decentralization, and so on,” said Brager.

Ми так і не відчули вповні, що Ватикан однозначно став на бік жертви цього конфлікту та висловився на підтримку суверенітету та територіальної недоторканості України.
We have not fully heard that the Vatican has unequivocally sided with the victim of this conflict and that it expressed itself in support of he sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Порушення прав на свободу слова, зібрань, совісті, особистої недоторканості та навіть на життя у 2015 році, на жаль, на анексованих територіях будуть системними.
The rights to free speech, assembly, thought, personal immunity and even life will unfortunately be violated systematically in the annexed peninsula in 2015.

Ми звертаємося до міжнародного співтовариства з проханням зробити усе можливе для збереження миру в Україні та збереження територіальної цілісності, суверенітету і недоторканості кордонів Української держави.
We appeal to the international community with the request to do all the things possible to keep peace in Ukraine and keep the territorial integrity, sovereignty and inviolability of the borders of the Ukrainian state.

Члени комітету цікавляться, чому він не вносить подання на зняття недоторканості з депутата Бориса Приходька, чим гальмує справу в розкраданні 2 млрд.
Committee members inquired as to why he does not initiate the removal of inviolability from the Deputy of Boris Prikhodko, than it slows down the theft of 2 billion“Brokbiznesbank”.

Новим в ній є те, що замість проголошення загальної(необмежено широкої) незалежності і недоторканості суддів проект передбачає збереження лише їх функціональної незалежності, тобто незалежності від будь-якого тиску чи зовнішнього впливу під час здійснення ними своїх професійних повноважень.
A novelty here is that the general(unlimitedly broad) independence and inviolability of judges is replaced by their functional independence, i.e. independence from any pressure or external influence while they exercise their professional powers.

Доступ до документів Національного архівного фонду, що містять конфіденційну інформацію про особу, а також створюють загрозу для життя чи недоторканості житла громадян, обмежується на 75 років з моменту створення цих документів, якщо інше не передбачено законодавством.
Access to the documents of the National Archive Fund, containing confidential information about a person, but also pose a threat to the life or integrity of housing of citizens is limited to 75 years since the creation of these documents, unless otherwise provided by law.

Така упаковка вже стала стандартом серед європейських виробників завдяки недоторканості вмісту запаяного контейнера і подовженню строку придатності запакованого таким чином харчового продукту….
Such packaging has already become the standard among European manufacturers due to the inviolability of the contents of a sealed container and increasing of the shelf life of a packed food.

Водночас, не зважаючи на подібність політико-правового алгоритму надання змістовних безпекових та політичних гарантій нейтралітету і територіальної недоторканості Швейцарії та Люксембургу, гарантії надані Люксембургу(на відміну від Швейцарії) двічі порушувалися німецькою стороною у 1914 та 1941 рр.
However, despite the similarities in a political and legal procedure providing substantial security and political guarantees of neutrality and territorial integrity of Switzerland and Luxembourg, the guarantees provided to Luxembourg(alternatively to Switzerland) was violated by Germany twice in 1914 and 1941.

Також електорат жадає подання до Верховної Ради законопроекту про зняття недоторканості з депутатів, суддів, президента- 35,5%; початку або пришвидшення розслідування найрезонансніших корупційних злочинів- 32,4%.
This is followed by bills on lifting immunity from deputies, judges, the president(35.5%), as well as initiating or accelerating investigations of the most resonant corruption crimes(32.4%).

Також респонденти вказали, що президент у перші 100 днів повинен подати до парламенту законопроекти про зняття недоторканості з депутатів, суддів, президента(35,5%) та розпочати/пришвидшити розслідування найбільш резонансних корупційних злочинів(32,4%).
This is followed by bills on lifting immunity from deputies, judges, the president(35.5%), as well as initiating or accelerating investigations of the most resonant corruption crimes(32.4%).