Приклади вживання Недугах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цукровому діабеті та інших хронічних недугах.
За яких недугах рекомендується прийом антибіотика?
Але їх дія при аутоімунних недугах може обернутися шкодою для здоров'я.
Завдяки цим властивостям його використовують при різних захворюваннях і недугах.
Due to these properties it is used for various diseases and ailments.При серцевих недугах одягають на безіменний палець перстень.
With heart diseases, wear a ring on the little finger.Засіб використовується при різних недугах залози завдяки безлічі терапевтичних ефектів.
The drug is used for various ailments of the gland due to a variety of therapeutic effects.Така необхідність пов'язана з тим,що вона може сигналізувати про більш серйозних хронічних недугах.
This need stems from the fact that itcan signal a more serious chronic illnesses.Гомеопатичний засіб є ефективним при багатьох недугах і має досить широкий список показань.
Homeopathic remedy is effective for many ailments and has a very wide list of indications.Яким буде твоє здивування, коли ти дізнаєшся, що це засіб використовують і при інших недугах.
What will be your surprise when you find out that this remedy is also used for other ailments.Така настоянка ефективно працює при багатьох недугах, і її корисно мати в домашній аптечці.
This tincture works effectively with many ailments, and it is useful to have in your home medicine cabinet.Речовина призводить до зниження пошкодження ізагибелі клітин печінки при різноманітних недугах.
The substance reduces the damage anddeath Застосовуються при захворюваннях кишківника, колітах, гастритах, деяких недугах жовчного міхура і печінки;
Used in diseases of the intestine, colitis, gastritis, some diseases of the gall bladder and liver;У разі набрякання обох ніг говорять про недугах нирок, серця, анемії і невірному способі життя.
In case of swelling of both legs, they talk about the diseases of the kidneys, heart, anemia and the wrong way of life.При деяких недугах очей можна використовувати препарати з дубровника в формі крапель, а також для промивання.
With some ailments of the eye, you can use drugs from the Dubrovnik in the form of drops, as well as for washing.Прийом знеболюючих засобів при цих недугах може згубно позначитися на організмі людини, що відчуває суглобовий біль.
Admission of an anesthetic for these ailments can be detrimental to the body of a person who feels joint pain.Схожі на трихомоніаз симптоми зустрічаються і при інших недугах, тому дуже важливо правильно поставити діагноз.
Similar to trichomoniasis symptoms occur with other ailments, so it is very important to make a diagnosis correctly.Але вважається, що в цю ніч всі води наповнюються незвичайною силою,здатною допомагати при різних недугах.
But it is believed that on this night all the waters filled with extraordinary force,able to help with various ailments.Допоможе така терапія при таких тяжких недугах, як астенічний невроз, аутизм, міопатія Дюшена, а також інші сенсорні розлади.
This therapy will also help with such serious illnesses as asthenic neurosis, autism, Duschen's myopathy, as well as other sensory disorders.Для того щоб поставити діагноз при патологіях нервової системи,використовують в основному ті ж методи, що і при інших недугах.
In order to diagnose the pathology of the nervous system,use basically the same methods as with other ailments.Якби ми знали, що за дорогоцінний скарб знаходиться в недугах, ми приймали б їх з такою втіхою, з якою приймаємо найбільші добродійства.
If we only knew the precious treasure hidden in infirmities, we would receive them with the same joy with which we receive the greatest benefits.Людям похилого віку необхідно готувати відвари і настої, щоб зняти хворобливі відчуття при остеопорозі,артрозі та інших недугах такого типу.
Older people need to prepare decoctions and infusions to relieve painful sensations in osteoporosis,arthrosis and other ailments of this type.Представники сильної статі страждають від подібного відхилення лише при хронічних недугах передміхурової залози, зокрема при її збільшенні.
Representatives of the stronger sex suffer from such a deviation only with chronic ailments of the prostate gland, in particular when it increases.Всі знають, що рентгенівські промені на здоров'я позначаються негативно,однак важко переоцінити і оздоровчий ефект малих доз випромінювання при деяких недугах.
Everyone knows that X-rays affect health negatively, but it is difficult to overestimate thehealth effect of small doses of radiation for some ailments.Незв'язність свідомості може наступати через гіпоксемії, що спостерігається при легеневих недугах, при серйозних інфекційних процесах, недостатності харчування, внаслідок зневоднення.
The incoherence of consciousness can occur due to hypoxemia, observed with pulmonary ailments, with serious infectious processes, malnutrition, due to dehydration.Сильні молитви Пантелеймону Цілителя, наведені вище, допомагають в лікуванні будь-яких захворювань і сприяють швидкому відновленню і одужання, в тому числі-при важких недугах.
Strong prayers to Panteleimon the Healer, cited above, help in the healing of any diseases and contribute to the rapid recovery and recovery, including-for severe ailments.Хірургічні операції дійсно можуть усунути причину болю в шиї,але навіть при важких недугах до такого лікування вдаються рідко, в зв'язку з імовірністю ускладнень і нещасних випадків.
Surgery can really eliminate the cause of neck pain,but even with severe ailments, such treatment is rarely used because of the likelihood of complications and accidents.Втрачає психічну рівновагу при фізичних недугах аж до депресії, хоч зовні не показує цього, щоб не хвилювати оточуючих і не обтяжувати їх піклуванням про себе, але потребує доброго, м'якого, чуйного ставлення.
He loses mental equal balance at physical illnesses down to depression, though outwardly does not demonstrate it in order to not excite enclosing and to not charge with their care of himself, but requires a kind, soft, sensitive attitude.Наприклад, багато хто залишається в захваті від"Лютеїн комплексу", він обіцяє поліпшити загальний функціональний стан очей,допомагає при багатьох захворювання і недугах, особливо корисний при великих навантаженнях при роботі чи навчанні.
For example, many people are delighted with the"Lutein Complex", it promises to improve the overall functional state of the eyes,helps with many diseases and ailments, is especially useful for heavy workload or study.Фарингіт і всілякі форми протікання цьогозахворювання(при цих недугах- мокрота біла або прозора, хворого мучить постійне першіння в горлі, іноді може виникати рідкісний сухий кашель);
Pharyngitis and all possible forms of this coursediseases(with these ailments- sputum white or transparent, the patient suffers constant perspiration in the throat, sometimes a rare dry cough may occur);Їм вдалося створити з'єднання, що пригнічують активність інфламасом- білкових комплексів, які запускають запальну реакцію при багатьох видах раку,хвороби Альцгеймера і серцево-судинних недугах, передає The Deccan Chronicle.
They have managed to create compounds that suppress the activity of inflammasomes- protein complexes that trigger an inflammatory reaction in many types of cancer, Alzheimer's disease and cardiovascular diseases, The Deccan Chronicle reports.
