Що таке INFIRMITIES Українською - Українська переклад

• недуги
• немочі
• хвороб
• недуг
• недугах

Приклади вживання Infirmities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unhappiness, Passions and infirmities sons.
Нещастя, Страстей і неміч сини.

Despite her infirmities, she was full of life.”.
Вона ж, незважаючи на свою хворобу, продовжувала жити повним життям.".

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Коли хвалитись треба, то хвалити мусь тим, що від немочі моєї.

Succour us in our infirmities and sufferings.
Поможи нам у хворобах і стражданнях.

Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

Holy One, visit and heal our infirmities for Thy name's sake.
Святий, зглянься і зціли немочі наші імени твого ради.

Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.
Вже не пий водв, а потроху вина приймай, ради жолудка твого і частих твоїх недугів.

O Holy One, visit us and heal our infirmities for Your name's sake.
Святий, зглянься і зціли немочі наші імени твого ради.

In healing bodily infirmities, Sainted Julian healed also the souls, enlightening those coming to him by the light of faith in Christ.
Зціляючи тілесні недуги, святий Юліан зціляв також і душі, просвіщаючи всіх світлом Христової віри.

This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.
В час, коли ми наближаємося до старечих недуг та захворювань.

In healing bodily infirmities, Sainted Julian healed also the souls, enlightening those coming to him by the light of faith in Christ.
Зцілюючи тілесні недуги, святий Юліан зціляв і душі, просвіщаючи тих, хто приходили до нього, світлом Христової віри.

We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.

Peter approaches the stretchers and passes among the sick, as Jesus did, taking on Himself their infirmities and sicknesses Cf.
Петро наближається до хворих, так, як це робив Христос: бере на себе їхні недуги й хвороби.

This strong man could patiently bare his infirmities, but he could not bare to see the suffering of others.
Цей сильний чоловік міг терпляче зносити свої немочі, але не міг бачити муки інших.

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Щоб справдилося, що сказав був Ісая пророк, промовляючи: Він узяв наші немочі, і недуги поніс.

If we only knew the precious treasure hidden in infirmities, we would receive them with the same joy with which we receive the greatest benefits.
Якби ми знали, що за дорогоцінний скарб знаходиться в недугах, ми приймали б їх з такою втіхою, з якою приймаємо найбільші добродійства.

That it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying:"He took our infirmities, and bore our diseases.".
Щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи: Узяв Він на себе недуги наші, й понїс болещі наші.

And certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
І деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло.

But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Та слово про Него розійшлось тим більш, і насходилось народу пребагато слухати й сцїлятись у Него від недуг своїх.

In order to fulfill prophecy,“He Himself took our infirmities and carried away our diseases” Matt.
Для того, щоби служити людям:«Він узяв наші недуги й поніс наші хвороби» Мт.

But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
Та слово про Него розійшлось тим більш, і насходилось народу пребагато слухати й сцїлятись у Него від недуг своїх.

In his healings and exorcisms by which“he took our infirmities and bore our diseases” Matt.
У Його оздоровленнях та екзорцизмах, у яких«Він узяв наші недуги й поніс наші хвороби» Мт.

As Joshua felt the infirmities of age stealing upon him, and realized that his work must soon close, he was filled with anxiety for the future of his people.
Ідчуваючи, що неміч старості підкрадається до нього, і розуміючи, що його праця незабаром завершиться, Ісус був сповнений тривоги за майбутнє свого народу.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils.
І деякі жінки, що були спїлені од духів лихих і недуг: Мария, на прізвище Магдалина, що з неї сїм бісів вийшло.

This is mainly because the mother’s milk is known to contain natural enzymes and antibodies that can help fortify the baby’s immunity against infirmities.
Це відбувається головним чином тому, що мати, AOS молока, як відомо, містять натуральні ензими і антитіла, які можуть допомогти зміцнити дитини, AOS імунітет проти немощів.

And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils.
Та дехто з жінок, що були вздоровлені від злих духів і хвороб: Марія, Магдалиною звана, що з неї сім демонів вийшло.

That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.
Щоб справдилось, що сказав Ісаїя пророк, глаголючи: Узяв Він на себе недуги наші, й понїс болещі наші.

Perfection is the opposite of infirmity, and the fact that our Lord had infirmities might logically be argued as proof that he was not perfect- that he had inherited some of the blemishes of the fallen race.
Досконалість- протилежність немочі, і те, що наш Господь мав немочі, можна, зрозуміло, використати, як доказ, що Він не був досконалим- що він успадкував деякі вади деградованого роду.

Singling out the spiritual, mental and bodily levels in the structure of the personality, the holy fathers drew a distinction between the diseases which developed«from nature» and the infirmities caused by the diabolic impact or enslaving human passions.
Виділяючи в особистісній структурі духовний, душевний і тілесний рівні її організації, святі отці розрізняли хвороби, які виникли«від єства», та недуги, спричинені бісівським впливом або пристрастями, яким підкорилася людина.

In one place, without any special prayer being offered, a man was healed of three major infirmities and delivered from nicotine addiction.
Одного разу один чоловік, без будь-якої молитви, уздоровився від трьох серйозних хвороб і позбавився від нікотинової залежності.