Що таке НЕЗАКОННОМУ ВИКОРИСТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• illegal use
• unlawful use
• fraudulent use

Приклади вживання Незаконному використанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 40% публічно керованих лісів і 29% приватних лісів Косово підлягають незаконному використанню.
About 40% of publicly managed forests and 29% of privately owned forests of Kosovo are subject to illegal use.

На жаль, часто так буває, що успішні бренди або цікаві рішення піддаються незаконному використанню з боку третіх осіб, недобросовісних конкурентів.
Unfortunately, it often happens that successful brands or interesting solutions are subjected to illegal use by third parties, unscrupulous competitors.

Однак, кількість спроб отримати доступ до сайту і/або окремих його підрозділів може бути обмежена з метою запобігання незаконному використанню таких кодів.
However, the number of attempts to access the Site and/ or certain of its sections may be limited in order to prevent fraudulent use of such codes.

Як банк може довести, що клієнт сприяв втраті, незаконному використанню ПІН-коду або іншої інформації, потрібної для ініціювання банківських операцій?
How can the bank prove that the client encouraged the loss, unlawful use of the PIN-code or other information which allows initiating payment operations?

Ми пішли на цей крок, щоб захистити результати нашої інноваційної роботи і покласти край незаконному використанню винаходів Nokia",- підкреслив головний керуючий компанії Пол Мелін.
We have taken this step to protect the results of our pioneering development and to put an end to continued unlawful use of Nokia's innovation," said Paul Melin, general manager of patent licensing at Nokia.

Для уникнення порушень та незаконному використанню Ваших даних третіми особами, перед виконанням Вашого запиту ми можемо попросити Вас підтвердити Вашу особистість.
To avoid violations and unlawful use of your personal data by third parties, please provide proof of your identity before sending a request.

Ряд урядових проектів були організовані з метою запобігання незаконному використанню лісів і виявленню територій, які є найбільшими жертвами цієї діяльності.
Several governmental projects have been organized in order to prevent illegal use of forests and to identify the territories that are the largest victims of this activity.

Завдяки підвищенню прозорості процесу маркування правовласники зможуть ефективно контролювати процес видачі марок і вчасно протидіяти шахрайству і незаконному використанню цих захисних….
Due to an increase in transparency of the marking process, the copyright owners will be able to effectively control the marking process and timely combat fraud and illegal use of these protective elements.

За наявною інформацією, Державіаслужба України проводить консультації з Міжнародною організацією цивільної авіації щодо протидії незаконному використанню повітряного простору України авіакомпаніями Російської Федерації.
According to the available information, the State Aviation Service of Ukraine consults the International Civil Aviation Organization to combat the illegal use of the Ukrainian airspace by the airlines of the Russian Federation.

Дякуючи прозорості процесу маркування правовласники зможуть ефективно контролювати процес видачі марок та оперативно протидіяти шахрайству та незаконному використанню цих захисних елементів.
Due to an increase in transparency of the marking process, the copyright owners will be able to effectively control the marking process and timely combat fraud and illegal use of these protective elements.

Зароджується криптовалютний ринок, який все ще розвивається з точки зору технології, практики і спільноти, стикаючись з перешкодами, подібними волатильності і незаконному використанню, серед інших, ще буде жорстко стримуватися регулюючими органами і ще серйозно постраждає на думку провідних світових економістів Джозефа Стігліца, Кеннета Рогоффа і Нуріеля Рубіні.
The nascent cryptocurrency market which is still developing in terms of technology, practices, and community while facing the obstructions to the likes of volatility and illegal usage among others is going to be clamped down hard by the regulators and crash severely according to the leading world economists Joseph Stiglitz, Kenneth Rogoff& Nouriel Roubini.

Сприяти забезпеченню ефективного прикордонного контролю, контролю за видачею документів, що посвідчують особу, та проїзних документів з метою запобігання їх фальсифікації, підробленню або незаконному використанню;
Contribute to ensuring effective border control, control over the issuance of identity papers and travel documents in order to prevent their falsification, pìdroblennû or illegal use;

Завдяки підвищенню прозорості процесу маркування правовласники зможуть ефективно контролювати процес видачі марок і вчасно протидіяти шахрайству і незаконному використанню цих захисних елементів”,- пояснили у президента.
By increasing the transparency of the marking holders will be able to effectively control the process of issuing stamps and time to counteract fraud and illegal use of these protective elements,” explained the President.

Хоча нові коментарі здебільшого збігаються із публічними поглядами Лагард на криптовалюти, це вказує на те, що МВФ може активніше брати участь у запобіганні незаконному використанню криптовалют.
While the new comments are largely in line with Lagarde's already public views on cryptocurrency, it indicates the IMF may be moving to be more actively involved in preventing the illicit use of cryptocurrency.

Увагу приділено встановленню фактів, пов'язаних з організацією«антимайдану», перешкоджанням вільному виявленню громадянами своєї політичної позиції, примусовому залученню працівників бюджетних організацій до різних заходів, незаконному використанню бюджетних коштів, іншим фактам, які можуть бути підставою для вжиття заходів реагування.
The attention paid to the Suntanovlennyu facts connected with the organization"Antymaydan" obstruction of free expression citizens of their political positions, compelling employees of public organizations in various activities, illegal use of budget funds and other facts that may be actionable response.

Посол Великобританії в Україні Лі Тернер наголосив на важливості того, що всі радіоактивні відходи з території України приберуть подалі від населених пунктів, що допоможе перешкодити їх можливому незаконному використанню, в тому числі і потенційними терористами.
The UK ambassador stressed the importance of the fact that all radioactive waste on the territory of Ukraine would be far removed from residential areas, and this could prevent their illegal use by potential terrorists.

Увагу приділено встановленню фактів, пов'язаних з організацією«антимайдану», перешкоджанням вільному виявленню громадянами своєї політичної позиції, примусовому залученню працівників бюджетних організацій до різних заходів, незаконному використанню бюджетних коштів, іншим фактам, які можуть бути підставою для вжиття заходів реагування.
In particular, attention is paid to the audit revealing facts related to opgaining organization"Antymaydan" obstruction of free expression of their political positions, compelling employees of public organizations in various activities, illegal use of budget funds and other facts that may be grounds for taking additional measures.

Власник будь-якого об'єкта інтелектуальної власності має виключне право(1) використовувати такий об'єкт,(2) надавати право на використання такого об'єкта третім особам(надавати ліцензію) і(3) протидіяти незаконному використанню або порушенню виключних прав власника.
The owner of any IP subject matter has the exclusive right to(1) use such object,(2) grant the right to use such object to third parties(licence), and(3) counteract illegal use or infringement of the owner's exclusive rights.

Незаконне використання служби.
Unlawful Use of Services.

Незаконне використання товарного знака іншими особами.
Unlawful use of the trademark by other persons.

Гепатотоксичність, пов'язана з незаконним використанням анаболічних андрогенних стероїдів у допінгу.
Hepatotoxicity associated with illicit use of anabolic androgenic steroids in doping".

Незаконне використання служби.
Unlawful Use of Service.

Запобігання незаконного використання.
To Prevent fraudulent use.

Незаконне використання спричиняє до відповідальності згідно із законодавством країни респондента.
Illegal usage could lead to a liability in accordance with the legislation of the country of the respondent.

Незаконне використання інформації.
Unlawful Use of Information.

Ua з огляду на незаконне використання однієї з торгових марок.
Ua due to unlawful use of one of the trademarks.

Захист від кримінального переслідування за незаконне використання спеціальних техзасобів для негласного отримання інформації.
Protection against criminal prosecution for the unlawful use of special technical means for secret information.

Будь-яке незаконне використання заборонене!
Any unlawful use is prohibited!