Що таке НЕЗВАЖАЮЧИ НА ПОЯВУ Англійською - Англійська переклад

• despite the emergence
• despite the appearance
• despite the advent
• despite the arrival

Приклади вживання Незважаючи на появу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на появу останнім часом в Україні і.
Despite a late arrival in China and.

Захоплення і зловживання іграми, незважаючи на появу негативних наслідків.
Continuation or escalation of the gaming regardless of the negative consequences.

Олійна фарба, незважаючи на появу нових складів, все ще залишається в топі популярності.
Oil paint, despite the emergence of new compounds, is still in the top of popularity.

З усіх видів теплиць«будиночок»- досі самапоширена конструкція, незважаючи на появу нових, більш практичних модифікацій.
Of all types of greenhouses"house"- is still the mostcommon design, despite the emergence of new, more practical modifications.

Незважаючи на появу нових технологій іматеріалів, залізобетонні кільця досі актуальні.
Despite the emergence of new technologies andmaterials, reinforced concrete ring is still relevant.

Президент США заявив, що незважаючи на появу нових світових потуг, час для лідерства США і Європи в світі-"зараз".
President Obama has told British politicians that, despite the rise of new global powers, the time for US and European leadership"is now".

Незважаючи на появу сучасних технологій багато хто до цих пір віддають перевагу засобам народної медицини.
Despite the advent of modern technology, many still prefer traditional medicine.

Безліч непотрібних функцій, до сих пір ходять зXiaomi Redmi Note 4, навіть незважаючи на появу двох наступних поколінь даної лінійки.
A lot of unnecessary functions, still go withXiaomi Redmi Note 4, even despite the appearance of the next two generations of this line.

Але незважаючи на появу електронних книг, багато книголюбів віддають перевагу паперовим видання.
Regardless of the proliferation of e-books, many people do prefer paper books.

Alfa Romeo, яка ніяк не може вибратися з кризи незважаючи на появу емоційного седана і кросовера, гостро потребує нової моделі, яка зможе привернути увагу публіки.
Alfa Romeo, which can not get out of the crisis despite the appearance of an emotional sedan and crossover, badly needs a new model that will attract the attention of the public.

Незважаючи на появу численних нових нейролептичних препаратів, він продовжує широко застосовуватися в російській медичній практиці.
Despite the emergence of many new neuroleptic drugs, it continues to be widely used in medical practice.

Конструкція РПГ-7 виявилася настільки простий і вдалою, що незважаючи на появу досконаліших версій цього ж гранатомета, РПГ-7 досі воює в різних точках планети.
The design of the RPG-7 was so simple and successful that, despite the emergence of more advanced versions of the same grenade launcher, the RPG-7 is still at war in different parts of the world.

Незважаючи на появу безлічі нових пристроїв- комп'ютерів, смартфонів і планшетів- телевізори продовжують залишатися актуальними.
Despite the emergence of many new devices- computers, smartphones and tablets- TVs continue to be relevant.

Як у попередні роки, загальний показник Венесуели(88, чотири позиції донизу) продовжує погіршуватись, незважаючи на появу державного бюджетного профіциту- явища, яке спостерігається у всіх країна--експортерах нафти.
As in previous years, Venezuela's overall performance(88, down four places) continues to deteriorate, despite the emergence of a government budget surplus, a phenomenon seen in all oil-exporting countries.

Однак, незважаючи на появу таких стандартів(3G, 4G), зовсім відмовитися від мереж старого покоління(2G) не вдасться.
However, despite the development of such standards(3G, 4G) we cannot completely abandon the use of old generation networks(2G).

В результаті їх виконання в 2017р. викиди парникових газів скоротилися на 2% в порівнянні з 2016 роком, незважаючи на появу їх нових джерел в результаті придбання активів ПАТ«АНК« Башнефть».
As a result of their implementation, for example, as early as in 2017, in comparison with 2016, greenhouse gas emissions decreased by 2%, despite the emergence of their new sources as a result of the acquisition of assets of ANK Bashneft PJSC.

Незважаючи на появу перших щелепних риб ще в ордовику, вони займали підлегле положення аж до девону.
Despite the appearance of the first maxillary fishes in the Ordovician, they occupied a subordinate position up to the Devonian.

Китайські соціологи звертають увагу на досвід інших азійських країн, таких як Тайвань, Південна Корея та Синґапур, де авторитарні системи існували протягом кількох десятиліть економічного буму, незважаючи на появу середнього класу.
Chinese scholars often point to the experiences of other Asian countries, particularly South Korea and Taiwan, which maintained their authoritarian systems through decades of rapid economic growth and despite the emergence of a big middle class.

Незважаючи на появу перших челюстноротих риб ще в ордовіке, вони займали підлегле становище аж до девону.
Despite the appearance of the first maxillary fishes in the Ordovician, they occupied a subordinate position up to the Devonian.

Ці колонки залишаються одними з найпопулярніших розділів у них, незважаючи на появу блогів та інших інформаційних важких соціальних медіа.[1] Одна з труднощів, яку відкрили сучасні газети для продовження цієї традиції,- це відсутність доступних письменників.
These columns remain some of the most popular sections in them, despite the advent of blogs and other information heavy social media.[1] One difficulty that modern newspapers have discovered for continuing this tradition is a lack of available writers.

Незважаючи на появу Німецької імперії в 1871 році, будівництво Рейхстагу почалося тільки в 1884 році і тривало протягом 10 років.
Despite the appearance of the German Empire in 1871, the Reichstag construction began only in 1884 and lasted for 10 years.

Чудова продуктивність при високих дозвукових швидкостях і відносно низькі експлуатаційні витрати зберегли B-52 в обслуговуванні незважаючи на появу більш пізнього літака, в тому числі скасованого Маха 3 північноамериканському XB-70 Валькірія, зі змінною геометрією Rockwell B-1B Lancer, і непомітним Northrop Grumman B-2 Дух.
Superior performance at high subsonic speeds and relatively low operating costs have kept the B-52 in service despite the advent of later aircraft, including the cancelled Mach 3 North American XB-70 Valkyrie, the variable-geometry Rockwell B-1B Lancer, and the stealthy Northrop Grumman B-2 Spirit.

Незважаючи на появу сучасного будівництва, у старій частині міста збереглися близько 115 будинків, оголошених пам'ятками культури.
Despite the take up of modern construction, about 115 houses are preserved in the old part of the town and have been declared monuments of culture.

Незважаючи на появу новітніх технологій обстеження, такий простий інструмент діагностики як таблиці, як і раніше залишається популярним серед офтальмологів у всьому світі.
Despite of new survey technologies, such simple diagnostic tool as a table is still popular among ophthalmologists around the world.

Незважаючи на появу нових технологій, рентгендіагностика не тільки залишається актуальною, але і в багатьох випадках є єдино можливим методом постановки діагнозу.
Despite the emergence of new technologies, X-ray diagnostics remains not only relevant, but in many cases the only possible method of diagnosis.

Незважаючи на появу нового кабріолета і купе C-class, виробник Mercedes-Benz не планує відмовлятися від дводверних модифікацій E-class.
Despite the arrival of the new C-Class Coupe and C-Class Cabriolet, Mercedes-Benz has no intention of phasing out the only marginally larger two-door E-Class variants.

Незважаючи на появу серйозних суперників, у першу чергу«Ford Falcon»,«Chrysler Valiant» та японські автомобілі, у 1960-их«Holden» залишався автомобілем з найбільшими обсягами продажу в Австралії.
Despite the emergence of strong competitors, primarily Ford Falcon, Chrysler Valiant, and Japanese cars, in the 1960 Holden remained the best selling car in Australia.

Незважаючи на появу серйозних суперників, у першу чергу«Ford Falcon»,«Chrysler Valiant» та японські автомобілі, у 1960-их«Holden» залишався автомобілем з найбільшими обсягами продажу в Австралії.
Despite the arrival of serious competitors- namely, the Ford Falcon, Chrysler Valiant, and Japanese cars- in the 1960s, Holden's locally produced large six- and eight-cylinder cars remained Australia's top-selling vehicles.

Незважаючи на появу перших екземплярів, таких як приціл Скотта, на початку Першої світової війни майже завжди бомбардування відбувалося на око. Скидалися маленькі бомби руками коли дозволяли умови.
In spite of early examples like Scott's prior to the war, during the opening stages of the First World War bombing was almost always carried out by eye, dropping the small bombs by hand when the conditions looked right.

Незважаючи на появу перших аграрних розписок у виконавців, українські фермери зарекомендували себе як відповідальні позичальники- примусове виконання поки що було використане менше ніж в 1 відсотку від загальної суми розписок.
Despite the appearance of the first agrarian receipts from the executors, Ukrainian farmers have proven themselves responsible borrowers- enforcement has so far been used less than 1 percent of the total receipts.