Що таке НЕЗДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unable
• incapable of
• able
• inept

Приклади вживання Нездатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Промені є нерозгалуженими і нездатними намотуватись вертикально.
Arms are unbranched and incapable of coiling vertically.

Зробити нас нездатними робити зло, було б вчинком, гідним Бога!
Making us incapable of evil, that would be an act worthy of God!

Діти, які виросли до 7 років без обіймів, можуть бути нездатними любити інших.
Children who grew up to 7 years without hugs may not be able to love others.

Нарцизизм вчиняє людей нездатними поглянути поза себе самих, далі власних бажань та потреб.
Narcissism makes people incapable of looking beyond themselves, beyond their own desires and needs.

Злочинці, які захопили шахти, виявилися нездатними нормально ними керувати.
The criminals who took over the mines turned out to be incapable of running them properly.

Роботодавці страждають від того, що їх працівники стають менш продуктивними і нездатними працювати.
Employers suffer when employees become less productive and are unable to work.

Діти, народжені ближче до терміну 32 тижні(близько 7 місяців) можуть бути нездатними самостійно їсти, дихати або зберігати тепло.
Babies who are born closer to 32 weeks(just over 7 months) may not be able to eat, breathe, or stay warm on their own.

Вони широко використовуються для прибирання снігу в умовах, коли інші транспортні засоби можуть виявитись нездатними діяти.
They are commonly used in snow removal where other vehicles might not be able to operate.

Знаєте людей, які є академічно блискучими, але є соціально нездатними та невдалими на роботі або в особистих стосунках.
We know people who are academically brilliant and yet are socially inept and unsuccessful at work or in their personal relationships.

Люди, які потребують цих послуг, швидше за все, хворіють або в депресії, яка залишає їх крихкими і часто нездатними захищати себе.
People in need of these services are most likely ill or grieving, leaving them fragile and often unable to defend themselves.

Знаєте людей, які є академічно блискучими, але є соціально нездатними та невдалими на роботі або в особистих стосунках.
We all know folks whom are academically brilliant and yet are socially inept and unsuccessful at work or in their personal relationships.

Носіть медичний браслет або намисто- Браслет або намисто попередить інших, якщо ви раптом заснути або стати нездатними рухатися або говорити.
Wear a medical alert bracelet or necklace A bracelet or necklace will alert others if you suddenly fall asleep or become unable to move or speak.

Конфлікти, до яких ми не здатні підготуватися, і які роблять нас безпорадними і нездатними реагувати, створюють, по суті, панічний шок.
Conflicts for which we are not able to prepare, and which make us helpless and unable to respond, create, in essence, a panic shock.

Сказана була за адресою роялістів, які виявилися нездатними витягти будь-які уроки з французької буржуазної революції кінця XVIII століття.
It was made with reference to the royalists, who proved incapable of drawing any lessons from the French Revolution of the late 18th century.

Опитування показало, що молоді люди почувалися ізольованими, полишеними без уваги й нездатними зробити свій внесок у розвиток країни.
The survey found that young people felt that they were isolated, ignored and unable to contribute to the country's development.

Світ не проти захисту США, Ізраїлем справжніх кордонів[єврейського] національного вогнища або кордонів 1967 року, він проти сили і ексцесів, які здаються йому нездатними змінити хід речей.
The world is not against USA-Israel defending true homeland borders or 1967 borders, but against the force excesses they seem incapable of reversing.

Напевно, знаєте людей, які є академічно блискучими, але є соціально нездатними та невдалими на роботі або в особистих стосунках.
There are a number of people who are academically brilliant and yet are socially inept and unsuccessful at work or in their personal relationships.

Головною причиною він вважає-«тотальна недовіра в суспільстві до державних інституцій, які виявилися нездатними ефективно виконувати свої функції».
He believes that the main reason is-«the total distrust to the state institutions in the society; the institutions were unable to perform effectively their functions».

Ви, напевно, знаєте людей, які є академічно блискучими, але є соціально нездатними та невдалими на роботі або в особистих стосунках.
You probably know people who are very good in analytic thinking and yet are socially inept and unsuccessful at work or in their personal relationships.

Їх більше не будуть дратувати дріб'язковими правилами та втручанням у їхнє життя соціальні робітники, котрі«обходяться з ними немов із безглуздими істотами, нездатними ухвалювати рішення».
They would no longer be badgered by petty rules and case officer interference in their lives,“treated as dim creatures, incapable of making decisions.”.

Напевно, знаєте людей, які є академічно блискучими, але є соціально нездатними та невдалими на роботі або в особистих стосунках.
It is pretty normal phenomenon that people who are academically brilliant and yet are socially inept and unsuccessful at work or in their personal relationships.

Відповідно, навіть якщо деякі з членів мережі є шахраями, їх рішення буде проігноровано, що зробить їх нездатними вплинути на процес прийняття рішень.
Accordingly, even if some of the network members are fraudsters, their decision will be ignored, thus rendering them unable to affect the decision-making process.

Він діє лише тоді, коли країни, що перебувають під його юрисдикцією, виявляються нездатними або не бажають серйозно розслідувати воєнні злочини, геноцид або інші серйозні порушення.
It acts only when countries within its jurisdiction are found to be unable or unwilling to seriously investigate war crimes, genocide or other serious atrocitie.

Деякі із цих проблем носять теоретичний характер, що означає, що сучасні теорії виявляються нездатними пояснити певні спостережувані явища або експериментальні результати.
Some of these problems are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining some observed phenomenon or experimental result.

Це очищення території від противника кінець кінцем зробить темні сили нездатними заважати змінам, які перемістили Землю на шлях Світла, свободи і достатку.
It is a mopping up exercise that will eventually make the dark Ones incapable of interfering with the changes that have placed the Earth on a path of Light, to freedom and abundance.

Реагування належним чином на звернення про допомогу тих соціальних працівників, які відчувають себе нездатними або недостатньо підготовленими до виконання будь-яких аспектів своєї роботи.
Responding appropriately to social care workers who seek assistance because they do not feel able or adequately prepared to carry out any aspects of their work.

Деякі з невирішених проблем астрономії є теоретичними, це означає, що наявні теорії здаються нездатними пояснити певне спостережуване явище або експериментальний результат.
Some of the unsolved problems in astronomy are theoretical, meaning that existing theories seem incapable of explaining a certain observed phenomenon or experimental result.