Що таке НЕЗДАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• unable
• incapable of
• unfit

Приклади вживання Нездатним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стає нездатним доглядати за собою.
She's incapable of taking care of herself.

Тут хлопчик теж виявився нездатним і ледачим.
The child also seemed to be malnourished and dehydrated.

До статской службі молода людина відчував себе абсолютно нездатним.
For civil service the young man felt completely incapable.

Тимчасовий уряд був нездатним забезпечити справедливий і демократичний мир.
Right-wing capitalist politics have failed to provide a fair and peaceful world.

Наркоман випробовує повне розслаблення, стає нездатним до вчинення будь-яких рухів.
The addict is experiencing complete relaxation, becomes incapable of making any movements.

Негативне мислення робить вас нездатним впоратися з будь-яким видом невизначеності.
Negative thinking also makes you incapable of dealing with any kinds of uncertainty.

Тоді Хорошковський заявив, що він вважає Азарова нездатним проводити економічні реформи.
Then Khoroshkovsky said that he believed Azarov was unable to pursue economic reforms.

Про будь-які обставини, які можуть зробити Туриста нездатним для подорожі морем, або які можуть вимагати особливий догляд чи допомогу;
Any condition that may render the guest unfit for travel, or that may require special care or assistance.

У заяві прес-служби Хорошковського зазначалося, що він вважає Азарова нездатним проводити економічні реформи.
Then Khoroshkovsky said that he believed Azarov was unable to pursue economic reforms.

Черчилль був фізично нездатним взяти участь у церемонії у[[Білий дім|Білому домі]], тому його син і онук прийняли нагороду за нього.
Churchill was physically incapable of attending the White House ceremony, so his son and grandson accepted the award for him.

Вчені в свою чергу розуміють, що мова є елементарним знаряддям, нездатним передавати абстрактні ідеї.
Scientists, in their turn, understand that language is a crude tool incapable of conveying abstract ideas.

Його також пам'ятають як короля, який страждав від важких припадків божевілля, які, врешті-решт, зробили його нездатним керувати імперією.
He also is remembered as a king who experienced violent fits of madness that eventually made him incapable of ruling.

Якутску і Норильску пощастить трохи більше- там ґрунт стане нездатним утримувати будівлі до 2040 року.
To Yakutsk and Norilsk will carry a little more- there soil will begin incapable to keep buildings by 2040.

Щоб убезпечити людини під час нападу, коли він стає нездатним контролювати своє тіло, хворий не повинен піддавати себе можливу небезпеку.
In order to protect a person during an attack, when he becomes unable to control his body, the patient should not expose himself to possible danger.

Цілком ймовірно, що причина тому криється в тому, що ви відчуваєте себе нездатним задовольнити всі бажання свого партнера.
It is likely that the reason lies in the fact that you feel unable to satisfy all the desires of your partner.

Слід визнати, що українське суспільство виявилося абсолютно не готовим та занадто довірливим, некритичним до медіа та нездатним протистояти інформаційній війні.
Admittedly, the Ukrainian society was completely unprepared and too gullible, uncritical to the media and unable to resist the information war.

У багатьох випадках наявність розладів пам'яті робить пацієнта нездатним до трудової діяльності, соціальних і сімейних стосунків.
In many cases presence of frustration of memory does the patient incapable of labour activity, social and family relations.

Проходження окислення заліза з двовалентного стану в тривалентне стан робить метгемоглобін нездатним переносити кисень в наш організм.
The passage of iron oxidation from a bivalent state to a trivalent state, makes the methaemoglobin incapable of carrying oxygen in our body.

Це людина,«повні» На жаль, Pithing ініційованих десятиліть arendu нас нездатним що як було звичайно, це не так довго, якнайкраще!
Is a man"full" Alas, decerebration initiated decades arendu us incapable of what was nevertheless aware there is not so longyemps!

Павлу було вже 60 років, і святий Антоній спочатку не прийняв Павла, так як вважав його нездатним до важкого відлюдницького життя.
Paul was already 60 years old, and Saint Anthony at first did not accept Paul, since he was unfit for harshness of the hermit's life.

Як енергійний вболівальник і член професійної танцювальної команди, повної енергії та життя, Джонс поступово знайшов себе притульним і нездатним працювати.
Once an energetic cheerleader and member of a professional dance team, full of energy and life, Jones gradually found herself bedridden and unable to work.

Пізніше Артур, коронований королем, сидить в тронному залі з Архімедом, відчуваючи себе нездатним взяти на себе відповідальність правління.
Arthur, crowned king, sits in the throne room with Archimedes, feeling unprepared to take the responsibility of ruling.

Громадянину Азарову вдалося зробити те, на що виявився нездатним навіть світова фінансова криза- забезпечити стрімка змінакон'юнктури ринку інвестиційних консультантів.
Azarov citizen could do what the proved incapable of even the global financial crisis- to ensure the rapid changing market investment consultants.

Павлу було вже 60 років, і святий Антоній спочатку не прийняв Павла, так як вважав його нездатним до важкого відлюдницького життя.
Paul was already 60 years old, and at first St Anthony would not accept Paul, saying that he was unfit for the harshness of the hermit's life.

Глисти отруюють організм кролика токсичними речовинами, і він може виявитися нездатним протистояти навіть ослабленому штаму миксоматоза і ВГБК.
Worms poison the body of the rabbit with toxic substances, and it may not be able to withstand even a weakened strain of myxomatosis and VGBK.

Якби він спробував приховати скоєне, він уславився б серед одноплемінників боягузом і«немужественним чоловіком», нездатним до відповідальності за власні вчинки.
If he had tried to conceal what he did, he had the reputation of a fellow coward and"unmanly man", unable to account for their own actions.

У той же час керівництво армією вважає, що перенесена операція зробила штаб-сержанта нездатним до продовження служби, і розглядає це як причину звільнення в запас.
At the same time, the army's leadership believe that surgery made staff Sergeant is unable to continue service, and consider this as a reason for discharge.

До початку ХХ століття США з переможцем рабством було б економічно відсталим аграрним державою, нездатним забезпечити себе всім необхідним.
By the beginning of the twentieth century, the United States with the victorious slavery would be an economically backward agrarian state, unable to provide itself with everything necessary.

Маріанна не задоволена, оскільки вважає тридцятип'ятирічного полковника Брендона старим холостяком, нездатним закохатись чи викликати в когось ніжні почуття.
Marianne is not pleased, as she considers the thirty-five-year-old Colonel Brandon an old bachelor, incapable of falling in love or inspiring love in anyone.