Що таке НЕЗДІЙСНЕННЕ Англійською - Англійська переклад

• impossible
• unrealizable
• is unsatisfiable

Приклади вживання Нездійсненне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання складне і часто нездійсненне.
The task is complex and often impossible.

Нездійсненне завдання- зустріти хіпі зкоротким волоссям.
An impossible task is to meet the hippies withShort hair.

Перед Україною стоїть майже нездійсненне завдання.
Ukraine has almost unrealized task.

Дуже складно і майже нездійсненне це в багатоповерхових будинках.
It is very difficult and almost impractical in this multi-storey buildings.

Багато людей думають, що це нездійсненне завдання.
A lot of people think it's an insurmountable task.

Без високошвидкісного оптичного сенсору настільки точне відстеження об'єкту було б нездійсненне.
Without high-speed optical sensor is so accurate tracking of the object would be impossible.

У кожного з нас своє неможливе, нездійсненне, бажане.
Each of us has its own impossible, unrealizable, desired.

Якщо у вас є нездійсненне мрія, ви все одно повинні хоча б спробувати наблизитися до її здійснення.
If you have an impossible dream, you still have to at least try to approach its implementation.

Вивчення англійської мови- не настільки складна і нездійсненне завдання, як може здатися на перший погляд.
Learning English- not so complicated and impossible task as it might seem at first glance.

Звичайно, створити сайт, який буде зручним абсолютно для всіх категорій користувачів- нездійсненне завдання.
Of course, making the website 100% user-friendly for ALL kinds of users is an impossible mission.

Не слід просити у вищих сил, що-небудь нездійсненне, мрії повинні бути повністю усвідомленими і конкретними.
One should not ask the higher forces, something unrealizable, dreams should be fully conscious and concrete.

Великі дерев'яні кораблі, такі як ковчег, звичайно, мають багато проблем з дизайном, але Бог не дав Ною нездійсненне завдання.
Large wooden ships like the Ark certainly have many design challenges to overcome, but God did not give Noah an impossible task.

Для багатьох настроїтися на схуднення психологічно- нездійсненне завдання, впоратися з якою допоможе тільки психолог.
For many to tune in to losing weight psychologically- is an impossible task, to cope with which will help only to a psychologist.

Але, враховуючи, що на сьогоднішній день в Україні розташовується більше 500 котеджних селищ, відвідати і оцінити всі- завдання нездійсненне.
But, considering that today in Ukraine is more than 500 cottage villages, to visit and evaluate all- an impossible task.

Але часто невдача не означає, що завдання нездійсненне, а лише говорить про те, що для її досягнення використовується неправильна стратегія.
But often failure doesn't mean that the task is impossible, but only says that to achieve it you use the wrong strategy.

І коли розглядаєш візерунки з кіс, переплетені з вязаному полотну, здається, що це нездійсненне завдання для початківців рукодільниць.
And when you look at patterns made of braid, knitted in a knitted fabric, it seems that this is an impossible task for beginner needlewomen.

Насправді вони описують лише гіпотетичне і нездійсненне положення, що не має нічого спільного з даними каталлактическими проблемами.
In fact they describe only a hypothetical and unrealizable state of affairs, in no way similar to the catallactic problems in question.

Оскільки в підлітковому віці цілі глобальні, а можливості ще трошки відстають, то його"ідеал" так і може залишитися в області мрій про нездійсненне.
As a teenager goals are global, and the possibility of a little more behind, his"ideal" and can remain in the dream of the impossible.

А фотографувати його без туману- важка і майже нездійсненне завдання для створення знімків з тією атмосферою, яку я шукаю»,- розповів Бернелл.
Photographing[the woods] without the mist/fog(sic) is a hard task and almost impossible to make images with the atmosphere I was looking for,” Burnell said.

Формула здійсненна[en], якщо вона вірна хоча б в одній інтерпретації, і, тоді, тавтологія є формула для якої заперечення нездійсненне.
A formula is satisfiable if it is true under at least one interpretation, and thus a tautology is a formula whose negation is unsatisfiable.

Навіть якщо розповсюдження обмежень не створює порожню область або нездійсненне обмеження, проте воно може зменшити області або підсилити обмеження.
Even if constraint propagation does not produce an empty domain or an unsatisfiable constraint, it may nevertheless reduce the domains or strengthen the constraints.

Щоб почати нездійсненне завдання розшифровки цього майже в натуральну величину твори, потрібно спочатку спробувати зрозуміти небезпечно політичний світ, у якому жив Гольбейн, і його власну складну біографію.
To start the hopeless task of decoding this almost life-size work, an individual must first endeavour to comprehend the dangerously political universe that Holbein inhabited, and his complex biography.

В первинній історії Бог сказав Сарі, що вона може зробити щось нездійсненне, і вона засміялась, тому що перша Сара,- вона не знала, що робити з неможливим.
In the original story, God told Sarah she could do something impossible, and-- she laughed, because the first Sarah, she didn't know what to do with impossible.

Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.
A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from….

Для Сполучених Штатів прийом України означав би майже нездійсненне зобов'язання з захисту країни, яка мало чим може збагатити військовий потенціал альянсу.
For the United States, Ukraine's admission would mean a nearly impossible obligation to defend a country far forward in return for adding only scant military capabilities to the alliance.

Півтора сторіччя тому декілька ентузіастів із єврейського середовища європейських країн поставили перед собою, здавалося б, нездійсненне завдання- відновити єврейську державу майже через 2 тисячі років після її зникнення з лиця Землі.
A hundred and fifty years ago a handful of Jewish enthusiasts from various European countries devised what appeared to be an unrealizable task: to restore the Jewish state almost 2,000 years after it disappeared from the face of the Earth.

Крім того, польові експерименти є досить дорогими, що було б нездійсненне запустити їх в достатній кількості, щоб прикрити весь простір параметрів продуктів і типів аукціонів.
Further, field experiments are sufficiently expensive that it would be infeasible to run enough of them up to cover the whole parameter space of products and auction types.

Непідготовлений фізично з такою системою штрафів влітає на навантаження, нездійсненне для нього і починає просто відпрацьовувати свої помилки, а не радіти від того, що відбувається.
Unprepared physically with such a system of penalties flies into a load that is impossible for him and begins to simply work out his mistakes, and not rejoice at what is happening.

Містер Мецгер говорить, що навіть якщо влада могли б позбутися всіх биткоин як валюти- майже нездійсненне завдання- злочинець мереж б ще знайти інші способи переміщення грошей в інтернеті, адже стільки прибутку йде мова.
Mr Metzger says that even if authorities could get rid of all bitcoin-like currencies? a nearly impossible task? criminal networks would still find other ways to move money online, because so much profit is at stake.