Що таке НЕЗНАЧНИХ КІЛЬКОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• small quantities
• small amounts
• insignificant quantities
• minor amounts

Приклади вживання Незначних кількостях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, але у незначних кількостях.
Yes, but not in significant numbers.

Всі інші елементи присутні в незначних кількостях.
All other elements are present in insignificant amounts.

Під забороною залишаються будь-які напої, що містять алкоголь(навіть в незначних кількостях).
Under the ban are any drinks that contain alcohol(even in small amounts).

Вміст кофеїну в незначних кількостях.
Take caffeine in limited amounts.

Зазвичай присутній в крові в дуже незначних кількостях.
It is usually present in the blood in small quantities.

Вміст кофеїну в незначних кількостях.
The caffeine content in small quantities.

Більшість цих елементів знаходиться в організмі у незначних кількостях.
Most of these elements are found in the body in very small quantities.

Овочі були, але в незначних кількостях.
There were palm trees, but in meagre numbers.

У незначних кількостях сквален також входить до складу лляної олії і елітної косметики.
In small quantities, squalene is also a part of linseed oil and elite cosmetics.

Згідно відгуками, вони або не губляться взагалі, або випадають в незначних кількостях за сезон.
According to reviews, they are either not lost at all or drop out in small quantities for the season.

Однак в основному вони зустрічаються в незначних кількостях і представляють виключно науковий інтерес.
However, they are mostly found in insignificant quantities and are of purely scientific interest.

Летальний ефект цих забруднювачів не виявляється тільки тому, що вони потрапляють в організми в незначних кількостях.
Lethal effect of these pollutants not only occur because they fall into organisms in small quantities.

Водночас, вона розпочала прийом підтримуючих сумішей та їжі в незначних кількостях, необхідних для підтримання життя.
At the same time, she began consuming nutritional compounds and food in small quantities required for life sustenance.

Ібупрофен навряд чи буде мати якісь- небудь побічні ефекти на дитину, як ліки потрапляє в молоко в незначних кількостях( 9).
Ibuprofen is unlikely to have any side-effects on a baby, as the medicine passes into milk in negligible quantities(9).

У незначних кількостях(1-3%) ванілін міститься в ванілі у формі глікозиду, тому його виробництво досить дорогостояще.
In insignificant quantities(1-3%) vanillin contains in vanilla in the form of a glycoside therefore its production is quite expensive.

Псевдоефедрин та трипролідин екскретуються в грудне молоко в незначних кількостях, проте вплив їх на дитину невідомий.
Pseudoephedrine and triprolidine are excreted in breast-milk in small amounts but the effect of this on breast-fed infants is not known.

Щоб не нашкодити своєму здоров'ю, не варто пити занадто багато цього квасу, все ж у ньому міститься алкоголь, хоч і в незначних кількостях.
In order not to harm your health, you should not drink too much of this brew, yet it contains alcohol, albeit in small quantities.

Бупівакаїн проникає у грудне молоко у дуже незначних кількостях, тому немає ризику небажаного впливу на немовля.
Bupivacaine enters the mother's milk, but in such small quantities that there is generally no risk of affecting the child at therapeutic dose levels.

Однак хімічний аналіз зменшить наш ентузіазм: мінеральні речовини, навіть в такому сиром і необробленому мулі, присутні в незначних кількостях.
However, chemical analysis will diminish our enthusiasm minerals, even in such a raw and unprocessed mud, are present in minor amounts.

В склад вакцини АКДС(комбінованої вакцини протии коклюшу, дифтерії і правця) присутні, хоч і в дуже незначних кількостях, отруйні речовини- формальдегід і органічна сіль ртуті.
In the vaccine DTP(combined vaccine against pertussis, diphtheria and tetanus) there are, although in very small quantities, poisonous substances- formaldehyde and the organic salt of mercury.

І лише недавно стали з'являтися наукові публікації, автори яких повідомляли, що холестерин із продуктів харчування здатний переходити в людський організм у дуже незначних кількостях.
And only recently began to appear scientific publications, authors reported that the cholesterol from food is able to pass into the human body in very small amounts.

Sd. Kfz 251 поставлявся в незначних кількостях союзникам Німеччини, а в післявоєнний час його модернізований варіант Tatra OT-810 виготовлявся в Чехословаччині до 1962 на заводі«Подполянске строярне» в Детве.
SdKfz 251 was supplied in insignificant quantities to the allies of Germany, and in the postwar period, its upgraded version of the Tatra OT-810 was produced in Czechoslovakia until 1962 at the Podpolyanske Stroitelny plant in Detva.

Він полягає в тому, що в консервується продукт вводить хімічні засоби(консерванти), що діють бактерицидно на мікроорганізми даного середовища при дозуванні їх в незначних кількостях.
It lies in the fact that it introduces chemical agents(preservatives) that act bactericidal on the microorganisms of this medium at the dosage of them in small quantities.

Вживання алкоголю, нехай навіть у незначних кількостях, в період вагітності істотно збільшує шанс перебігу патологічних пологів, а малюки з'являються на світ недоношеними, з вадами внутрішніх органів і зовнішніми каліцтвами.
Drinking alcohol, even in smaller quantities during pregnancy significantly increases the chance of the flow of pathological childbirth, and children are born premature, with development of the internal organs and exterior deformities.

Справа в тому, що основний ефект зовнішніх засобів(мазей і гелів)- косметичний, охолоджувальний, оскільки через шкіру їхні активні речовини проникають у дуже незначних кількостях.
The fact is that the main effect of external agents(ointments and gels) is cosmetic, cooling, because through the skin their active substances penetrate in very small amounts.

Довгобазий седан Austin A135 Princess(DS6) та лімузин(DM4) з'явились у 1952 р.[4] З 1956 р. автомобілі комплектувались автоматичною коробкою передач та підсилювачем керма від Princess IV.[12] Назва змінилась з Austin на Princess у серпні 1957 р.,[12] а з липня 1960 р. у Vanden Plas.[13] Моделі з довгою базою Vanden Plas Princess 4-litre Limousine продовжували виконувати у незначних кількостях до 1968 р.
The Austin A135 Princess Long Wheelbase Saloon(DS6) and Limousine(DM4) were introduced in 1952.[4] The automatic transmission and power steering from Princess IV were fitted from 1956.[12] The marque name was changed from Austin to Princess in August 1957,[12] and then to Vanden Plas[12] from July 1960.[13] The long wheelbase models continued to be built by hand in limited numbers as the Vanden Plas Princess 4-litre Limousine, until 1968.

Склад риб'ячого жиру є сумішшю різних гліцеридів, основною його складовою є олеїнова кислота(її міститься 70%), потім трохи менше пальмітинової(25%), а також поліненасичених кислот Омега-3 і Омега-6, всі інші елементи присутні в незначних кількостях.
The composition of fish oil is a mixture of various glycerides, the main component is oleic acid(it contains 70%), then slightly less palmitic(25%), and polyunsaturated acids omega-3 and omega-6, all other elements are present in minor amounts.

А за рахунок витрат власної енергії виробляється в незначній кількості.
And at the expense of the self-energy is produced in small quantities.

Незначні кількості поліглутаматів метотрексату можуть залишатися в тканинах протягом довших періодів часу.
Small amounts of methotrexate polyglutamates may remain in tissues for extended periods.

Вживання фруктів і овочів дозволено, але в незначній кількості.
Fruit and vegetables will be allowed but in small quantities.