Приклади вживання Незначною кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На відміну від деяких аналогів, Камагра сумісна з незначною кількістю алкоголю.
Unlike some analogs, Kamagra is compatible with a small amount of alcohol.Літо- спекотне, з незначною кількістю опадів(середня температура+ 32С).
Однак на глибинах понад 4, 5-5 км переважають газові і газоконденсатні поклади з незначною кількістю легких фракцій.
However at depths over 4,5-5 km gas and gas condensate deposits with slight quantity of light distillates prevail.Одним з незначною кількістю ефективних препаратів відглаукоми, про який твердять сьогодні багато хворих, є очні краплі«Трусопт» американського виробництва.
One of the small number of effective drugs fromglaucoma, which many patients are saying today, are eye drops"Trusopt" of American production.Таблетки повинні використовуватися раз на добу,ковтати їх потрібно цілком і запивати незначною кількістю рідини.
Tablets should be used once Так, скажімо, перший може виявитися відносно невисоким,дозволяючи вступити в гру новачку з незначною кількістю фінансів, але ось роялті- цілком може виявитися руйнівним,«поїдаючи» весь дохід.
So, let's say, the first may be relatively low,allowing you to start the game the novice with a minor amount of finance, but royalties- may well be devastating,"eating" all the income.Дуже мало танків M1 постраждали від вогню противника,і був лише один смертельний випадок, водночас із незначною кількістю поранених в результаті цього.
Very few M1 tanks were hit by enemy fire,and there was only one fatality, along with a handful of woundings as a result.Основну його масу складає етиловий спирт із незначною кількістю інших спиртів(наприклад, метилового), що робить його непридатним для харчування, але ефективним у паливних сумішах для автомобільних двигунів.
Its main weight is ethyl alcohol with a small amount of other alcohols(for example, methyl), which makes it unsuitable for food, but effective in fuel mixtures for automobile engines.У деяких випадках синява підочима обумовлена індивідуальними особливостями людини(наприклад, незначною кількістю підшкірної сітківки).
In some cases, blue under the eyes iscaused by individual characteristics of a person(for example, a small amount of subcutaneous retina).Якщо її змішати з незначною кількістю синього або ціану, який поглинає виключно червоне світло, то ваш мозок зазнає відчутного сигнал від нервових закінчень і сигнал трохи слабкіше, що виходить від нервових закінчень, які чутливі до червоного.
If you mix it with a small amount of blue or cyan that absorbs only red light, your brain will receive a sensible signal from the nerve endings and a slightly weaker signal coming from the nerve endings that are sensitive to red.Ареал формування ахвахської мовими визначили в тому місці, де тепер знаходиться Бежитська дільниця Дагестану з незначною кількістю населення.(менше 10-ти тисяч).
The Urheimat of Akhvakh waslocalized on the territory of the Bezhita land of Dagestan with a minor amount of the population(less than 10 thousand).Говорячи про найближче майбутнє ринку цивілізованих котеджних поселень в окрузі столиці експерти сходяться на думці, що свій активний розвиток, перш за все,продовжать проекти з незначною кількістю домоволодінь(до 40-60 одиниць), зваженої цінової політикою і привабливим місцем розташування, а рівень цін на ринку імовірно зросте на 5-15%.
Speaking about the immediate future of the civilized market of cottage settlements in the district of the capital, experts agree that its active development, above all,continue projects with a small number of households(40-60 units), the weighted price policy and an attractive location and the level of prices in the market is expected to grow by 5-15%.При залученні в патологічний процес діафрагми з подальшим ураженням нижнього сегмента правої легені,виникає дихальний дискомфорт і кашель з незначною кількістю слизового або слизово-гнійних виділень.
When engaging in the pathological process diaphragm with subsequent infection of the lower segment of the right lung,there is respiratory discomfort and coughing with a minor amount of mucous or muco-purulent discharge.Експериментальні та натуралістичні дослідження змогли продемонструвати, що таке повітря,особливо холодне повітря з незначною кількістю вологи в ньому, змушує людську гортань працювати менш ефективно.
Experimental and naturalistic studies have demonstrated that such air,particularly really cold air with trace amounts of humidity, makes the human larynx operate less efficiently.Ці регіони традиційно входять до сфери пріоритетних інтересів Китаю, що пов'язано з наявністю на їх території значних природних ресурсів, сприятливими кліматичними умовами,а також порівняно незначною кількістю місцевого населення- російських громадян.
Those regions are traditionally part of the priority interests of China, due to the significant natural resources, favorable climatic conditions,and a relatively small number of local people- Russian citizens.Способу формування фахового складу членів комісії з розгляду скарг на постійній(для суб'єктів владних повноважень зі значною кількістю скарг)чи тимчасовій(для суб'єктів владних повноважень із незначною кількістю скарг) основі, а також спосіб розподілу адміністративних скарг, що виключатиме можливість виникнення конфлікту інтересів;
Method of forming composition of appeal commission on a permanent(for authorities with a significant Проти прискореного, неприпустимого і небезпечного матеріального розшарування суспільства,посилення економічної прірви між незначною кількістю багатих і тотально-злиденною масою народу.
Against accelerated, unacceptable and dangerous material stratification of society,increasing economic gap between the small number of rich and totally poorer mass of the people;Це поголів'я малопродуктивне, дає незначну кількість вовни, пуху, м'яса.
This low-yield stock, gives small amount of wool, down, meat.Десь вони будуть в дуже незначній кількості, а десь будуть домінувати.
Somewhere they will be in a very small number, and somewhere they will dominate.Також Росія імпортує незначна кількість високоякісного зерна.
Russia also imports a small amount of high-quality grain.Js я повторно використовую дійсно незначну кількість коду між браузером та сервером.
Js I reuse a really insignificant amount of code between the browser and the server.У Луганській області було зафіксовано незначну кількість випадків ведення вогню в рамках навчань.
In Luhansk a small number of training-related firing incidents was recorded.Можуть також містити незначну кількість азотовмісних речовин.
They may also contain a small amount of nitrogen-containing substances.Необхідність спорожнення сечового міхура навіть при незначній кількості скопленої рідини;
The need to empty the bladder even with a small amount of accumulated fluid;Лише незначна кількість незміненого препарату була виявлена в сечі та калі.
Only trace amounts of unchanged drug are detected in the urine and feces.Заряд обробка, як правило, безкоштовно або вимагає майже незначна кількість Bitcoins.
The processing charge is usually free or requires almost insignificant amount of bitcoins.Є також незначна кількість білих, переважно англійської та португальського походження.
There are also a small number of white, mostly English and Portuguese origin.Фахівці не приховували здивування з приводу незначної кількості приватних виконавців.
Experts did not hide surprise about the small number of private performers.За допомогою гемодіалізу із організму виводиться лише дуже незначна кількість беназеприлату.
With hemodialysis, the body is derived from only a very small amount of benazeprilat.
