Що таке НЕЗРУЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• uncomfortable
• awkward
• inconvenient

Приклади вживання Незручному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочато в незручному місці.
It began in a bad place.

Але хороший сон неможливий на незручному ліжку.
However good sleep is impossible in bad mattress.

Знаходиться в незручному місці.
It is in an inconvenient place.

Доленосне рішення Ради: депутати голосували за воєнне положення, а опинилися в незручному.
The fateful decision Rada deputies voted for the military situation, and found himself in an awkward.

Розпочато в незручному місці.
It just begins in an unhappy place.

Німеччина опинилася в незручному становищі по відношенню до своїх партнерів через свою позицію щодо газопроводу.
Germany, in particular, finds itself in an awkward position vis-à-vis its peers due to its stance on the pipeline.

Я опинився в дуже незручному становищі.
I found myself in a very embarrassing situation.

Один з найшвидших шляхів до незручному мовчанню- це питання, на які можна відповісти просто«так» або«ні».
One of the fastest ways to awkward silence is questions that can be answered simply by"yes" or"no.

Насамперед, пані Надія не мала комфортного ліжка, а вузький диван змушував її лежати в одному незручному положенні.
First of all, Ms. Nadiia did not have a comfortable bed, and the narrow sofa forced her to lie in one awkward position.

Money talks: США опинилися в незручному становищі, купивши у Росії РД-181.
Money talks: US found themselves in an awkward position by buying Russian RD-181.

Сидіти в незручному кріслі або друкувати на занадто високій або занадто низькому столі може здатися не такими вже й великою справою.
Sitting in an uncomfortable chair or typing at too high or too low a desk may not seem such a big deal.

Що цей метод насправді дратує, тому що, як правило, вам потрібно зігнути себе в незручному положенні, щоб написати на полі.
This method can be really annoying because you generally have to bend yourself in an awkward position to write on the box.

Сидіти в незручному кріслі або друкувати на занадто високій або занадто низькому столі може здатися не такими вже й великою справою.
To sit in an uncomfortable chair or typing on a too high or too low, the table may not seem such a big deal.

Тільки навіщо чекати поїзд, їхати в незручному автобусі, якщо можна скористатися послугою міжміське таксі в Київ від Your line.
But why wait for the train, go in an uncomfortable bus, if you can use the service long-distance taxi to Kiev from Your line.

У звичайних випадках оніміння рук і ніг виникає при тривалому положенні кінцівок в одному незручному або незвичному положенні.
In normal cases, numbness of the hands and feet occurs when the long position of the limbs in an uncomfortable or unusual position.

Адже тривале сидіння на незручному офісному стільці може призвести до болю у спині, викривлення постави, набряків м'язів, остеохондрозу.
After a long sitting on an uncomfortable office chair can lead to back pain, posture, muscle swelling, osteochondrosis.

Наступні прості вправи допоможуть привести в порядок опухлі ноги, якщо причина криється в незручному взутті і зайвої втоми:.
The following simple exercises will help to put in order swollen feet, if the reason lies in uncomfortable shoes and excessive fatigue:.

Сидіння зі схрещеними ногамілібодлітельное сидіння на м'якому і незручному сидінні також відповідає на питання-«Чому набрякають ноги?
Sitting with crossed legs and an extended seat on a soft and uncomfortable seat also answers the question-"Why do the legs swell?

Мені здається, що цей метод насправді дратує, тому що, як правило, вам потрібно зігнути себе в незручному положенні, щоб написати на полі.
I find this method really annoying, however, because you generally have to bend yourself in an awkward position to write on the box.

Якщо ви обідаєте за компютером, не робите перерв, сидите на незручному стільці, не дивуйтеся, що у вас зявилися проблеми зі спиною.
If you dine at the computer, do not take breaks, sit in an uncomfortable chair, do not be surprised that you have problems with your back.

Найбільш поширені випадки збентеження, як я з'ясував, викликаються думками про те, що ви опинилися в усіх на виду в незручному вигляді.
The most common cases of confusion, as I have found are caused by thoughts about what you have been on everyone's mind in an awkward way.

Пробоїна, яку отримав фрегат, має невеликий розмір, але знаходиться в дуже незручному місці, тому поки її ніяк не вдається закрити.
The hole that the frigate received has a small size, but is in a very inconvenient place, so for the time being it cannot be repaired.

Не дати їм важка їжа або дозволити їм пити занадто багато води, щоб ваш вихованець не буде мати бажання зняти з себе в незручному місці!
Do not give them a heavy meal or let them drink too much water so that your pet won't have the urge to relieve itself in an awkward spot!

Що цей метод насправді дратує, тому що, як правило, вам потрібно зігнути себе в незручному положенні, щоб написати на полі.
Some people find this method really annoying, however, because they generally have to bend themselves in an awkward position just to write on the box.

Якщо ви знайомі не так давно, обов'язково дізнайтеся, за яку команду вболіває ваш хлопець, щоб згодом не виявитися в незручному становищі.
If you are familiar not so long ago, be sure to find out for which team your boy is ill, so that later not be in an uncomfortable position.

Іноді доводиться жертвувати комфортом і розбивати табір в незручному місці, але зате захищеному від можливих да-вин, каменепадів, затоплення водою.
Sometimes you have to sacrifice comfort or camping in an awkward spot, but protected against possible avalanches, rockfalls, flooding.

Щоб не опинитися в незручному становищі, виберіть букет, а кур'єрська доставка квітів в Житомир в призначений час покаже вашу турботу про людину.
In order not to be in an uncomfortable position, select a bouquet, and courier delivery of flowers to Zhytomyr at the appointed time will show your concern for the person.

Якщо ви постійно піднімаєте важкі предмети або тримайте зап'ястя в незручному положенні, виявляйте величезний тиск на чутливі нерви біля поверхні шкіри.
If you regularly lift heavy objects or keep your wrist in an uncomfortable position, enormous pressure is exerted on the sensitive nerves near the surface of the skin.

Після всього, ніхто не хоче працювати в незручному, нездоровий, або небезпечне робоче місце, незалежно від того, наскільки щедрим пропозицію зарплати отримує.
After all, no one wants to work in an uncomfortable, unhealthy, or dangerous workplace, no matter how generous the salary offer gets.

Тільки лікар-невролог після серйозного обстеження скаже, що відбулося- травма це або наслідки підняття важкостей, або результат сну в незручному положенні.
The only neurologist after a serious examination will tell you what happened- it is a trauma or the effects of lifting weights, or the result of sleeping in an uncomfortable position.