Приклади вживання Нейробіологів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всесвітньому конгресі нейробіологів.
The World Congress of Neuroscience.Більшість нейробіологів розрізняють терміни«емоція» та«почуття».
Наш мозок залишається глибокої загадкою для нейробіологів.
Our brain remains a deep mystery to neuroscientists.Дослідження нейробіологів із Браунівського університету опубліковано в журналі Neuron.
The research of neurobiologists from Brown University is published in the Neuron magazine.Наш мозок залишається глибокої загадкою для нейробіологів.
Our brains remain a deep mystery to neuroscientists.Команда нейробіологів з'ясувала, як читати настрій людини, аналізуючи її мозкові хвилі.
A team of neuroscientists figured out a way to read a person's mood by analyzing their brainwaves.Ось 9 звичок, які, за словами нейробіологів, допоможуть вам знайти довгоочікуване щастя:.
Here are 9 habits that, according to neuroscientists, will help you gain long-awaited happiness….Інтерпретація даних нейровізуалізації(інформації) є ключовою епістемологічною проблемою для нейробіологів.
Interpretation of neuroimaging data(information)is a key epistemological challenge for neuroscientists.Серед нейробіологів, включаючи психіатрів, поширена думка, що саме мозок робить нас людьми.
A general belief among neuroscientists, including psychiatrists, is the notion that it is the brain that makes us human.Деякі дослідники штучного інтелекту підтримують тісний контакт з спільнотою нейробіологів, і натхнення проходить в обох напрямках.
Some artificial intelligence researchers maintain close contact with the neuroscience community, and inspiration travels in both directions.Більшість нейробіологів упевнені, що спогади виникають, коли змінюється сила синопсичних зв'язків»,- говорить один з дослідників.
Most neuroscientists believe that memories occur when you change the strength of synaptic connections," Sossin told LiveScience.Деякі дослідники штучногоінтелекту підтримують тісний контакт з спільнотою нейробіологів, і натхнення проходить в обох напрямках.
Some researchers Серед нейробіологів добре відомо, що ми сприймаємо речі набагато краще, коли ми бачимо фотографії об'єкта або теми, ніж коли ми читаємо текст на слайді.
It's well-known among neuroscientists that we recall things much better when when we see pictures of the object or topic than when we read text on a slide.За допомогою найосвіченіших нейробіологів Хернер Верцог здійснює подорож у мозок митців та режисерів з усього світу і документує їхні мрії.
With the help of the most consecrated neuroscientists, Herner Werzog travels inside the brain of artists and filmmakers from all over the world and documents their dreams.Це причина того, що ми сидимо на вершині харчового ланцюжка, але питання про те,що робить наш мозок відрізняється від інших тварин залишається невловимим для нейробіологів.
It's the reason we sit at the top of the food chain, but the question of whatmakes our brains different to other animals remains a somewhat elusive one for neuroscientists.За відкриття відповідає група нейробіологів з Німеччини, Швейцарії, Голландії і Великобританії і про їх роботу пише видання Current Biology.
The group of neurobiologists from Germany, Switzerland, Holland and Great Britain is responsible for the discovery and the publication Current Biology writes about their work.Окрім розіграшу сертифікатів, у програмі Biohacking Conference Kyiv- виступи експертів-біохакерів,геронтологів, нейробіологів, імунологів, дієтологів та інших фахівців.
Besides the certificate drawing, Biohacking Conference Kyiv will feature presentations by biohackers,gerontologists, neurobiologists, immunologists, dietarians and other professionals.Це причина того, що ми сидимо на вершині харчового ланцюжка, але питання про те,що робить наш мозок відрізняється від інших тварин залишається невловимим для нейробіологів.
It is the reason we sit on the high of the meals chain, but the question ofwhat makes our brains different to different animals remains a considerably elusive one for neuroscientists.Протягом багатьох десятиліть більшість нейробіологів вважали, що спогади зберігаються в синапсах- з'єднання між клітинами мозку, або нейронах, які руйнуються хворобою Альцгеймера.
For decades, most neuroscientists have believed that memories are stored at the synapses-- the connections between brain cells, or neurons-- which are destroyed by Alzheimer's disease.Більшість нейробіологів, як правило, оцінює людський потенціал десь між 10 терабайтами і 100 терабайтами, хоча повний варіант припущень варіює від 1 терабайта до 2, 5 петабайт.
Most computational neuroscientists tend to estimate human storage capacity somewhere between 10 terabytes and 100 terabytes, though the full spectrum of guesses ranges from 1 terabyte to 2.5 petabytes.Це ілюструє, що психіатри, 4 наслідуючи приклад нейробіологів, припускають, що те, що традиційно ототожнювалося з нематеріальною душею, тепер може бути пояснено в основному в термінах мозку.
This illustrates that psychiatrists, following the example of neuroscientists, 4 assume that what has been traditionally identified with the immaterial soul can now be accounted for largely in terms Дослідження нейробіологів щодо соціальних мереж ще в зародку, і потенціал для майбутніх відкриттів великий», стверджує автор дослідження Dar Meshi, із Freie Universität в Берліні в прес-релізі.
Neuroscience research with social media is still in its infancy, and there is great potential for future scientific discovery," says co-lead author Dar Meshi of Freie Universität in Berlin.Мені пощастило працювати з командою економістів, соціальних експертів та нейробіологів над проектом«Перші роки дитини», першим вибірковим дослідженням, ціль якого- визначити, чи впливає дохід родини на розвиток мозку дитини.
I'm privileged to be working with a team of economists, social policy experts and neuroscientists in leading Baby's First Years, the first-ever randomized study to test whether poverty reduction causes changes in children's brain development.Міжнародна команда нейробіологів з США та Ізраїлю з'ясувала, що людина як вид зобов'язаний своїм високим інтелектом зниження надійності нейронних мереж, що може робити його вразливим до розладів психіки.
An international team of neuroscientists from the USA and Israel found out that a person, as a species, owes his high intelligence to a decrease in the reliability Я спробував показати, чому я вважаю, що всі такі думки й розмови неправильні, непослідовні та незрозумілі, і які деякі з наслідків, якщо християни приймають мислення й спосіб говорити про мозок,як це робить більшість нейробіологів.
I have attempted to show why I think all such thinking and talking is incorrect, incoherent, and unintelligible, and what some of the implications are if Christians adopt the thinking andway of talking about the brain as most neuroscientists do.Я- нейробіолог та співзасновник«Бекйард Брейнс», наша місія- тренування наступного покоління нейробіологів шляхом надання учням доступу до нейробіологічного дослідного обладнання у середній та старшій школі.
I'm a Як повідомляє видання Medical Xpress, велика група дослідників, що включає інженерів,хіміків і нейробіологів, серед яких чимало випускників Массачусетського технологічного інституту(MIT), представила гнучке волокно нового типу, яке здатне як передавати в мозок, так і приймати з нього оптичні, хімічні та електричні сигнали.
According to the publication Medical Xpress, a large group of researchers, including engineers,chemists and neuroscientists, including many graduates of the Massachusetts Institute of technology(MIT) introduced a flexible fiber of a new type, which is able to convey to the brain, and to take from it optical, chemical and electrical signals.Хоча ментальні моделі залягають у глибинах, куди не сягаєкоґнітивне усвідомлення людини, вони є таким потужним визначником рішень і типів поведінки, що багато нейробіологів бачать у них майже автоматизовані алгоритми, які диктують людині її реакцію на зміни та події.
Though mental models lie below people's cognitive awareness,they're so powerful a determinant of choices and behaviors that many neuroscientists think of them almost as automated algorithms that dictate how people respond to changes and events.
