Що таке НЕКВАЛІФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unskilled
• non-skilled
• unqualified

Приклади вживання Некваліфікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Некваліфікований, новобранець, любитель.
Non-skilled, rookie, amateur.

Новачок, некваліфікований, недосвідчений.
Newbie, non-skilled, inexperienced.

Новачок, недосвідчений, некваліфікований.
Newbie, unexperienced, non-skilled.

Некваліфікований, недосвідчений, любитель.
Non-skilled, inexperienced, amateur.

Недосвідчений, некваліфікований, любитель.
Unexperienced, non-skilled, amateur.

Недосвідчений, недосвідчений, некваліфікований.
Inexpert, unexperienced, non-skilled.

Любитель, некваліфікований, недосвідчений.
BigXvideos amateur, non-skilled, inexperienced.

Некваліфікований юрист може зробити багато зла для людини.
An incompetent attorney can do great harm to a person.

Недосвідчений, некваліфікований, новобранець.
BigXvideos unexperienced, non-skilled, rookie.

Прямо зараз, ви неприязно ставитеся до іноземців і очевидно самий некваліфікований хазяїн для цих зібрань.
Right now, you are xenophobic and seemingly a most unqualified host for these proceedings.

Якщо продавець некваліфікований чи немотивований- не буде ефективних продажів.
If the seller is unskilled or unmotivated- is not an effective sales.

Замість високооплачуваних, кваліфікованих майстрів капіталіст може найняти низькооплачуваний, некваліфікований персонал.
In­stead of highly paid, skilled craftspeople, the capitalist can employ lower-paid, unskilled workers.

Але часто такий некваліфікований ремонт побутової техніки не вирішить проблеми.
But often such unskilled repair of household appliances will not solve the problem.

Це некваліфікований ринок праці-- люди, які не мають ніякої спеціальної підготовки або досвіду для даної роботи.
This is the unskilled labor market, so people who don't have any specific training or experience for a given job.

Ми в свою чергу створюємо документи які включають в себе всі вихідні дані, щоб навіть некваліфікований персонал міг зібрати конструктор нашого будинку з готового комплекту деталей.
We, in turn, create documents that include all the source data that even untrained personnel can collect designer of our house.

Масовий некваліфікований їх збір привів до того, що тепер все важче зустріти потрібну рослину.
Mass unskilled collecting them has led to what is now increasingly difficult to meet the desired plant.

Визначені правові концепції, які наразі відсутні в українському праві(неттінг, рахунок ескроу, генеральна угода, кваліфікований та некваліфікований інвестор тощо);
Defined legal concepts that are currently missing in Ukrainian law(netting, escrow funds, general agreement, qualified and unqualified investor, etc.);

Некваліфікований співробітник визначається як працівник, який практично не має навчання в питаннях електричних небезпек.
An Unqualified employee is defined as a worker who has little or no training regarding electrical hazards.

Відносно Юрія Луценка- це взагалі кричуща резонансна ситуація, коли правоохоронне відомство очолює некваліфікований людина без юридичної освіти.
Regarding Yuriy Lutsenko, this is a generally blatant high-profile situation, when the law enforcement agency is headed by an unqualified person without a legal education.

Некваліфікований працівник(це означає, що іноземець буде виконувати некваліфіковану працю, що вимагає освіту або досвід роботи менше 2 років).
Unqualified worker(i.e. the foreigner will carry out general labour requiring less than 2 years of training or working experience).

Одним з останніх досягнень в області виробництва паркан є продаж комплектів, які так точно оброблені і повною, що навіть некваліфікований людина може звести панелей без будь-яких проблем.
One of the latest advances in fence production is the sale of kits which are so accurately machined and complete that even an unskilled person can erect panels without any trouble.

На перший план у цій справі виходить грамотний добір співробітників, оскільки некваліфікований працівник може просто не впоратися з великою кількістю відвідувачів, які рідко відмовляють собі у вживанні алкогольних напоїв.
Competent selection of employees comes to the fore in this matter, because an unskilled worker may simply not cope with a large number of visitors who prefer to drink of alcoholic beverages.

Одним з останніх досягнень в області виробництва паркан є продаж комплектів, які так точно оброблені і повною, що навіть некваліфікований людина може звести панелей без будь-яких проблем.
Among the most recent advances in fence production is the sale of packages which are so accurately machined and complete that even an unskilled individual can put up panels without any difficulty.

Згідно принципу відмінності нерівність може бути виправдано тільки в тому випадку, якщо відмінності в очікуваннях постають перевагами репрезентативної людини, що знаходиться в гіршому положенні, і в цьому випадку репрезентативною людиною є некваліфікований робітник.
According to the difference principle, it is justifiable only if the difference in expectation is to the advantage of the representative man who is worse off, in this case the representative unskilled worker.

Найчастіше це некваліфікований співробітник, але ж поставлене керівництвом завдання потрібно виконувати, і він його виконує, як уміє,- або усвідомлюючи свою некомпетентність, або будучи помилково переконаним, що справжній переклад- це і є те, чим він займається.
Most often it is an unskilled employee. But the task was assigned by the manager, and therefore it should be completed. So the employee completes it using the skills that he has, either understanding his own incompetence or making an erroneous assumption that he is producing a real translation.

Зокрема, компанія проводить регіональні та всеукраїнські конкурси професійної майстерності для школярів і студентів з робочих кваліфікацій, здійснює професійне навчання на базі своїх ліцензованих навчальних центрів, наймає на ринку праці некваліфікований персонал і навчає його в своїх навчальних центрах, реалізує дуальну форму навчання для збільшення частки практичного навчання у роботодавця.
In particular, the company conducts regional and all-Ukrainian competitions of professional skills for students on work qualifications and carries out professional training at our own licensed training centres, hires in the labor market of unskilled staff and teach it in their training centres, implements the dual form of education to increase the proportion of practical training at the employer.

Термін карго-культ програміст може застосовуватися, коли некваліфікований програміст(або недосвідчений програміст з наявною проблемою) копіює частину програмного коду з одного місця в інше з недостатнім або відсутнім розумінням того, як він працює або чи він взагалі потрібний у новому місці.
The term cargo cult programmer may apply when an unskilled or novice computer programmer(or one inexperienced with the problem at hand) copies some program code from one place to another with little or no understanding of how it works or whether it is required in its new position.

Термін карго-культ програміст може застосовуватися, коли некваліфікований програміст(або недосвідчений програміст з наявною проблемою) копіює частину програмного коду з одного місця в інше з недостатнім або відсутнім розумінням того, як він працює або чи він взагалі потрібний у новому місці.
The term cargo cult programmer may also apply when an unskilled or novice computer programmer(or one not experienced with the problem at hand) copies some program code from one place and pastes it into another place, with little or no understanding of how the code works, or whether it is required in its new position.

Некваліфіковану працю в Іспанії оплачується цілком гідно, тому розглядати такий варіант можна.
Unskilled labor in Spain is paid quite decently, so you can consider this option.

Некваліфікована очистка може призвести до самого плачевного результату.
Unskilled cleaning leads to disastrous and irreversible results.