Що таке НЕКВАЛІФІКОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unskilled
• untrained

Приклади вживання Некваліфікованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існуючий в сучасній Росії ринок некваліфікованої робочої сили є нічим іншим, як рабством.
Russia's market of unskilled labor is nothing less than a slave market.

Це викликало широку низку безробіття, особливо серед некваліфікованої робочої сили.
This caused widespread unemployment particularly among the unskilled labor force.

Велика кількість некваліфікованої робочої сили залучається в будівельні компанії та пошивні майстерні.
A large number of unskilled labor force is employed in construction companies and textile companies.

Як і найманий працівник, дрібний злочинець корисний, лише для некваліфікованої праці.
Like the indentured servant, petty criminals are only useful for unskilled labor.

SCP-010 виявився найбільш ефективним для створення некваліфікованої робочої сили, ніж для будь-чого іншого.
SCP-010 has been demonstrated to work more effectively in creating unskilled labor than for any other task.

Ця категорія не повинна використовуватися для заповнення вакансій або залучення некваліфікованої робочої сили до Великої Британії.
This category cannot be used to fill job vacancies or to bring unskilled labour to the UK.

В Європі, переповненій легальними і нелегальними емігрантами, неважко знайти будь-якого працівника, особливо для некваліфікованої роботи.
In Europe overflowed with legal and illegal emigrants, it is easy to find any worker, especially for unqualified work.

Ця категорія не повинна використовуватися для заповнення вакансій або залучення некваліфікованої робочої сили до Великої Британії.
This category must not be used to fill job vacancies or to bring unskilled labor to the UK.

Будемо сподіватися, що UpWork вирішить проблему некваліфікованої робочої сили та залишатиметься безпечним осередком поваги до навичок, а не дешевих угод.
Hopefully, Upwork will sort out the problem of unskilled workforce and remain a safe harbor of respect for skills, not cheap deals.

Ця категорія не повинна використовуватися для заповнення вакансій або залучення некваліфікованої робочої сили до Великої Британії.
This category must not be used to fill job vacancies or to bring unskilled labour to the United Kingdom.

Негарантійний ремонт- механічні пошкодження, які виникли внаслідок некваліфікованої роботи на обладнанні, відмова електроніки через збої в електромережі та ін.;
Non guarantee repair”- mechanical damage caused by unskilled work on the equipment, the refusal of the electronics through electrical wiring, etc/.

Було оцінено, що для будівництва вежі потрібно 83 000 людино-днів, більшість з яких вимагали некваліфікованої робочої сили[12].
The tower is estimated to have taken 83,000 average working days to complete, most of which was unskilled labour.

Будемо сподіватися, що UpWork вирішить проблему некваліфікованої робочої сили та залишатиметься безпечним осередком поваги до навичок, а не дешевих угод.
Hopefully it will sort out the problem with the unskilled workforce overpopulation and UpWork will remain a harbor of safe labor and respect for skill, not cheapness.

Ця категорія не повинна використовуватися для заповнення вакансій або залучення некваліфікованої робочої сили до Великої Британії.
This category is not to be used to fill job vacancies or provide a route for unskilled labour force to come to the UK.

На жаль, єдиним реальним способом захистити себе від некваліфікованої допомоги зовнішнього консультанта це особиста індивідуальна оцінка його інтелектуального потенціалу.
Unfortunately, the only real way to protect yourself from the unskilled help of an external consultant is a personal, individual assessment of his intellectual potential.

Завдяки цим пристроям, у Ваш мозок безперервним потоком цілодобово надходить всіляке сміття, яке загиджує Ваш«бортовий комп'ютер» настільки, що Ви стаєте придатними лише для виконання найпримітивнішої, некваліфікованої роботи.
Thanks to these devices, all sorts of garbage goes on to your brain around the clock, which foul up your on-board computer so that you are fit only for the most primitive, low-skilled work.

Сказане також відноситься й до вербування некваліфікованої робочої сили- наша ексклюзивна система відбору та рекрутингу надасть Вам ретельно підібраний та вмотивований персонал.
This also applies to the recruitment of unskilled labor- our exclusive system of selection and recruitment will provide you with carefully selected and motivated staff.

На французькій шкалі пріоритетних колоній Чаду відводилося місце на самому дні, і французи прийшли сприймати Чад переважно як джерело бавовняної сировини і некваліфікованої праці, яка буде використовуватися в більш продуктивних колоніях на півдні.
In the French scale of priorities, the colony of Chad ranked near the bottom, and the French came to perceive Chad primarily as a source of raw cotton and untrained labor to be used in the more productive colonies to the south.

В основному українцям доступні вакансії по виконанню некваліфікованої і, як наслідок, порівняно низькооплачуваної роботи(прибирання будинків, будівництва, ресторани, інші заклади громадського харчування).
Most Ukrainians have access to jobs for unskilled and, as a result, relatively low-paid work(cleaning houses, construction sites, restaurants, other catering establishments).

Ми очікуємо, що глобальний резерв робочої сили в країнах, що розвиваються, стримає інфляцію заробітної плати, а прибуткова маржа зросте, що добре для багатства капіталістів і відносно погано для розвинутого ринку некваліфікованої та аутсорсингової робочої сили.
We expect the global pool of labor in developing economies to keep wage inflation in check and profit margins rising good for the wealth of capitalists relatively bad for developed market unskilled/outsource-able labor.

При цьому оскільки застосування праці іноземців в Україні створює конкуренцію громадянам України, зберегли вимоги щодо захисту національного ринку праці від некваліфікованої іноземної робочої сили та передбачили, що дозвіл надаватиметься кваліфікованим іноземним працівникам і тільки за умови відсутності безробітних відповідної кваліфікації на обліку в державній службі зайнятості.
In this case, since the employment of foreigners in Ukraine creates competition for the citizens of Ukraine, remain the requirements for the protection of the national labour market from unskilled foreign labour force and provides that permission will be granted qualified foreign workers and only if there is no corresponding qualification of the unemployed registered in State employment service.

Відповідно до законів економіки, як тільки встановлюється істотна різниця в зарплатах, світовий ринок відразу передоручає всі види економічної діяльності, які в технологічному плані є тупиковими, а отже, вимагають тільки некваліфікованої праці,- країнам із низьким рівнем зарплат.
According to the laws of economics, if there is a significant difference in salaries, the world market immediately will consign all economic activities, which are a dead end(in terms of technology) and require unskilled labor to the countries with low wages.

Некваліфіковану працю в Іспанії оплачується цілком гідно, тому розглядати такий варіант можна.
Unskilled labor in Spain is paid quite decently, so you can consider this option.

Але часто такий некваліфікований ремонт побутової техніки не вирішить проблеми.
But often such unskilled repair of household appliances will not solve the problem.

За некваліфіковані дії Замовника щодо використання хостингу.
For unqualified actions of the Customer regarding the use of hosting.

Навіть некваліфікована праця оплачується дуже гідно.
Even unqualified work is payed decently.

Некваліфікована очистка може призвести до самого плачевного результату.
Unskilled cleaning leads to disastrous and irreversible results.

За некваліфіковані дії Замовника щодо використання хостингу.
For unqualified Customer's actions regarding the use of hosting.

Некваліфіковані спеціалісти можуть нашкодити Вашому бізнесу:.
Unskilled professionals can hurt your business:.