Що таке НЕКЕРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• uncontrolled
• unguided
• uncontrollable
• unmanageable
• ungoverned

Приклади вживання Некерована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том- некерована дитина.
Tom is an unmanageable child.

Некерована китайська орбітальна станція незабаром впаде на Землю.
Out-of-orbit Chinese space station will fall to Earth soon.

Це хмара зростало і після Лондона-2012 вона була некерована.
That cloud was growing and after London 2012 it was uncontrollable.

Некерована термоядерна реакція відбувається під час вибуху водневої бомби.
Hot" fusion occurs during the detonation of a hydrogen bomb.

За словами Келлі, некерована космічна вантажівка скоро увійде в атмосферу планети.
According to Kelly, unmanaged space truck will soon enter the planet's atmosphere.

Некерована хвиля, змітає на своєму шляху будь-які закони і людські норми.
The uncontrollable wave sweeping away any laws and human norms in its path.

Командири говорили, що я некерована, непередбачувана і вони постійно від цього мали великі проблеми.
Commanders said that I was unmanageable, unpredictable and they often had a big problem with this.

Але дуже скоро виявилось, що творчість комуністичному керівницту не потрібна- вона надто свавільна й некерована.
But it soon turned out that creativity is not needed for communis leaders- it is too arbitrary and uncontrolled.

Якщо вона некерована, то така емоція буде шкідлива, як і будь-яка інша.
If it is unmanaged, such an emotion is harmful, as any other.

Через більшу точність ураження, боєприпаси керовані лазером можуть мати менше вибухівки і викликати менші побічні ураження ніж некерована зброя.
Because of this dramatically higher precision, laser-guided munitions can carry less explosive and cause less collateral damage than unguided munitions.

Ця безладна і некерована енергія знижує ефективність діяльності і зводить нанівець усі ваші зусилля.
This indiscriminate and uncontrolled energy reduces the efficiency and negates all your efforts.

В суботу на одній з японських атомних електростанцій“Фукусіма-1” почалася некерована ланцюгова ядерна реакція, повідомляє Міністерство економіки, торгівлі і промисловості Японії.
On Saturday at a Japanese nuclear power plant"Fukushima-1" began an uncontrolled nuclear chain reaction, according to the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan.

І як солдати розслабитися, знаючи, що некерована ракета могла проникнути майже в усіх периметрів безпеки, що навіть десяти років хлопчик може носити і застосовувати пістолет чи гранату?
And how could soldiers relax, knowing that an unguided rocket could penetrate almost all security perimeters, that even a ten year old boy could carry and use a pistol or a grenade?

Для мирних жителів, які живуть біля контактної лінії або на непідконтрольній Україні території, конфлікт- це як погода, некерована реальність життя, яка формує повсякденне існування.
For civilians living near the line of contact or within non-government-controlled areas, conflict is like the weather, an uncontrollable fact of life that shapes one's day-to-day existence.

Бомби з лазерним керуванням довели більшу точність ніж некерована зброя, але без витрат, складностей та обмежень керованих ракет повітря-поверхня як AGM-12 Bullpup.
LGBs proved to offer a much higher degree of accuracy than unguided weapons, but without the expense, complexity, and limitations of guided air-to-ground missiles like the AGM-12 Bullpup.

Некерована бомба, також відома як бомба вільного падіння, гравітаційна бомба або тупа бомба, це звичайна бомба, яка доставляється літаком і не має системи керування і таким чином просто слідує балістичній траєкторії.
An unguided bomb, also known as a free-fall bomb, gravity bomb, dumb bomb, or iron bomb, is a conventional aircraft-delivered bomb that does not contain a guidance system and hence, simply follows a ballistic trajectory.

У 17 столітті, район на схід від Дніпра був відомий як"пустеля"- некерована територія, яка приваблювала біженців, злочинців і селян- місце поза досяжністю для Російської імперії.
In the 17th century, the area to the east of the Dnieper River was known as the“wilderness,” an ungoverned territory that attracted refugees, criminals and peasants- a place beyond the reach of the Russian empire.

Таким чином, якщо б«Аеродром» полетів також стабільно, як і модель до цього, Менлі б загрожувала серйозна небезпека, коли некерована машина стала б знижуватися, особливо, якщо б вона приземлилася б не в річку, а на тверду поверхню.
So if the Aerodrome had flown stably, as the models did, Manly would have been in considerable danger when the machine descended, uncontrolled, for a landing-especially if it had wandered away from the river and over solid ground.

В умовах наявних загроз національній безпеці така некерована система не здатна реагувати на виклики та забезпечити не тільки розвиток, а й мінімальний належний рівень безпеки в державі.
In the conditions of existing threats to the national security, such ungoverned system is unable to respond to challenges and to ensure not only development but a minimal adequate security level in the state.

Якщо уряд і Національний банк не знайдуть у своєму розпорядженні інструментів управління інфляційними очікуваннями, то на основі пружини«заробітна плата- ціни» виникне некерована інфляція з різкими стрибками цін, що робить особливо руйнівним вплив на зайнятість і випуск, бо в цих умовах економічно вигідно вкладати кошти в спекулятивні операції, а не в інвестиції.
If the Government and the National Bank of Ukraine do not find tools for managing inflation expectations, then on the principle“wage-price” spring there will be uncontrolled inflation with a rapid pace of price growth, which has a particularly devastating impact on employment and output, because in these conditions it is economically advantageous to invest in speculative operations, not in investments.

У 1970-х роках ми також дізналися, що коли існує вільна, непорушна і некерована взаємодія матері та новонародженої дитини, існує велика ймовірність того, що дитина знайде груди протягом години після народження(Odent 1977).
In the 1970s, we also learned that when there is a free, undisturbed and unguided interaction between mother and newborn baby, there is a high probability that the baby will find the breast during the hour following birth(Odent 1977).

До ХХ століття, це була"політично некерована… прикордонна земля, де внутрішні прагнення до свободи, дикої експлуатації і повсякденного насильства боролися за панування", так історик Хироакі Киромія описує це у своїй книзі"Свобода і терор на Донбасі".
By the twentieth century, it was a“politically unmanageable… frontier land, where inner yearnings for freedom, wild exploitation, and everyday violence have competed for domination,” as the historian Hiroaki Kuromiya describes it, in his book“Freedom and Terror in the Donbas.”.

Такі спонтанні некеровані свідомо дії залежать від проявів соціонічного типу.
Such spontaneous unguided actions meaningly depend on displays of socionic personality type.

Якщо ревнощі стає неприборканої і некерованою, потрібно звернутися до психолога.
If jealousy becomes unchecked and unmanageable, you need to contact a psychologist.

Зазвичай це некероване тіло, яке просто хоче відпочити і прийняти душ.
Usually it is the uncontrollable body that just wants to relax and take a shower.

Некеровані або поза контролем, або будь-який з ряду не.
Unmanageable or out of control, or any of a number of not.

Б8М1- блок некерованих авіаційних ракет.
B8M1- block of unguided rockets.

Безпека руху; ідентифікація некерованих автомобілів, в тому числі автомобільний тероризм.
Traffic safety; identification of uncontrolled vehicles, including automobile terrorism;