Що таке НЕЛОГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• illogical
• counterintuitive
• counter-intuitive

Приклади вживання Нелогічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може видатися нелогічним.
This may seem unlogical.

Начення МФА літери⟨j⟩ є нелогічним для багатьох носіїв англійської мови.
The IPA value of the letter⟨j⟩ is counter-intuitive to many English speakers.

Функціонування системи стає нелогічним.
Operating system becomes unstable.

У наш час це вважається дещо нелогічним у генетиці.
Now, in genetics, it's a little counterintuitive.

Розподіл повноважень між президентом і прем'єр-міністром завжди був нелогічним.
The division of power between the president and prime minister was always illogical.

Вирішення цієї проблеми може бути нелогічним, як парадокс дня народження.
The solution to this problem can be counter-intuitive, like the birthday paradox.

Хоча це здається нелогічним, але вода- особливо гаряча вода- може висушити шкіру.
Although it seems counterintuitive, water- especially hot water- can dry out your skin.

У 19 столітті філософія Ніцше була шокуючою, нелогічним потоком міркувань.
In the 19th century, Nietzsche's philosophy was shocking, an illogical stream of reasoning.

Це може здатися нелогічним, але, працюючи менше, можна досягнути більшої продуктивності.
It might sound crazy, but working less can actually mean working more productively.

Закінчення війни виявилося, з одного боку, довгоочікуваним, а з іншого, нелогічним.
The end of the war it turned out, on the one hand, the long-awaited, and on the other, illogical.

Я вам відразу відповім- і це може видаватись дуже нелогічним- це дорівнює 1, або 1 в нульовому степені, що також дорівнює 1.
And I will tell you right now-- and this might seem very counterintuitive-- this is equal to 1, or 1 to the zeroth power is also equal to 1.

Проте, потрібно бажати позбавлення всіх бажань, що є суперечливим і нелогічним принципом.
Yet, one must have a desire to rid oneself of all desires, which is a contradictory and illogical principle.

Такий довгий шлях видався працівникам пункту пропуску нелогічним, а відтак вони прийняли рішення про проведення поглибленого митного огляду автомобіля.
Such a long way seemed illogical for employees, but then they decided to conduct in-depth customs review of the car.

Але грає вміло може бути складним завданням, оскільки багато правильний п'єси може бути нелогічним.
But playing expertly can be a challenge because a lot of the correct plays can be counter-intuitive.

З боку може здатися нелогічним, але ви повинні продемонструвати, що повністю усвідомлюєте, що ваш егоїстичний вчинок боляче поранив партнера.
It may seem illogical from the outside, but you must demonstrate that you are fully aware that your selfish act hurt your partner.

Тоді твердження, що ці самі поступки виправдовують остаточне повне скасування прав доступу, є просто нелогічним.
To claim that this very concession then justifies the ultimately total denial of access is simply not logical.

В якому саме сенсі можна стверджувати, не будучи нескладним або нелогічним, що мозок може передавати свої знання людині, яка займається навчанням?
In precisely what sense can it be stated, without being incoherent or illogical, that the brain can impart its knowledge to the person who is doing the learning?

Однак вранці, після включення свідомості, нічне бачення викликає лише почуття подиву, так як виглядає абсолютно нелогічним.
In the morning, when the human consciousness was activated, the night visions cause only bewilderment, because they seem completely ridiculous.

Таким чином, когнітивні спотворення можуть призводити до неточності суджень, нелогічним інтерпретацій, або до ірраціональності в поведінці в широкому сенсі слова.
Thus, cognitive distortions can lead to inaccurate judgments, illogical interpretations, or irrationality in behavior in the broad sense of the word.

Навпаки, у першій книжці ви, на мій погляд, довели, що без ідеї Бога європейський лібералізм стає незрозумілим і нелогічним.
On the contrary, in your first book you, in my opinion, had convincingly shown that without the idea of God European liberalism is incomprehensible and illogical.

Така система може пропонувати розподіл завдань, який здається нелогічним для окремого рятувальника, але є правильним з точки зору загальної операції порятунку.
Such a system may propose task allocations that appear odd to an individual rescuer, but are correct from the perspective of the overall rescue operation.

Подібний висновок є нелогічним, бо відразу після виборів воля електорату є більш наближеною до волі обраних ним депутатів, ніж 9 місяців пізніше.
Such a conclusion has no logic to it, since immediately after the elections the will of the electorate was closer to the will of those deputies it had elected than 9 months later.

Сови і деякі гризуни, що ведуть нічний спосіб життя, полюють на скорпіонів, тому здається досить нелогічним те, що вони світяться в темряві- це не найкраща тактика виживання.
Owls and some nocturnal rodents hunt and eat scorpions, so it seems pretty illogical that glowing in the dark would be the best choice for nighttime survival.

Як ви тільки що зазначили, це здається нелогічним- робити представлення чогось, що ми вже робили, і можемо робити це дуже добре та чудово це представляти.
As you just pointed out, that seems counterintuitive to make a representation of something that we already make, and we can make it very well and represent it perfectly.

Ваш палкий норов дозволить сьогодні в конструктивній і позитивній формі кинути комусь виклик, тому не соромтеся заперечувати чиїмось дурним і нелогічним заяв.
Your high-spirited attitude will enable you to challenge someone in a constructive and positive way today, so don't be shy about objecting to someone's silly or illogical statements.

Для мене здається досить нелогічним, що, хоча Ющенко завжди був проєвропейським політиком, після 2005 року ставлення Європи до його політики стало досить прохолодним.
For me it seems a bit illogical that Yushchenko was a pro-European candidate, but the attitude of Europe towards his policy, at least after 2005, became quite cold.

Блаженніший Любомир відповів на запитання читачів"Кореспондента""Таке рішення(про перенесення осідку Глави УГКЦ зі Львова до Києва,- авт.) виглядало б нелогічним, якби всі греко-католики були лише на заході України.
His Beatitude Lubomyr answered the questions of readers of“Correspondent”"Such a decision[transferring the see of the Head of the UGCC from Lviv to Kyiv- auth.] would look illogical if all Greek-Catholics were only in western Ukraine.

Нелогічним виглядає визначення пов'язаних осіб як юридичних з незначним уточненням, що ними можуть бути і кандидати на виборах, висунуті партією або її місцевою організацією.
The definition is illogical regarding the affiliated parties as legal entities with minor clarifying that they may be candidates for election, nominated by the party or its local bodies.

Парадокс Гільберта про Grand Hotel(великий готель)- це математичний достовірний парадокс(несуперечливе припущення, що є дуже нелогічним) про нескінченні множини, що його представив німецький математик Давид Гільберт(1862- 1943).
Hilbert's paradox of the Grand Hotel is a mathematical veridical paradox(a non-contradictory speculation that is strongly counter-intuitive) about infinite sets presented by German mathematician David Hilbert(1862- 1943).

Для цього доведеться«роззброїти» релігію, позбавивши її можливості підкуповувати людей і спекулювати на їх страхах і слабкостях, при цьому не намагаючись принизити саме віровчення, яким би нелогічним воно ні здавалося атеїстам.
To do this, it is necessary to«disarm» religion, depriving it of the opportunity to bribe people and speculate on their fears and weaknesses, while not trying to humiliate the dogma, however illogical it may seem to atheists.