Що таке ПРОТИЛЕЖНИМ Англійською - Англійська переклад

• opposite
• opposed
• reversed
• antithetical
• the contrary
• counterintuitive
• reverse

Приклади вживання Протилежним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що може бути протилежним?
What would the contrary be?

Протилежним станом“контанго" є backwardation.
The contrary of contango is backwardation.

На перший погляд це може здатися протилежним.
At first glance, this might seem counterintuitive.

Протилежним терміном тоді буде пасивне стерео бачення.
The opposed term is passive stereo vision.

Здається трохи протилежним їх соціальної природі.
Seems a bit counterintuitive to their social nature.

Протилежним станом“контанго" є backwardation.
The contrasting theory of contango is backwardation.

Все це було протилежним до оповідей академії.
All of which was antithetical to the strong narratives of the academy.

Праві розуміють націю абсолютно протилежним чином.
The rightists understand the nation in the absolutely different way.

Ефект може бути протилежним, людина під час схуднення погіршить здоров'я.
The effect can be reversed, people during a diet will worsen health.

Він має ту ж масу, що і електрон, але наділений протилежним електричним зарядом.
It has the same mass but with an opposing electrical charge.

Іноді те, що виявляється найрозумнішим рішенням стає протилежним.
Occasionally, what ends up to become the wisest choice becomes the contrary.

Стрічка білого кольору в чорний горох і така ж, тільки з протилежним малюнком і колірною гамою;
Tape of white color in black peas and the same, only with the reverse pattern and color scale;

Це може здатися протилежним чи навіть міфічним, але гаряча вода замерзає швидше, ніж холодна вода.
It may seem counterintuitive or even mythical, but hot water freezes faster than cold water.

Тобто це відчуття загрожености, непевности, ненависти до себе є чимось цілком протилежним до постави модерного світу.
That is, this feeling of risk, uncertainty and self-hate is something completely opposed to modernity.

Якщо ви їсте синій куля, ефект буде протилежним тому, від жовтого кулі; змія скорочується.
If you eat a blue ball, the effect is the opposite to the one from the yellow ball; the snake shortens.

Кожна вікова група, за винятком"Бумерів", збільшила розподіл своїх запасів у 2018 році, що може бути протилежним показником.
Every age group except the Boomers increased their stock allocation in 2018, which could be a contrarian indicator.

Обидва замки належали протилежним сторонам, які протягом багатьох років залишалися ворогами, тому в регіоні було багато боїв.
Both castles were owned by opposing sides who remained enemies for many years so the region has seen many a battle.

Однак з часом цей ефект змінився протилежним, і інтелектуальні здібності людей почали падати.
However, as Norwegian scientists found out, this effect was replaced by the opposite, and the intellectual abilities of people began to fall.

Її утримування на сумнівних, політично вмотивованих звинуваченнях є неприйнятним і протилежним до вільної та відкритої системи.
Her continued imprisonment on dubious, politically motivated charges is unacceptable and antithetical to a free and open system.

Результат матчу буде протилежним, тобто на своєму полі виграє домашня команді, яка в заголовку парі була вказана як гостьова.
The course of the game was reversed, i.e. the benefits of playing on their own field/pitch went to the team specified in the bet heading as guests.

Розгляд двох видів діяльності- альтруїстичної і егоїстичної приводить нас до двох основних і протилежним принципам етики тварин.
The two classes of cases of altruistic acts and egoistic acts just exemplified, show us the two cardinal and opposed principles of animal ethics.

Принцип лікування в цій школі-«протилежне лікуй протилежним»- ліг в основу терапевтичних поглядів наступних медичних шкіл.
The Crotona school's principle of treatment-“treat opposites with opposites”- became the basis of therapy in subsequent schools of medicine.

Коли частинки пилу протікають через діюче електричне поле, вони заряджаються з певною швидкістю протилежним їх негативному заряду.
When the dust particles flow through the working electric field, they are charged at a certain velocity to the opposite of their negative charge.

Його поведінка має стати несподіванкою, кардинально протилежним звичним раніше дій, щоб впливати на співрозмовника так, як йому потрібно.
His behavior should be a surprise, cardinally opposed to previously accustomed actions in order to influence the interlocutor as he needs.

Але якщо в Костомарові історик рішуче переважав белетриста за розміром і значимістю написаного, то у Мордовця це співвідношення було протилежним.
But if in the case Kostomarov historian strongly prevailed over novelist by the size and importance of written, then in Mordovtsev's case the ratio was reversed.

Ми почнемо нашу розмову про свідомості з стану, який здається протилежним бодрствованию, і все ж у цих двох станів багато спільного.
We begin our conversation about consciousness with a state that seems to be the opposite of wakefulness, and yet these two states have much in common.

Ми знаємо, що якщо відмовитися від кофеїну то це може викликати страшні головні болі, але насправді кава може володіти протилежним ефектом при його вживанні в міру.
We know that withdraw from caffeine can actually cause terrible headaches, but coffee may actually have the opposite affect when ingested in moderation.

Цей ефект є протилежним до зазвичай поширенішого ефекту«краще ніж середній»(в контекстах, коли їх порівнюють між собою) або до ефекту надмірної впевненості в інших ситуаціях.
It is the opposite of the usually pervasive better-than-average effect(in contexts where the two are compared or the overconfidence effect in other situations).

Тематика її робот- права жінок, особливо в контексті переважаючої культури, яку вона вважала протилежним до дозволу вираження і реалізації жіночих прагнень.
Her work addresses issues of women's rights, particularly in the context of a prevailing culture she considered antithetical to the expression and realization of women's aspirations.