Приклади вживання Нелюдські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші нелюдські акти.
Іноді абсолютно нелюдські.
Інші нелюдські акти.
And(i) other inhumane acts.Нелюдські органи та біомолекули.
Вони мають нелюдські здібності.
They did have human abilities.Які нелюдські методи медичної діагностики називається?
What are non-human methods of medical diagnosis called?Вони мають нелюдські здібності.
They do not have human capabilities.З обох сторін нелюдські статеві стосунки приносять втрату самоповаги та почуття власної гідності.
On both sides of dehumanized sex, there is a loss of dignity and self-worth.Я переношу нелюдські страждання.
I'm not unaware of the human suffering.До цього дня жоден американський чиновник не був засуджений за нелюдські експерименти над власними громадянами.
To date, not a single U.S. government researcher has been prosecuted for human experimentation.За сюжетом вони мають нелюдські здібності і об'єднуються, щоб втекти.
Свої нелюдські досліди Менгеле проводив над ув'язненими, особисто відбираючи їх прямо з новоприбулих.
Menelė spent his inhumane experiments on prisoners, personally selecting them directly from the new arrivals.На їх долю випали нелюдські випробування, які може витримати не кожен дорослий.
Their fate befell the inhumane tests that can withstand not every adult.В лабораторних умовах вже були змішані людські і нелюдські гени, цьому сприяли дослідження стовбурових клітин.
In laboratory conditions was already mixed human and non-human genes, contributed stem-cell research.Ви не повинні використовувати нелюдські або автоматизовані роботи для входу та використання іншим способом наших сайтів.
You must not use non-human or automated bots to login to or otherwise use the Service.Адже зараз воно переповнене, а умови тут можна розцінювати як нелюдські та принизливі»,- йдеться в звіті.
After all, it is now crowded, and the conditions here can be regarded as inhuman and degrading,“the report says.У сімферопольському СІЗО нелюдські умови утримання, за рік померло 10 людей- правозахисники.
Simferopol Detention Center has inhumane conditions of detention, 10 people died in a year- human rights defenders.Нелюдські репродуктивні та генетичні матеріали не можуть будь-яким чином бути змішані з людськими репродуктивними матеріалами.
B- non-human reproductive and genetic material may neither be introduced into nor combined with human reproductive material.Ми звикли думати, що жорстокі і нелюдські експерименти над людьми проводилися тільки в концтаборах нацистської Німеччини.
We used to think that cruel and inhuman experiments on human beings were conducted only in the concentration camps of Nazi Germany.Ці нелюдські звірства були настільки жахливі, що деякі українці, які були використані як інструменту, страждали нервових зривів.
These inhuman atrocities were so terrible that some of the Ukrainians, who were used as tools, suffered nervous breakdowns.Йозеф Менгеле з травня 1943 по січень 1945 року був головним лікарем Освенціма,де проводив нелюдські досліди над ув'язненими.
Josef Mengele from May 1943 to January 1945 was the chief doctor of Auschwitz,where he conducted inhuman experiments on prisoners.Ми звикли думати, що жорстокі і нелюдські експерименти над людьми проводилися тільки в концтаборах нацистської Німеччини.
DC(NEO)- We used to think that cruel and inhuman experiments on human beings were conducted only in the concentration camps of Nazi Germany.Об'єкти, що представляють інтерес, включають людські та нелюдські тіла, міміку, позиції камери або світла та інші елементи сцени.
Objects of interest include human and nonhuman bodies, facial expressions, camera or light positions, and other elements in a scene.”.Тому якщо величезні двоногі нелюдські примати дійсно займають ліси Орегона і Вашингтона, тоді ті, хто вивчають снігової людини, є параучеными.
Therefore, if huge bipedal nonhuman primates really do occupy Oregon and Washington forests, then those who study Sasquatch are"parascientists.".Під час боротьби з рабством американці повстали,щоб змінити вчорашні нелюдські закони, які не вважали чорних американців«повністю людьми».
During the fight against slavery,Americans rose up to change yesterday's inhumane laws that, unfathomably, didn't regard black Americans as"fully human.".Системне ненадання медичної допомоги і нелюдські умови утримання у місцях позбавлення волі в Криму завдають фізичних страждань в'язням та можуть призвести до їх смерті.
Consistent lack of medical care and unhuman conditions in the detention places in Crimea make people suffer physically and may cause their death.Напади на об'єкти цивільної інфраструктури- неприйнятні, нелюдські і є серйозним порушенням законів ведення війни»,- сказала Генрієтта Фор.
Attacks against civilian facilities and services are unacceptable, inhumane and in breach of the basic laws of war," said UNICEF Executive Director Henrietta Fore.Нелюдські тварини очолюють список жертв у руках нашого виду, оскільки вони використовуються як об'єкти для задоволення будь-яких потреб і примх.
Animals, which are not human, head the list of victims at the hands of the Спаситель прийняв страшні нелюдські страждання і мученицьку смерть на хресті заради спасіння людства, заради нового життя, у якому серед людей перемагає добро.
The Savior took inhuman suffering and martyrdom on the cross for the sake of salvation of humanity, for the sake of new life, in which the good wins among people.Інші умисні нелюдські діяння подібного характеру, які супроводжуються заподіянням сильних страждань або серйозних тілесних ушкоджень чи серйозної шкоди психічному або фізичному здоров'ю.
Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health.”.
