Що таке НЕМИНУЧОМУ Англійською - Англійська переклад

• inevitable
• imminent

Приклади вживання Неминучому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші темні і жахливі технології не зможуть більше запобігти неминучому.
Your dark and dreadful technology can no longer prevent the inevitable.

Темні сили в стані паніки і пробують різними засобами запобігти неминучому кінцю їх правління.
The dark Ones are in a state of panic and trying by all means to prevent the inevitable end of their rule.

Останні залишки темної кабали працювали впродовж багатьох років, щоб затримати або запобігти неминучому.
For many years, the last major remnants of the dark cabal have worked to delay or prevent the inevitable.

Деякі ранні форми радикальної реформації були міллєнаристськими, що зосереджуючись на неминучому кінці світу та на Тисячорічному царстві.
Some early forms of the Radical Reformation were millenarian, focusing on the imminent end of the world.

Японія стурбована ядерною загрозою з боку КНДР Ядерна загроза від Північної Кореї зараз перебуває на«критичному і неминучому рівні», каже Японія.
North Korea's nuclear threat now at'critical and imminent level', says Japan.

Країни, що намагаються опиратися неминучому, страждатимуть від наслідків цього, поки також не пбачать світла, відкриють кордони і лібералізують свої суспільства, політику й ринки.
Countries that try to resist the inevitable will suffer the consequences, until they too see the light, open their borders and liberalise their societies, their politics and their markets.

І все ж, ми практично нічого не витрачаємо, щоб запобігти чомусь реальному та еволюційно неминучому, як-от епідемічні інфекційні хвороби.
And yet, we spend virtually nothing to prevent something as tangible and evolutionarily certain as epidemic infectious diseases.

Між тим у Європі не знайдеться людини, яка не розуміла б, що треба зробити, аби зберегти ці нещасливі народи, запобігти їхньому неминучому винищенню.
There is no European, however, who does not see what would have to be done to preserve these unfortunate peoples from inevitable destruction.

Ескаланте відправили в дипломатичне заслання в Прагу, і надалі, при всьому неминучому впливові СРСР, остаточні рішення приймалися блискучими, неортодоксальними й творчими партизанами Сьєрра-Маестри.
Escalante was packed off to a diplomatic exile in Prague and from then on, despite inevitable Soviet influence, ultimate decision-making power remained in the hands of the brilliant, unorthodox and creative guerrilla fighters of the Sierra Maestra.

Також був випущений документальний фільм Курцвейла«Сингулярність вже близька: справжня історія про майбутнє», який був присвячений неминучому наступу технологічної сингулярності.
Also the documentary film Kurzweil“The Singularity is Near, A True Story about the Future”, dedicated to the inevitable technological singularity was released.

Група сподівається подолати недавню невиправдану негативну«славу» ГРУ, розмістивши рекламу, яка підкреслює її роль у неминучому звільнення Великобританії від ЄС»,- йдеться в заяві анонімів, які називають себе«Гордий ведмідь».
The group hopes to counter recent unwarranted negative publicity about the GRU by putting up advertisements highlighting their part in Britain's imminent liberation from the EU,” said the group, which calls itself Proud Bear.

І запровадили, скажімо, ось що: коли ви бачите метамфетамін на вулиці, то можете позначити це місце на карті і таким чином запобігти неминучому вибуху нападів і пограбувань.
And they found things like, when you see crystal meth on the street, if you add police presence, you can curb the otherwise inevitable spate of assaults and robberies that would happen.

Група сподівається подолати нещодавню необґрунтовану негативну" популярність" ГРУ, розмістивши рекламу, яка висвітлює свою роль у неминучому звільненні Великобританії від ЄС",- заявила група, яка називає себе"Гордим ведмедем".
The group hopes to counter recent unwarranted negative publicity about the GRU by putting up advertisements highlighting their part in Britain's imminent liberation from the EU,” said the group, which calls itself Proud Bear.

Згідно з міжнародним баченням Пекінського університету зарубіжних досліджень, який тривалий час існував майже з 70 років тому, ми з гордістю об'єднали свої зусилля з енергійною Міжнародною бізнес-школою Сольбрідж у Університеті Уозун, Корея, з метою встановлення міжнародної школи BFSU-SolBridge бізнес, унікальна освітня пропозиція для студентів, які бажають грати провідну роль у неминучому глобальному домінування китайської економіки.
In keeping with the international vision of Beijing Foreign Studies University, long-held ever since its foundation almost 70 years ago, we have proudly joined forces with the vigorous Solbridge International School of Business at Woosong University, Korea to establish BFSU-SolBridge International School of business, a unique educational offering for students wishing to play a leading role in the imminent global dominance of the Chinese economy.

Уряди країн Європи повинні активніше створювати умови для прискорення зростання економіки, покращуючи при цьому можливості працівників протистояти неминучому зникненню багатьох існуючих зараз робочих місць через прогресу в технологічних інноваціях.
Governments need to do more to create the prerequisites of faster economic growth while enhancing workers' ability to contend with the inevitable elimination of many existing jobs as a result of technological innovation.

Група сподівається подолати недавню невиправдану негативну«славу» ГРУ, розмістивши рекламу, яка підкреслює її роль у неминучому звільнення Великобританії від ЄС»,- йдеться в заяві анонімів, які називають себе«Гордий ведмідь».
The group hopes to overcome recent unjustified negative“glory” of the GRU, by placing the advert, which highlights its role in the imminent release of the UK from the EU”,- reads the statement of the anonymous who called himself a“Proud bear”.

Група сподівається протистояти нещодавньому необгрунтованому негативному розголосу щодо ГРУ, розміщуючи рекламні оголошення, в яких підкреслюється їх участь у неминучому звільненні Великобританії від ЄС",- йдеться в заяві групи, яка називає себе"Гордий ведмідь".
The group hopes to counter recent unwarranted negative publicity about the GRU by putting up advertisements highlighting their part in Britain's imminent liberation from the EU,” said the group, which calls itself Proud Bear.

Група сподівається подолати нещодавню невиправдану негативну“славу” ГРУ, розмістивши рекламу, яка підкреслює свою роль у неминучому звільненні Великої Британії від ЄС”,- ідеться у заяві анонімів, які називають себе“Гордий ведмідь”.
The group hopes to overcome recent unjustified negative“glory” of the GRU, by placing the advert, which highlights its role in the imminent release of the UK from the EU”,- reads the statement of the anonymous who called himself a“Proud bear”.

Існує декілька неминучих змін на ринку NAND, які можуть послати кратерів цін.
There are several imminent changes to the NAND market that could send prices cratering.

З його неминучим відходом, сподіваємось, що вони знову зростають.
With its imminent departure, look forward to them rising once again.

Реклама нав'язливо пов'язує хронічний простатит з неминучим розвитком імпотенції.
Advertisement obsessively binds chronic prostatitis with the imminent development of impotence.

Її загроза- реальна і неминуча.
The danger to her life is real and imminent.

В нього стріляли, інші арешти неминучі.
He's been shot."Other arrests imminent.".

Без їхньої праці затьмарилося б життя великих міст загрозливими хмарами неминучих катастроф.
Life of great cities would be marred by grave clouds of imminent disasters without their work.

Висловлювання, що вірогідно призведе до неминучих незаконних дій може бути заборонено.
Speech that is likely to lead to imminent lawless action may be prohibited.

У Росії в нас не було жодних погроз чи вказівок на неминуче блокування.
In Russia, we haven't had any threats or indications of an imminent blocking.

Неминучий крах американської економіки наступить в кінці 2008 року.
The IMMINENT collapse of the US economy to occur sometime in late 2008.

Політичний розвиток виникає з їх неминучої логіки та їх взаємного впливу.
Political development arises from their inescapable logic and their mutual interaction.

Неминучий кінець кредитної експансії зробить досконалі помилки очевидними.
The unavoidable end of the credit expansion makes the faults committed visible.

Смерть неминуча, і ми всі смертні.
Death is inevitable and we're all mortals.