Що таке НЕМИНУЧОГО Англійською - Англійська переклад

• inevitable
• imminent
• unavoidable
• inescapable
• impending
• is certain

Приклади вживання Неминучого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час наближається до неминучого.
Time draws closer to the inevitable.

Але немає неминучого в еволюції.
Nothing is inevitable in evolution.

Завжди будьте готові до неминучого!
And always be ready for the inevitable.

Але немає неминучого в еволюції.
There are no inevitabilities in evolution.

І тоді людині залишається лише чекати неминучого.
The human can expect only unexpected.

І немає неминучого відкату до часів холодної війни.
And nothing unavoidable about retreating to the days of the Cold War.

Темрява більше не може продовжувати відстрочення неминучого.
The dark can no longer keep postponing the inevitable.

У цьому світі немає нічого неминучого, крім смерті і податків/ Б. Франклін/.
In this world, nothing is certain except death and taxes.- Benjamin Franklin.

Мирова угода: вирішення проблеми чи відтягування неминучого?
Settlement agreement: solving the problem or putting off the inevitable?

Все це знання веде до чогось неминучого: спочатку розчарування серед деяких.
All of this knowledge leads to something inevitable: an initial letdown amongst some.

Ми працюємо над багатьма із цих важливих підстав неминучого переходу.
We're working across many of these important pillars of a transition that is inevitable.

Збережіть себе, і свою перспективу, від неминучого незручного затишшя в розмові.
Save yourself, and your prospect, from the inevitable awkward lull in conversation.

Поширення територією Польщі вірусу АЧС привів до неминучого.
Spreading over the territory of Poland, the ASF virus has led to the inevitable.

У повідомленні інституту сказано, що немає ознак неминучого ядерного випробування.
The report said, there is no sign that any nuclear test is imminent.

Це призводить до неминучого, конкурентного настрою та мети робити краще, ніж однолітки.
This leads to the inevitable, the competitive mind set and the aim to do better than peers.

Звичайно, такий світогляд мав призвести до неминучого конфлікту між Комітасом і церквою.
No doubt, such world outlook had to result in an inescapable conflict between Komitas and the Church.

Пізнання ж Бога призводить до одного, незбагненного, але очевидного і неминучого слову:«святий».
The knowledge of God leads to this one, incomprehensible, yet obvious and inescapable word: holy.

З точки зору цього кінцевого і неминучого результату усі людські прагнення представляються марними і безглуздими.
Seen from the point of view of this ultimate and inescapable outcome, all human striving appears vain and futile.

Справжню задачу наукового соціалізму Маркс убачав в оголошенні неминучого тисячоліття соціалізму.
Marx saw the real task of scientific socialism in the annunciation of the impending socialist millennium.

Передбачення неминучого розпаду НАТО робились роками, сказав він під час мозкового штурму з послами НАТО.
Predictions about the imminent demise of NATO had been around for ages, he said during a brainstorm with NATO ambassadors.

Встановлена в"Життя дивна" Всесвіт, ця бокова історія служить налагодженням для неминучого"Життя дивне" 2.
Set in the Life is Strange universe, this side story serves as the setup for the inevitable Life is Strange 2.

Неминучого удару дивом вдалося уникнути завдяки невероятностной тязі«Золотого серця» і двом невідомим пасажирам.
An unavoidable strike was miraculously avoided by the incredible burden of the“Golden Heart” and two unknown passengers.

Ви знаєте це, і все ж ви продовжуєте плутати і примушувати ваші дезінформовані альянси продовжувати опір неминучого.
You know this, and yet you continue to bumble about and compel your misguided alliances to keep resisting the unavoidable.

Оскільки неминучого ризику смерті немає, тиск крові може бути зменшений поступово за кілька годин або днів.
Since there is no imminent risk of death, blood pressure in hypertensive urgency can be reduced gradually over several hours or days.

Проте слід бути наскільки можливо точним відносно неминучого браку точності у визначенні, якого ми шукаємо.
Nevertheless, it is well to be as precise as possible about the unavoidable lack of precision in the definition of which we are in search.

Неминучого тиску економічної кризи, що почався 2014 року і створив труднощі для багатьох людей, вже нема.
The imminent pressure of the economic crisis that started in 2014 and has unquestionably created hardship for many people is no longer present.

Лігво фашистського звіра обкладено з усіх боків, і ніякі хитрощі ворога не врятують його від неминучого повного розгрому.
The lair of the fascist beast is beleaguered on all sides and no cunning will save the enemy from complete and inevitable defeat.

Неминучого тиску економічної кризи, що розпочався 2014 року і безперечно створив труднощі для багатьох людей, вже немає.
The imminent pressure of the economic crisis that started in 2014 and has unquestionably created hardship for many people is no longer present.