Що таке НЕМИНУЧІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• inevitable changes

Приклади вживання Неминучі зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі дані і неминучі зміни.
Big Data: Inevitable Changes.

Вашаки: вождь, який прийняв неминучі зміни.
Wasaki: leader, who took the inevitable changes.

Багато хто бажає знати, як неминучі зміни можна ввести без породження безладу.
Many wonder how the impending changes can be introduced without causing confusion.

Крім того, генезис цивілізацій обумовлює неминучі зміни в цьому списку.
In addition, the genesis of civilizations determines the inevitable changes in the list.

А фокусуватися саме на agility- вмінні проактивно реагувати на неминучі зміни.
And to focus on the agility, that is the ability to respond proactively to the inevitable changes.

Це те, з чим ми всі маємо зіткнутися, але неминучі зміни старіння все ще можуть бути і смиренні, і дивовижні.
It's something we all have to face, but the inevitable changes of aging can still be both humbling and surprising.

Він не знайомий нам, але, володіючи ментальною моделлю"еволюція", ми легко можемо здогадатися, що мова, мабуть, йде про природні, повільні та неминучі зміни стану зірок.
It is not familiar to us, but knowing the mental model of"evolution", we can easily guess that it seems to be about a natural, slow and inevitable change in the state of the stars.

Тим часом дуже сумним наслідком Brexit були неминучі зміни в житті людей- як британців, так і європейців.
Meanwhile, the very sad consequence of Brexit was the inevitable changes in the lives of people- both British and Europeans.

Коли ви проходите тернистий шлях до становлення вашого«я», яке потім дозволить вам досягти висот, в цей період неминучі зміни, які можуть бути неприємні вам самій.
When you go through the thorny path to the formation of your“I”, which then allows you to reach heights, changes are inevitable during this period, which can be unpleasant for you.

Замість того щоб турбуватися про«що якщо» і неминучі зміни, поговоріть зі своїм мамі чи татові про те, що чекати до нового вітчима приєднується до сім'ї.
Instead of worrying about the“what ifs” and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.

Згідно поширеним буржуазним концепціям соціальної дезадаптації, у всіх індустріальних країнах, незалежно від їх соціально-економічного та політичного устрою, під впливом певних факторів науково-технічного прогресу відбуваються однакові і фатально неминучі зміни здоров'я населення.
According to widespread bourgeois ideas of social maladaptation, the same inevitable changes are taking place in the people's health in all industrial countries, regardless of socioeconomic or political organization, as a result of certain factors associated with scientific and technological progress.

До дрібніших, але дедалі більш затребуваних спеціалізацій канселорів належать геронтологи, які допомагають людям похилого віку прийняти неминучі зміни у способі життя, мультикультурологи(в такій багатонаціональній країні, як США, треба вміти уживатися людям різних культур) і генетики, які надають інформаційну та психологічну підтримку сім'ям, котрі перебувають у групі ризику або вже мають членів із генетичними захворюваннями.
The smaller, but fast-growing specializations of the Counselors include gerontologists who help older people accept the inevitable changes in the style of life, multiculturalists(in a multinational country like the United States, one must be able to get along with people of different cultures) and genetics that provide information and psychological support to families in risk group or already having members with genetic diseases.

По мірі зміни віку і гормонів у чоловіків, простата зазнає неминучих змін.
As men age and hormone levels shift, the prostate undergoes inevitable changes.

На жаль американська система освіти була погано підготовлена до цієї неминучої зміни.
Unfortunately the American education system has been ill prepared for this inevitable change.

Існує декілька неминучих змін на ринку NAND, які можуть послати кратерів цін.
There are several imminent changes to the NAND market that could send prices cratering.

І не тільки неминуча зміна, норма зміни прискорюється.
And not only is change inevitable, the rate of change is accelerating.

Сергій вважає, що bitcoin і blockchain стали каталізатором неминучих змін, як банківських сервісів, так і фінансової системи в цілому.
Sergey believes that Bitcoin and blockchain have catalyzed inevitable changes in both banking services and the financial system in general.

Депресія в літньому віцінаступ старості супроводжується неминучим зміною багатьох біологічних і психічних функцій організму, які проявляються, кожні раз, індивідуально.
Approach of an old age is followed by inevitable change of many biological and mental functions of an organism which are shown, everyone time, individually.

Той факт, що так багато людей дивиться на світ через віконце розміром з кредитку, зумовив неминучу зміну в дизайні логотипів.
The fact that so many people now view the world through a window the size of a business card has spelled an inevitable change in logo design.

Це усе- частина неминучих змін, які мають місце, це потрібно, щоб ввести Новий Вік в існування.
It is all part of the unavoidable changes that are taking place, that are necessary to bring the New Age into being.

Піднесення українського руху робило неминучою зміну системи відносин із поляками;
The rise of the Ukrainian movement made the inevitable transformation of the system relations with the Poles;

Вони могли б зосередитися на тому, як дійові особи справляються з швидким старінням своїх старих можливостей, скажімо, або з внутрішнім опором неминучим змінам.
They might focus on how incumbents cope with the rapid obsolescence of their old capabilities, say, or with internal resistance to inevitable change.

В деякій мірі життя продовжується як звичайно, але ви вже бачите ознаки неминучих змін.
To some extent life continues as before, but already you see the signs of change that are inevitable.

Завдяки вдумливим зусиллям і готовності спробувати, ми зберігаємо надію на вивітрювання майбутньої бурі неминучих змін.
With thoughtful effort, and the willingness to try, we retain hope of weathering the future storm of inevitable change.

З іншої сторони, рішення влади пов'язані з миттєвими діями, щоб зробити темні сили повністю не діючими, таким чином, що вони не зможуть перешкоджати неминучим змінам, які ви довго чекали.
On the other hand decisions are bound by moment to moment actions to completely put the dark Ones out of action, so that they cannot impede or prevent the inevitable changes that you have long awaited.

Ця неминуча зміна методів звітності ґрунтована на універсальному питанні: в основному:«Якщо журналістика поширена у спільноті, але ніхто не звертає на неї уваги, це журналістика?
This inevitable change of reporting techniques is based on a universal question: mainly,“If journalism is distributed in a community but no one pays attention to it, is it journalism?

Розширюючи роль та відповідальність підприємця, а разом із нею- визначення та метубізнес-етики, корпоративний світ готується до неминучих змін.
By expanding the role and responsibility of the entrepreneur, as well as the definition of business ethics, the corporate world will be compelled to change.

Люди та нації можуть діяти індивідуально та колективно, щоб уповільнити темпи глобального потепління, одночасно готуючись до неминучих змін клімату та його наслідків.
People and nations can act individually and collectively to slow the pace of global warming, while also preparing for unavoidable climate change and its consequences.

Вони мають сфор­мулювати гіпотези щодо загальних тенденцій, які лежать в основі со­ціального розвитку, аби люди могли пристосуватися до неминучих змін через виведення з цих законів певних пророцтв.
They should tvy to formulate hypotheses about general trends underlying social development, in order that men may adjust themselves to impending changes by deducing prophecies from these laws.

Пам'ятайте: зміни неминучі.
Remember: change is inevitable.