Що таке НЕНАВМИСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unintentional
• unintended

Приклади вживання Ненавмисними Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ньому Губерський попросив вважати його дії ненавмисними.
Guberskyi asked to consider his actions as unintentional.

Вони майже ніколи не є навмисними ефектами першого порядку, а ненавмисними ефектами другого порядку.
They are almost never intentional first-order effects, but unintentional second-order effects.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual persons is incidental and unintended.

Серед смертельних випадків, приписаних до факторів навколишнього середовища, 1, 7 мільйона викликані ненавмисними травмами, в тому числі дорожньо-транспортними пригодами.
Among the deaths attributed to environmental factors were 1.7 million caused by"unintentional injuries", including road accidents.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual people is unintended and coincidental.

Недоліки персонажу Брента використовують для комічного ефекту, включно з численними словесними ляпами, ненавмисними расизмом, сексизмом та іншими соціальними нетактовностями.
Brent's character flaws are used to comic effect, including numerous verbal gaffes, inadvertent racism, sexism and other social faux pas.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to real persons is totally accidental and unintended.

У тому випадку, якщо є ще проблема чи помилка з авторським матеріалом, розрив авторського права є ненавмисними і некомерційний і матеріал буде видалений відразу після представленого доказу.
In the event that there is still a problem or error with copyrighted material, the copyright breach is unintentional and non-commercial and the material will be removed immediately upon presented proof.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to real people is entirely coincidental and unintended.

Кількість смертей, викликаних хворобою серця, рак, інсульт, ненавмисними травмами і діабет, п'ятьма основними причинами летальних результатів в США, впало, за даними доповіді, опублікованої в JAMA.
The number of fatalities caused by heart disease, cancer, stroke, unintentional injuries and diabetes- the five leading causes of death in the US- has fallen, according to a report published in JAMA.

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any resemblance to actual people is purely coincidental and unintentional.

Страхування цивільної відповідальності за шкоду життю, здоров'ю та майну 3-х осіб- цивілізоване вирішення конфліктних ситуацій у суді, юридичну допомогу та відшкодування шкоди, заподіяної майну чи здоров'ю третіх осіб ненавмисними діями Застрахованої особи(оформлюється тільки разом із договором страхування медичних витрат та договором страхування від нещасного випадку);
Liability insurance for damage to life, health and property of 3 persons- civilized conflict resolution in court, legal aid and compensation for damage to property or the health of third persons by unintentional actions of the Insured Person(issued only with the contract of insurance for medical expenses and personal accident insurance contract);

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any similarities with actual persons is entirely coincidental and unintended.

Навпаки, навіть ті інститути, які виникають як результат свідомих і навмисних людських дій, виявляються, як правило, непрямими, ненавмисними і часто небажаними побічними наслідками таких дій.
On the contrary, even those which arise as the result of conscious and intentional human actions are, as a rule, the indirect, the unintended and often the unwanted by-products of such actions.

Консенсус сайту зазначає:"Шорсткий, незв'язний, здебільшого безглуздий безлад. Дім мерців все-таки містить ненавмисними регіт".
The site's consensus reads,"A grungy, disjointed, mostly brainless mess of a film, House of the Dead is nonetheless loaded with unintentional laughs.".

Будь-які збіги з реальними людьми є випадковими і ненавмисними.
Any direct similarities to any real person are purely coincidental and unintentional.

Президент Ділма Русеф, що перемогла на недавніх президентських виборах з невеликою перевагою, дала зрозуміти, що хоче оптимізувати управління макроекономікою, в тому числі відмовившись від повернення до жорсткого державного регулювання економіки, можливі переваги якого тепер бліднуть порівняно зі збитками і ненавмисними наслідками.
President Dilma Rousseff, chastened by her near loss in the recent presidential election, has signaled a willingness to improve macroeconomic management, including by resisting a relapse into statism, the potential benefits of which now pale in comparison to its collateral damage and unintended consequences.

У період до виписування, неминуче виникатимуть прогалини між залежністю та незалежністю, де пацієнт може опинитися під загрозою падіння, і персонал повинен мати справу з ненавмисними інцидентами та/ або травмами, під час роботи.
In the period up to discharge, there will inevitably be gaps between dependence and independence, where the patient may be at risk of falling and staff may have to deal with unintended incidents and/or work-related injuries.

Перевірки закладів охорони здоров'я, які працюють з опіоїдними анальгетиками слід здійснювати таким чином, аби мінімізувати їх вплив на надання та доступ до медичної допомоги, а до кримінального кодексу України внести зміни та доповнення для розрізнення поміж навмисними та ненавмисними порушеннями правил роботи з опіоїдними препаратами.
Inspections of healthcare institutions that work with opioid analgesics should be conducted so as to minimize their impact on the provision of and access to medical care, and Ukraine's criminal code should be amended to differentiate between intentional and unintentional violations of the rules of handling opioid medications.

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unintentional lie, but it is still a lie.

Випадкове або ненавмисне видалення, чи пошкодження відеозаписів;
Accidental or unintended deleting or damaging of video files;

Обов'язковою умовою оцінки ризику є ненавмисна помилка директора в результаті виконання обов'язків.
A prerequisite for risk assessment is the director's unintentional error resulting from performance of duties.

Оповіщення в разі ненавмисного з'їзду зі смуги;
Alert in case of an unintended exit from the lane;

Від ненавмисних травм на 40%;
From unintentional injury by 60 percent.

Привідний пристрій безпеки запобігає ненавмисному спрацюванню зарядів пускових установок.
An actuator-operated safety device prevents inadvertent firing of launcher cartridges.

Ненавмисний, але контрпродуктивний фокус на щоденні поїздки на роботу.
An unintended, but counterproductive focus on the commute to work.

Система запобігання запобігає ненавмисному ковзанню і просто натискає камеру на випуск.
The locking system is to prevent unintentional slipping and simply depress the cam to release.

Будь-яка необережність або ненавмисна помилка може призвести до.
Even a technical or inadvertent mistake could.