Що таке НЕНАДІЙНА Англійською - Англійська переклад

• unreliable
• a precarious

Приклади вживання Ненадійна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти ненадійна.
You're unreliable.

Міф 2: енергія вітру ненадійна.
Myth 2: Energy Wind is unreliable.

Ви ненадійна.
You're unreliable.

Що технологія дуже ненадійна.
And the technology has proven to be highly unreliable.

Ти ненадійна.
You're untrustworthy.

Ненадійна конструкція може привести до великих неприємностей.
Unsafe design can cause big trouble.

Витік даних DNS трапляється, коли використовуєтеся ненадійна мережа VPN. І це факт.
A DNS leak happens when you're using a bad VPN. Fact.

Ненадійна для отримання доступу до регіональної служби Netflix.
Unreliable for unblocking regional Netflix.

Хотя, взагалі то, і грубка є- автономна, ненадійна і пожежонебезпечна.
Although, actually, and there is a stove- autonomous, unreliable and fire.

Ця ненадійна сторінка посилається на% 1. Хочете перейти за цим посиланням?
This untrusted page links to %1. Do you want to follow the link?

Справа ця витратна і ненадійна, незважаючи на запевнення співробітників подібних організацій.
It is costly and unreliable, despite the assurances of the employees of such organizations.

Основним джерелом інформації про Регаліана є ненадійна і здебільшого сфабрикована Історія Августів.
The main source of information is the unreliable and for the most part fabricated Historia Augusta.

Боягуз ненадійна людина для спільної діяльності або стоять відносин.
A coward is an unreliable person for joint activities or relationships.

Ви вже знаєте, що незріла або ненадійна людина більш ніж ймовірно принесе вам тільки нещастя.
You already know that an immature or insecure person is more than likely only going to bring you unhappiness.

Яка користь від підключення всіх цих пристроїв і систем, якщо передана інформація ненадійна?
What good is connecting all of these devices and systems if the information being transmitted is unreliable?

Підтримка VGA на Hackintoshes ненадійна- для деяких налаштувань він буде працювати, де, як і для інших він не буде.
VGA support on Hackintoshes is unreliable- for some set ups it will work where as for others it won't.

Вертаючись до фізики: неможливо довести гіпотезу, але дуже легко її спростувати. Будь-яка гіпотеза ненадійна.
So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it-- any hypothesis is shaky.

Надійна група чекала до чотирьох разів довше(12 хв), ніж ненадійна група до появи другого шматку зефіру.
The reliable tester group waited up to four times longer(12 min) than the unreliable tester group for the second marshmallow to appear.

Він розглядався як недосвідчена і ненадійна фігура, яка може зруйнувати традиційні зобов'язання і союзи Сполучених Штатів.
He was viewed as an inexperienced and unreliable figure who might dismantle traditional U.S. commitments and alliances.

Ненадійна якість і доступність контрацептивів варіанти можуть частково забарилися зниження абортів в Росії в 1990-е роки.
Unreliable quality and availability of contraceptive options may have partially slowed the decline in abortion rates in Russia in the 1990s.

Однак на той час корпорація Chrysler опинилася на грані банкрутства, а її продукція одержала сумну популярність як украй ненадійна.
However, by the time the Chrysler Corporation was on the verge of bankruptcy, and its products gained notoriety as an extremely unreliable.

З огляду на те, що людська пам'ять(зокрема, наша) ненадійна, дозволимо собі коротке відтворення слідів нашої діяльності у цій сфері.
Due to the fact that human memory(including ours) is unreliable, we allowed ourselves to briefly recreate the traces of our activity in this area.

Професія актора найбільш ненадійна і сама залежна, почасти через це в ній так багато алкоголіків, наркоманів, истериков і взагалі нестабільних особистостей.
Profession actor most unreliable and the most dependent, in part because of this there are so many alcoholics, drug addicts, hysterics and generally unstable personalities.

Прихильники заборони апелюють, що технологія, у тому вигляді, якою вона є сьогодні, ненадійна і є просто непотрібним порушенням конфіденційності й свободи людей.
Those in favour of the move said the technology as it exists today is unreliable, and represented an unnecessary infringement on people's privacy and liberty.

Оскільки передача пакетів багатьма мережами ненадійна, для забезпечення захисту використовується метод, відомий як«позитивне підтвердження з повторною передачею».
Since packet transfer by many networks is not reliable, a technique known as positive acknowledgement with re-transmission is used to guarantee reliability.

Найбільшими небезпеками для більшості інвесторів, які хочуть інвестувати в українську економіку, на даний момент являються макроекономічна нестабільність, непередбачуване правове середовище і ненадійна фінансова система.
For the most investors, who want to invest in Ukraine, the major risks are legal-political instability and a precarious financial system.

Прихильники цього кроку вважають, що технологія, яка існує сьогодні, ненадійна і являє собою непотрібне посягання на недоторканність приватного життя і свободу людей.
Those in favour of the move said the technology as it exists today is unreliable, and represented an unnecessary infringement on people's privacy and liberty.

Ідентифікація облікового запису з використанням інформації, яку ми знаємо про це, ненадійна, оскільки ця інформація може бути змінена і не може однозначно ідентифікувати обліковий запис.
Identifying the account using information that we know about it is unreliable because that information is subject to change and may not uniquely identify the account.