Що таке НЕОБХІДНО ЗАЛИШАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to leave
• must leave
• should be left
• need to leave

Приклади вживання Необхідно залишати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак завжди необхідно залишати воду.
However, always leave the water.

Стінами необхідно залишати зазори близько 5 мм, а плінтуси кріпити до стін.
Walls need to leave gaps of about 5 mm and fixed to the plinth walls.

Вище та нижче кожної формули необхідно залишати один вільний рядок.
Above and below each of the formulas you must leave one free line.

Такі речі необхідно залишати в гардеробі.
Such items must be left in clothes lockers.

При вході в буддійський храм взуття необхідно залишати за його межами.
At the entrance to a Buddhist temple shoes should be left outside.

Між плитами необхідно залишати зазор мінімум 3 мм.
At least 3 mm gap should be left between boards.

При установці такої стельової конструкції між панелями необхідно залишати зазор.
When you install a ceiling structure between the panels need to leave a gap.

На одному пагоні необхідно залишати тільки одну виноградну пензлик.
On one shoot it is necessary to leave only one grape tassel.

Зверніть увагу, що між газовою плитою і раковиною необхідно залишати проміжок з стільниці.
Note, that between the gas cooker and sink must leave a gap from tabletops.

Для розвитку людині необхідно залишати межі відомого, виходити із зони комфорту.
For the development of a person must leave the known, out of the comfort zone.

Якщо опорні кілочки рекомендується очищати від кори, то горизонтальні прути необхідно залишати такими, які вони є.
If the bearing pegs are recommended to be cleared of bark, the horizontal bars you should leave such, they are.

Попереду предмета, що рухається, необхідно залишати більше простору, ніж за ним.
A moving object should have more room in front of it than behind it.

При установці дверей в лазню необхідно залишати під дверима зазор близько 2 см, для додаткової вентиляції приміщення.
When you install doors to the bath you must leave a gap of about 2 cm, for additional ventilation.

Необхідно залишати деяку частку невідомості і вміти починати діяти, незважаючи на відсутність гарантій.
It is necessary to leave a certain amount of uncertainty and be able to take action, despite the lack of guarantees.

Їх пристовбурні круги необхідно залишати відкритими, оскільки вони потрібні для внесення добрив і поливу.
Their tree trunks must be left open, since they are necessary for the application of fertilizers and irrigation.

Доросла рослина потужне- у висоту можедосягати 115-150 см, розлога, тому між пагонами необхідно залишати 45-50 см.
Adult plant is powerful- in height canreach 115-150 cm, sprawling, so it is necessary to leave 45-50 cm between the shoots.

В житті завжди необхідно залишати місце для чогось нового, але це можна зробити, лише позбувшись від старого і непотрібного.
In life you always need to leave room for something new, but it can be done, but getting rid of old and unnecessary.

Більшість складів мають високу токсичність, тому на період процедури людям і домашнім тваринам необхідно залишати зону обробки, як мінімум, на кілька годин.
Most formulations have high toxicity, so for the duration of the procedure, people and pets must leave the treatment zone for at least several hours.

Маючи в своєму розпорядженні валуни, необхідно залишати між ними простір, щоб рослинам і квітам можна було заповнити його, розростаючись.
Having boulders, it is necessary to leave space between them so that plants and flowers can fill it, growing.

При підрізання необхідно залишати на лозі 5-7 вічок(нирок), так як у багатьох зустрічаються сортів винограду перші дві нирки можуть виявитися пустоцвітом.
When pruning should be left on the vine 5-7 eyelets(kidney), since many first two kidneys occurring varieties of grapes may be empty shell.

Муфти та відводи для труб сконструйовані так, що розтруб з подвійною стінкою прикриває стик, в якому необхідно залишати зазор 1 см для лінійного розширення труби.
Couplings and bends for tubes are designed so that the bell with a double wall covering junction in which you want to leave a gap of 1 cm for the linear expansion of the pipe.

В житті завжди необхідно залишати місце для чогось нового, але це можна зробити, лише позбувшись від старого і непотрібного.
In conclusion, I would like to say that in life you always need to leave room for something new, but it can be done, but getting rid of old and unnecessary.

Необхідно враховувати, що цей чагарникрозростається до двох метрів в ширину, тому необхідно залишати прикордонну зону між рослинами по сусідству.
It should be borne in mind that this shrubgrows to two meters in width, so it is necessary to leave a border zone between plants in the neighborhood.

Методика містить покрокове визначення рекомендаційних алгоритмів, що потрібно для обчислення оптимальності переходу на децентралізовані системи там, де це потрібно, а де необхідно залишати зони централізації.
The Methodology provides step-by-step recommendation algorithms needed to calculate the optimization of the transition to decentralized systems in areas where necessary and where it is critical to leave centralization zones.

Для монтажу металевих або вінілових елементів слід врахувати, що в ході установки панелей необхідно залишати зазори між ламелями під кліматичні зміни форми конструкції.
For the installation of metal or vinyl elements should be borne in mind that during the installation of panels it is necessary to leave the gaps between the lamellae for climatic changes in the shape of the structure.

За словами Юрія Кривди без внесення добрив для збереження запасів гумусу необхідно залишати 100% нетоварної частини врожаю культур(соломи, стебел), але вже за умови внесення добрив в об'ємі NPK(45), можливо забирати до 30% аграрних залишків, а збільшивши дозу внесення добрив до NPK(90), навіть до 40% аграрних залишків припустимо забирати з поля без шкоди для ґрунту.
According to Yuri Kryvda, without the use of fertilizers it is necessary to leave 100% of crop residues(straw, stalks) for the preservation of humus stocks, but applying fertilizers in the amount of NPK(45), it is possible to take up to 30% of the agricultural residues, and increasing the dose of fertilizer to the NPK(90), even up to 40% of agricultural residues may be taken from the field without damage to the soil.

Вибіркове видалення лише деякі з оптики можуть ефективно поширювати світло, де це необхідно, залишаючи вище областей влади в деяких з них.
Selective removal of just some of the optics could effectively spread the light where it's needed while leaving higher power areas in some.

Тому копати треба, але і щось залишати теж необхідно.
Therefore, it is necessary to excavate, but it is also necessary to leave something.

Однак необхідно пам'ятати, що не можна залишати його на руці вночі.
Remember that it's not recommendable to leave it in the mouth overnight.

Якщо ж від шкідливої звички позбутися вдається, необхідно, принаймні, залишати сигарету в попільничці між затяжками, а не тримати її пальцями постійно.
But if it is hard to quit smoking, it should at least be put in the ashtray in between puffs, instead of holding it continuously.