Приклади вживання Необхідно орієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На що необхідно орієнтуватися при підборі розміру?
Я вважаю, що Голівуду необхідно орієнтуватися на нас.
I mean… Hollywood should be following us.В подальшому необхідно орієнтуватися саме на цей результат.
Якщо купувати дані елементи, то необхідно орієнтуватися на певні критерії.
If you purchase these items, it is necessary to focus on certain criteria.При їх виборі необхідно орієнтуватися на особисті переваги.
При виборі конкретного сорту, в першу чергу необхідно орієнтуватися на свій смак і уподобання.
When choosing a particular variety, first of all it is necessary to focus on your taste and preferences.При виборі необхідно орієнтуватися і на паливо, на якому буде працювати грубка.
When choosing a need to focus on fuel, which will operate the stove.Вибираючи матеріал для забору, необхідно орієнтуватися насамперед на якість колод.
Choosing material for a fence, it is necessary to focus primarily on the quality of the logs.Отже, педагогу необхідно орієнтуватися не на раціоналізм, а на розвинений концептуалізм.
Consequently, the teacher needs to focus not on rationalism, but on developed conceptualism.Купуючи лінолеум для дому, необхідно орієнтуватися на наступні критерії вибору:.
By purchasing linoleum for the house, it is necessary to focus on the following selection criteria:.Але в процесі необхідно орієнтуватися на кілька особливостей, які допоможуть виконати все правильно.
But in the process it is necessary to focus on several features that will help Тон освітлення вибирається на власний розсуд(необхідно орієнтуватися на існуючий дизайн кухні).
The tone of coverage is selected in its sole discretion(you must navigate to an existing kitchen design).З самого початку необхідно орієнтуватися на кілька комбінацій"продукт- ринок".
From the very beginning it is necessary to focus on several combinations of"product- market".Щоб правильно підібрати люстру для спальні, необхідно орієнтуватися на особливості самого приміщення:.
На що необхідно орієнтуватися при покупці червоного сухого вина і як не помилитися при виборі вишуканого напою?
What should you focus on, when buying dry red wine; and how not to make a mistake, when choosing an exquisite drink?Так ми з'ясовуємо, на що необхідно орієнтуватися, і як це має бути в результаті.
Якщо сорочка виконана в нетрадиційних тонах, при складанні комплекту необхідно орієнтуватися на правила сумісності кольорів.
If the shirt Підбираючи рослини для миксбордера необхідно орієнтуватися на обсяг дорослої рослини і його передбачувану висоту.
When choosing plants for mixborders should focus on the volume of the adult plant and the suggested height.При виборі плитки необхідно орієнтуватися не тільки на смакові переваги, але і враховувати експлуатаційні характеристики матеріалу.
When selecting tiles it is necessary to focus not only on the taste preferences, but also take into account the performance of the material.Вибираючи тіньолюбиві рослини для клумби, необхідно орієнтуватися на ступінь затіненості ділянки і його грунтовий склад.
Choosing a shade-loving plants for flower beds, must be guided by the degree of shaded areas and soil composition.Вибираючи компрессор необхідно орієнтуватися не на його цінову категорію, а на кількість води, яке він може проганяти за одну годину.
Choosing a compressor you need to focus not on its price category, but on the amount of water that it can drive in one hour.При виборі накопичувального водонагрівача необхідно орієнтуватися на витрата однією людиною гарячої води в середньому.
When choosing a storage water heater, it is necessary to focus on the consumption of hot water by one person on average.Також йому необхідно орієнтуватися в загальносвітовому культурному контексті, щоб зуміти адаптувати текст під менталітет країни носія мови.
He also needs to navigate the global cultural context in order Вітчизняній медицині, перш за все, необхідно орієнтуватися на профілактику і стимулювання здорового способу життя.
Domestic medicine, first of all, needs to focus on the prevention of illnesses and promotion of a healthy lifestyle.У подібному випадку необхідно вжити додаткових заходів контрацепції,а також необхідно орієнтуватися на вищезгадані рекомендації при пропуску таблеток.
In this case, additional contraceptive measures should be taken,Прагнути скупити всі модні бутики і не актуально, а у виборі способу необхідно орієнтуватися на свою вікову категорію, адже те, що відмінно виглядає на двадцятирічних дівчат, просто смішно на дівчині 11 років.
Striving Довгий час цей феномен пояснювала теорія інтуїтивізму, яка виходила з того,що інтуїція ірраціональна, що необхідно орієнтуватися не стільки на розум, мислення, скільки на«прозрівати симпатію».
For a long time this phenomenon При визначенні найважливішого соціального статусу необхідно орієнтуватися на навколишню дійсність і особливості культури, де знаходиться людина.
In determining the most important social status, it is necessary to focus on the surrounding reality and the characteristics of the culture where the person Використовуючи цю стратегію, необхідно орієнтуватися на виготовлення такого типу технологічно відрізняються продуктів, які можуть застосовувати наявні можливості організації в різних областях, наприклад в поставках сировини.
Using this strategy, it is necessary to focus on the production of this type of technologically different products that can apply the existing capabilities of the organization in different areas, for example, in the supply of raw materials.Результатом, на який необхідно орієнтуватися при впровадженні рішень для бізнесу, в тому числі, CRM і який відображає його успішне виконання є не виконаний перелік налаштувань, інтеграцій або функциональностей системи, а рішення проблем і задоволення потреб бізнесу.
The result, which should be guided by the implementation of business solutions, including CRM, and which reflects its successful implementation 
