Що таке НЕОБХІДНО ПЕРЕДБАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to provide
• must be provided
• should be provided
• it is necessary to foresee
• provision should
• should foresee
• should be anticipated

Приклади вживання Необхідно передбачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризики, які необхідно передбачити і запобігати.
It is a risk which must be anticipated and prevented.

Страхові ризики- те, що необхідно передбачити.
Insurance risks are something that needs to be predicted.

У великих приміщеннях необхідно передбачити спеціальні розширювальні шви.
In large areas, special expansion joints should be provided.

Для безпечного пересування по ділянці в темнийчас доби необхідно передбачити вуличне освітлення.
For safe movement in the area in the darktime of day is necessary to provide street lighting.

Отже, цей сценарій необхідно передбачити й блокувати.
Therefore, this scenario should be anticipated and blocked.

Вам це буде необхідно передбачити, при вашому плануванні термінів поїздки до Ірландії.
To you it will be necessary to provide for planning the timing of your trip to Ireland.

Зрозуміло, окрім зниження теплових втрат, необхідно передбачити і джерела живлення для форс-мажорних обставин.
Of course, besides reducing the heat loss must be provided and the sources of supply for force majeure.

Необхідно передбачити винятки у випадках, коли таке зазначення є неможливим через розмір або характер продукту.
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the product does not allow it.

У держбюджеті на 2020 рік необхідно передбачити належне фінансування для військових- Президент.
State budget for 2020 should provide for adequate funding for the military- the President.

Необхідно передбачити низькотемпературне морозне здимання, щоб запобігти взимку насос внутрішнього лід вибух.
It is necessary to foresee low temperature frost heaving, to prevent the winter pump internal ice burst.

Зважаючи на специфіку електронних грошей, необхідно передбачити додатковий метод розрахунку поточного капіталу.
Given the specificity of electronic money, an additional method for calculating ongoing capital should be provided for.

Овоч любить умови високої вологості, однак, при вирощуванні в болотистих місцях необхідно передбачити дренаж- високі гряди.
Vegetable loves high humidity conditions, however, when grown in swampy areas, drainage should be provided- high ridges.

Всілякі хвилювання, тим більше шахтарів, необхідно передбачити і попереджувати, незалежно від причини їх виникнення.
Any unrest, especially those of the miners, should be predicted and prevented regardless of the reason for their occurrence.

На етапі монтажу необхідно передбачити спеціальні прорізи для раковини, варильну поверхню і інший вбудованої техніки.
At the stage of installation is necessary to provide a special slot for sinks, a cooking surface and the other built-in appliances.

У 2009 році дефіцит держбюджету не повинен перевищувати 6% ВВП, а в держбюджеті на 2010 рік необхідно передбачити дефіцит не вище 4%.
In 2009, the deficit of the national budget should not exceed 6% of GDP, and the national budget for 2010 should foresee a deficit not exceeding 4%.

Необхідно передбачити посилену гідроізоляцію і захист від проникнення коренів, які здатні пошкодити нижні шари покрівлі.
It is necessary to provide enhanced waterproofing and protection against root penetration, which can damage the lower layers of the roof.

Ергономіку ванної кімнати необхідно передбачити ще при початку проектування, кожна деталь повинна бути компактна і гранично функціональна.
Bathroom ergonomics should be foreseen at the beginning of the design, every detail should be compact and extremely functional.

Іноді, потік освітлення необхідно регулювати(найчастіше зменшувати), а значить необхідно передбачити наявність певних додаткових елементів і пристроїв.
Sometimes, a light stream must be adjusted(usually decrease), so it is necessary to provide for the presence of certain other elements and devices.

Тому необхідно передбачити правила акредитації, ринкового нагляду, контролю продуктів з третіх країн та знака CE.
Provision should, therefore, be made for rules on accreditation, market surveillance, controls of products from third countries and the CE marking.

Оскільки на нього буде стікати вода, необхідно передбачити систему її збору в накопичувальну ємність або відтоку в лівнесборную каналізацію;
Because it will drain the water, it is necessary to provide for a system of collection storage tank or sewer outflows livnesbornuyu;

Необхідно передбачити ефективну систему ведення реєстраційних записів з їх контролем, ідентифікацією, надійним зберіганням, пошуком і видаленням непотрібних записів.
It is necessary to provide an effective system of keeping records with their control, identification, safe storage, search and deletion of unnecessary records.

Монтаж насосної фільтрує установки необхідно передбачити в обов'язковому порядку, так як це дозволить економно витрачати не тільки воду, але і добрива.
Installation of pump filter installation must be provided in a mandatory manner, as this will allow economical use of not only water but also fertilizer.

Необхідно передбачити додаткові субвенції на оплату комунальних послуг за кошти додаткових дотацій з державного бюджету місцевим бюджетам(15 млрд. грн.).
It is necessary to provide additional subventions for utilities at the expense of additional subsidies from the state budget to local budgets(15 billion hryvnias.).

У разі застосування цього матеріалу для скління теплиць необхідно передбачити достатню вентиляцію, щоб в теплу пору року рослини не перегрівалися і не гинули.
In case of using this material for glazing greenhouses, it is necessary to provide sufficient ventilation so that in the warm season the plants do not overheat and die.

(23) У цьому Регламенті необхідно передбачити визнання єдиної організації на європейському рівні для виконання певних функцій у сфері акредитації.
This Regulation should provide for the recognition of a single organisation at European level in respect of certain functions in the field of accreditation.

У разі неполадок в системі колодязя длязапобігання зливу води з магістралі в будинок необхідно передбачити зворотний клапан, який встановлюють перед входом в насос.
In the event of malfunctions in the system for the wellpreventing drain water from the pipe must be provided to house a check valve, which is installed in front of the pump.

Під час проектування необхідно передбачити водозахисні інженерні заходи(вимощення шириною до 2 м навколо будівлі, якісне засипання пазух котлованів).
During the design process it is necessary to provide waterproof engineering activities(blind area width 2 m around the building, high-quality filling cavities of pits).

Якщо ФЕС використовується для резервного(автономного) енергозабезпечення об'єкта, то необхідно передбачити можливість компенсації потрібної кількості електрики в зимовий період.
If the PV plants is used for backup(autonomous) energy supply of the facility, it is necessary to provide for the possibility of compensating for the missing amount of electricity in the winter.

У приміщенні необхідно передбачити зручну, чисту і суху зону для лежання/відпочинку, яка має достатній розмір і складається з суцільної конструкції без щілин.
The housing must be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.