Що таке НЕОБХІДНО РОЗШИРИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to expand
• need to expand

Приклади вживання Необхідно розширити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно розширити виробництво і збільшити прибуток?
Need to expand your production and maximize profits?

Олексій Філатов підкреслив, що необхідно розширити коло осіб, залучених до роботи Ради.
Mr. Filatov stressed that it is important to enlarge the scope of people involved in work of the Council.

По-друге, необхідно розширити обсяг знань про те предметі.
Secondly, one must extend the body of knowledge about that subject.

У ній визначено сім конкретних напрямів, у яких необхідно розширити співпрацю між двома організаціями:.
It outlined seven concrete areas where cooperation between the two organisations should be enhanced:.

Зараз необхідно розширити репертуар прослуховується музики.
Now it is necessary to expand the repertoireListening to music.

Після цього отримане поглиблення необхідно розширити, що досягається шляхом додаткового розсвердлювання;
After this, the resulting deepening must be expanded, which is achieved by additional drilling;

Проте їх необхідно розширити в рамках зазначеного списку країн, а також поширити на нові країни.
They should be upscaled in the current set of countries, and extended to new ones.

Щоб зберегти своє панування, їм необхідно розширити присутність і збільшити частку уваги користувачів.
To maintain their dominance, they need to expand their networks and increase their share of users' attention.

Необхідно розширити повноваження виборчих комісій щодо врегулювання виборчих спорів.
It is necessary to expand the powers of election commissions to resolve electoral controversies.

У кожної розвивається компанії настає момент, коли просто необхідно розширити штат і перерозподілити обов'язки.
In every developing company, a moment comeswhen you just need to expand the staff and reallocate responsibilities.

Необхідно розширити мережу малих і середніх центрів реабілітації для дітей в«кроковій доступності».
It is necessary to expand the network of small and medium-sized rehabilitation centres for children within walking distance.

В момент повторного випуску товару на ринок, коли його збут переживає застій і необхідно розширити коло покупців.
At the time of re-release of the product on the market, when its sale is experiencing stagnation and it is necessary to expand the circle of buyers.

Необхідно розширити наш завод з точки зору якості продукції, виробничих можливостей і збільшення запасу приміщень", сказав Ханк Лі.
It is necessary to extend our plant in terms of product quality, production capability and inventory space enhancement," said Hank Lee.

Наші лікарі призначають електрофорез, коли необхідно розширити судини, зупинити запальний процес та усунути больовий синдром у тілі.
Our doctors prescribe electrophoresis, when it is necessary to dilate blood vessels, stop inflammation and relieve the pain syndrome in the body.

ЄС також пообіцяв підтримку й захист правозахисникам із кількох країн, але необхідно розширити цю ініціативу на весь регіон.
The EU has also made advances to support and protect individual human rights defenders in some countries, but progress needs to be expanded throughout the region.

ТІ Україна наголошувала, що необхідно розширити інститут цивільної конфіскації незаконних активів та відновити кримінальну відповідальність за незаконне збагачення:.
TI Ukraine has emphasized that it was necessary to extend the civil forfeiture institute and restore criminal liability for illicit enrichment:.

І друга причина- це злоякісний ріст пухлини, коли необхідно розширити обсяг операції і максимально знизити ризик ураження сусідніх органів.
And the second reason is a malignant growth of the tumor when it is necessary to expand the scope of the operation and to minimize the risk of injury to adjacent organs.

Крім того, необхідно розширити мережу кінотеатрів у регіонах із фінансовою підтримкою тих, які забезпечать нормальний прокат українських фільмів.
In addition, it is necessary to expand the network of cinemas in the regions with financial support for those who will provide regular screenings of Ukrainian films.

Щоб говорити адекватно про свої права, необхідно розширити свій кругозір і слухати крик інших народів або інших регіонів своєї країни.
To speak properly of our own rights, we need to broaden our perspective and to hear the plea of other peoples and other regions than those of our own country.

Дослідники підкреслили, що тим, хто обмежує себе у вживанні молочних продуктів, необхідно розширити раціон- або ж почати вживати, наприклад, безлактозне молоко.
The researchers stressed that those who restrict themselves to the use of dairy products, it is necessary to expand the diet or start to use, for example, lactose-free milk.

З метою врахування цієї тенденції необхідно розширити вимоги до управління і, зокрема, у відношенні управління фінансовими холдинговими компаніями змішаного типу.
In order to take account of this trend, the requirements for management should be further extended, in particular as regards the management of the mixed financial holding company.

Для цього потрібно позбавити поверхню від бруду і різного сміття, якщо є маленькі тріщини, їх необхідно розширити в ручну, що б надалі вони щільно забилися асфальтом.
For this we need to rid the surface of dirt and various debris, if there are small cracks, they must be extended manually, that would be in the future, they are tightly huddled asphalt.

В зв'язку з цим необхідно розширити сферу договірних відносин з постачальниками та виробниками товарів, підвищувати ефективність та активність договорів поставки.
With respect thereto it is necessary to broaden the sphere of contractual relations with suppliers and manufacturers of goods, to increase efficiency and effectiveness of delivery agreements.

Проте План заходів, термін дії якого закінчується у 2020 році, необхідно розширити та вдосконалити, забезпечивши для нього достатню державну бюджетну підтримку, а також запровадити підходи, які передбачають взаємодію всіх відповідних державних міністерств та відомств.
But the Plan, which expires in 2020, needs to be extended and strengthened in its implementation, with adequate state budgetary support, as well as an approach that cuts across all relevant state ministries and entities.

Необхідно розширити компетенції акіматів трьох найбільших міст, в тому числі і в області містобудівної політики, транспортної інфраструктури, формування архітектурного вигляду.
It is necessary to expand the competencies of the akimats of the three largest cities, including in the field of urban development policy, transport infrastructure, and the formation of an architectural vision.

ТІ Україна наголошувала, що необхідно розширити інститут цивільної конфіскації незаконних активів та відновити кримінальну відповідальність за незаконне збагачення:.
TI Ukraine has asserted that the institute of civil forfeiture of illegally obtained assets has to be extended, and criminal liability for illicit enrichment has to be restored:.

Необхідно розширити суб'єктний склад жертв цього злочину, оскільки в чинній редакції вона стосується виключно громадян України, хоча й на практиці застосовується й не до громадян.
The range of possible victims of this crime must be widened since in the present version, this covers only Ukrainian citizens, although in practice it is also applied to those who are not citizens;

З метою стратегічного аналізу необхідно розширити обсяг інформації, що характеризує такі ресурси підприємства, як наукові дослідження та розробки, персонал, якість продукції(послуг).
In order to conduct the strategic analysis it is necessary to expand the volume of information, which characterises such resources of an enterprise as scientific research and developments, personnel and quality of products(services).

Для її реалізації нам необхідно розширити можливості отримання будь-якою дитиною або підлітком якісної освіти, покласти край дискримінації на всіх щаблях системи освіти, а також істотно підвищити якість освіти і результатів навчальної діяльності.
To achieve this goal, we must expand access to quality education for every child and youth, end discrimination at all levels in the education system and dramatically improve the quality of education and learning outcomes.

Необхідно також розширити.
It must also extend.